abril 26, 2009 - 1 Comentario

La cumbia de la Influenza

¡La cumbia de la influenza me alegró el día! Después de tanta tensión y del extraño clima de fin del mundo esta cumbia auténticamente mexicana viene a alegrar nuestros corazones antes de que nos lleve la meritita chingada. Además, en Facebook ya te puedes hacer fan de la influenza, ¡hasta el momento ya hay más de tres mil fans! Jeje.

Aquí les dejo la canción y la primer traducción de este tema que dicen es de la Agrupación cariño pero no me consta. ¡Está buenísima!

.

La cumbia de la Influenza

.

Es la noticia del día
la influenza ya llegó;
compren todos medicina
pa’ enfrentar al batallón.

Ya mejor que te de un sida
Un cáncer o comezón;
Hoy más vale ser suicida
con taquitos de pastor.

Por qué dicen que es la gripa perfecta
Por qué dicen que es la gripa perfecta
No te vayas a perder, cuñado todo se acabó.

Por qué dicen que es la gripa perfecta
Por qué dicen que es la gripa perfecta
Y no saben que el chilango vive abajo del smog.

Vete de la capital
Pronto todo va a estallar
quedaremos como zombies
bien quemados por el sol

Y ahora quién nos va ayudar
no le llamen a Superman;
Todos estaremos muertos
cuando llegue Indiana Jones.

(y aquí viene la mejor parte: oigan con atención el Tema de Indiana Jones en cumbia).

Por qué dicen que es la gripa perfecta
Por qué dicen que es la gripa perfecta
No te vayas a perder, cuñado todo se acabó

Por qué dicen que es la gripa perfecta
Por qué dicen que es la gripa perfecta
Y no saben que el chilango vive abajo del smog

.

It is the main news of the day
the influenza is here
Everyone should buy medicine
to figth against the battalion.

Better catch the AIDS;
cancer or itchiness.
Today is better to kill yourself
with taquitos of pastor.

Because they say is the perfect flu
Because they say is the perfect flu
Don’t get lost my bro; everything is gone.

Because they say is the perfect flu
Because they say is the perfect flu
They don’t know that the mexicans lives under the smog.

Leave the capital,
soon everything’s gonna explode.
We will become zombies
burned for the sun.

Now, who’s gonna help us?
Don’t call Superman.
We’ll be dead
By the time Indiana Jones arives.

Because they say is the perfect flu
Because they say is the perfect flu
Don’t get lost my bro; everything is gone.

Because they say is the perfect flu
Because they say is the perfect flu
They don’t know that the mexicans lives under the smog.