septiembre 1, 2009 - 4 Comentarios
Ficciones
Ficciones de Jorge Luis Borges fue para mí lo que Statments, la obra más original de Herbert Quain fue para Borges: un extraño libro que me hacía creer, perdido en mi propia vanidad, que muchas de las ideas que de pronto se me ocurrían eran mías y no parte de las que, de manera sutil pero precisa, el escritor argentino había sembrado en cada uno de sus relatos: análisis y citas a libros y autores que no existen, ideas o pedazos de historias perdidos dentro de otras ideas y relatos.
Aunque es justo que diga que el libro me provocó reacciones contradictorias: Por momentos, me daba sueño; era fácil perderme entre el frío laberinto intelectual del escritor y más si, habiendo dormido poco, el calor, en el transporte público, apenas se podía soportar. Es por eso que preferí abordar su lectura de manera esporádica y arbitraría: apenas saliendo de la ducha, mientras cocinaba, en la caminadora eléctrica. Lo más sorprendente es que con este sistema cada una de las lecturas tenía un efecto sorprendente: la aguda erudición y el lenguaje a veces árido y complejo del escritor argentino encerraba una extrañeza calma, difícil de explicar, que sacudía suave y sutilmente mi cerebro propiciando que nuevos argumentos y sorprendentes finales para nuevas historias se formaran en mi cabeza.
Pero he de mencionar también que, inevitablemente, la lectura de este libro me recordó a Paul Auster y aunque sé que el genio creador de los dos difiere por varias décadas puedo decir que entiendo el porqué de la admiración del escritor norteamericano al escritor argentino y porque el extenso ensayo que el primero le dedica al creador del Aleph y que recientemente a sido traducido al español y publicado por anagrama *. En los dos hay historias, o ideas de posibles libros, salpicando la trama principal de sus relatos. En los dos, una extraña fascinación por el azar(La lotería de Babilonia en Borges, cualquier de sus novelas en Auster, por citar dos ejemplos) y por situarse ellos mismos dentro de la historia, en relación directa con sus personajes o con alguna de las obras que sus personajes crean (ejemplos: Ciudad de cristal en el caso de Auster y Examen a la obra de Herbert Quain en el caso de Borges).
Y como esto no es un ensayo, sino un breve comentario de mis impresiones de Ficciones, he de decir que los relatos de este libro, a diferencia de la fascinación y adicción que la prosa de Auster me produce, fueron para mi piezas frías, muy inteligentes y perfectamente armadas que, después de una poco halagadora primera reacción, germinaban dentro de mí, después de unos momentos, inspirándome.
* Recomiendo ampliamente el ensayo de Auster, recopilado en From Martin Fogg to Owen Brick, traducido de manera inexplicable por la editorial española como De Nueva York a Buenos Aires, en el que el escritor Neoyorquino reconoce la influencia de Borges en varios de los personajes de sus novelas, entre ellos, por solo mencionar a mis favoritos, el maestro Yehudi de Mr. Vértigo y Hector Man del libro de las ilusiones. De Nueva York a Buenos Aires, Editorial Anagrama, 120 páginas, 2009.
Permisos para usar este material más allá de esta licencia aquí. En algunas entradas hay contenido no original; si de alguna manera su publicación lastima a alguien por favor avísenme y lo retiraré de inmedito. Esta entrada fue escrita el 1 de septiembre de 2009 , 2:39 pm , en las categorias Literatura. Sigue aquí los comentarios a esta entrada RSS 2.0. Puedes dejar un comentario, o un enlace a esta entrada.
-
Raul
-
http://www.diariodeunchicotrabajador.com/about Ale
-
http://lepapierduphilomate.blogspot.com olivier
El feisvuk
RSS FEED
Últimos comentarios
- Los Cuervos: Blog: http://latertul iadeloscuervos. wordpress.com Hola Alejandro, te dejamos nuestro blog esperando...
- Alejandro Carrillo: Hey, gracias por el comentario. ¡Es una gran película y libro! yo lo estoy leyendo otra vez con...
- anny: ME HA FACINADO ESTA ENTRADA ESTA PELICULA MARCO MI INFANCIA Y AUN EN ESTA EDAD K NO ES AVANZADA PUEDO...
- Alejandro Carrillo: Muchas gracias por la corrección y por la info que aportas; la verdad es que no tenía idea, pero...
- Ricardo Stern: Perdón, déjame corregir algo: Freisne es fresno en provenzal, pero en algunas baladas de Provenza se...
Etiquetas
- 25 canciones Amor Barcelona Bob Dylan Búsqueda Camino Ciencia Ficción comunidad Covers Cuentos Cómics descargas Dios Erótico Escribir Escritores Esperanza Fantasía Futbol Hip Hop Historias Humor Jack Kerouac Libros Literatura Maestro Miedo Muerte Música Nick Hornby Papá Perros Poemas Poesía poetas Porno Ray Bradbury Rock Sexo Soledad Sueños Terror Tristeza Vida árabe
Enlaces
- Balam- Ha' El sitio de mi hermano: excelente fotógrafo
- El emperador de los helados Comprense un heladito
- El tumblr de Balam-Ha Échenle un ojo, humor y fotografías
- Expecting Rain Dylan, Dylan, Dylan
- Jose Luis Zárate el blog de Jose Luis Zárate
- Las Historias Historias, concursos, literatura
- Nick Hornby El blog de mi escritor favorito
- Pativanesca Blog de microrelatos de una escritora de Sevilla
- Sitios ¡Guau! Pa’ ganarme la papa
- The way to find albuquerque El tumblr del Poncho… ¡pura calidá!
- Yo en twitter ¡Sígue mis tuits!
- ¡Un vagabundo trabajador! ¡Inspiración para escritores, poetas, blogeros, músicos, fanáticos obsesivos, amantes de manos temblorosas y todo aquel al que le guste meterle mano a los pechos de la red 2.0!