octubre 1, 2011 - 6 Comentarios

Tan sólo

Hace más de un año escribí esta pequeña obra de teatro. Nace de la idea de una imagen medio grotesca que me llegó a la cabeza un día que estaba papando moscas: vi claramente al viejo Bukowski dandole una cojidototota a Lady Di. Este es el resultado de esa alucinación.

Muchas gracias a Andrea Molina, sin cuyas correciones no me habría atrevido a publicar este texto.

Tan solo

de Alejandro Carrillo

Personajes: Charles Bukowski, Lady Di

Lugar: Un bar entre el cielo y el infierno.

Época: Algunos días después de Agosto de 1997

Un bar con botellas, copas, una silla enfrente.  La princesa Diana con lentes oscuros y una mascada en la cabeza entra corriendo asustada, mientras oímos.

VOZ DE FOTÓGRAFO: ¡Sólo una foto por favor! ¡Unas preguntas!

Cuando ella trata de cerrar la puerta un camarógrafo intenta meterse a la fuerza, vemos su cámara pero Diana lo saca y pone el seguro. Se sienta en una esquina de la barra. Mira el lugar, y solloza. Charles entra detrás de la barra del bar con un trago en la mano y un cigarro encendido. Se sienta al lado de Diana sin que ella se dé cuenta.

Charles: ¡Hey, linda, estás bien!

Diana se asusta.

Diana: ¡¿Quién eres?!

Charles: A ver, nena, ven, tranquila, deja de llorar, ven, levanta esa carita.

Diana se levanta y se aleja de él.

Diana: ¡Nooo! ¡Qué es esto!

Charles: Mira linda, respira profundo… a ver, eso respira.

Diana: ¿Dónde estoy, dónde está Dody?

Charles: ¿Dody? Ja ja ¿a quién se le ocurre llamarse así?

Diana intenta abrir de nuevo la puerta pero el camarógrafo golpea el vidrio y le grita.

-¡Princesa unas preguntas!

Diana cierra enojada. Charles se acerca, le ofrece cigarro, Diana lo rechaza. Se acerca más y le acaricia un brazo, Diana lo rechaza. Charles le mira el cuerpo.

Charles: ¡Carajo, pero sí que estás buena!

Diana trata de concentrarse. Camina por el bar intentando recordar.

Charles: La verdad es que no se ven  muchas chicas como tú por aquí, tienes estilo y eso. Bueno, nos la vamos a pasar muy bien.

Diana se sienta en la barra otra vez. Charles se acerca echándole humo en la cara.

Charles: Muñeca ven acá, deja que te de un beso… te vas a sentir mejor.

Diana le arrebata el cigarro a Charles, fuma y tose.

Charles: Hay que apurarnos…yo creo que van a venir por ti pronto…

Diana: ¿Quién? ¿De qué hablas? ¿Tú sabes lo que pasó?

Charles: Pueeees…. No.

Charles se acerca, le toca la pierna. Diana lo empuja.

Diana: ¡Déjame en paz idiota!

Charles: Está bien, está bien. No te haré nada si tú no quieres.

Diana se sienta en la barra respirando profundamente. Comienza a sollozar de nuevo.

Charles: No no no, respira, respira.

Diana intenta tranquilizarse. Sigue respirando.

Charles: Eso. Muy bien, nena, mira así te ves más bonita.

Diana: Dody, estábamos huyendo de esos cerdos. Señala enojada hacia la ventana. Y luego aparezco aquí, en este horrible bar, rodeada por sus cámaras.

Charles: ¿Por qué siempre mandan aquí a tontas como tú? Ahhh… a ver, otra vez nena,  a ver…. ¿No tienes ni puta idea de donde estás?

Diana niega con la cabeza.

Charles: estás muerta, linda, MUEEER – TA, ¿ya entendiste?

Diana lo mira fijamente, y empieza a sonreír.

Charles: ¿Qué?

Diana se ríe un poco, se voltea de espaldas a Charles y suspira.

Charles: No me crees. Mira…

Charles mira su reloj.

Charles: Pronto lo entenderás…siempre es así.

Se aleja de ella, da un sorbo a su botella, se asoma a la puerta.

Charles: ¡Qué hace ahí lleno de camarógrafos!

Comienza a reírse. Escuchamos al camarógrafo gritar:

¡Es Buk..!

Charles les hace pito. Y se aleja de la puerta.

Charles: Aunque eso, la verdad nunca lo había visto… pero bueno, da igual, linda…dentro de poco lo habrás entendido.

Regresa a donde está Diana y se sienta de nuevo junto a ella.

Charles: Primero están asustadas, luego tristes, confundidas…pero al final este lugar empieza a hacerles efecto y terminamos encima de la barra cojien…

Diana reacciona para que Charles no siga hablando.

Diana: ¿Me das un trago?

Charles: Claro muñeca, eso siempre funciona.

Charles le pasa su vaso.

Diana: Según tú estoy muerta, ¿entonces por qué estoy en un bar? ¿Ahora resulta que Dios es un borracho?

Diana lo mira divertida.

Diana: ¡No me digas que tú eres…!

Charles: ¡Jajaja! ¡No!

Diana: ¿Eh?

Charles: Te explico. Esto, linda, es el puto cielo, o el puto infierno, o un puto punto entre los dos, como prefieras… o eso creo… esa es mi teoría hasta ahora.

Diana se echa a reír.

Diana: Entonces estoy muerta y estoy en una especie de limbo… que es un bar.

Charles: Si preciosa, exactamente. Ya entendiste, estás muerta… te mandaron aquí por alguna razón, conmigo, a esperar… ahora ven, linda, no perdamos el tiempo.

Charles comienza a acercarse lascivamente de nuevo. Diana sigue riendo. Charles le toca la pierna. Diana lo aparta con fuerza, deja de reírse. Charles insiste en tocarla.

Charles: Nunca habían mandado a nadie como tú, siempre mandan a putas acabadas…como yo… putas sin dientes, que huele a mierda y tienen las encías reblandecidas de tantos pitos que han chupado…  pero tú en

Diana sigue rechazándolo, Charles se detiene, mira la cara de Diana, le quita los lentes y la mira a los ojos.

Charles: En Cambio… tú estás preciosa y… oye linda… ¿ te conozco, de algún lado?

Diana se levanta y camina hacia la puerta.

Diana: ¿Muerta? Obviamente eso no…

Charles: Ya sé… eres, de una revista…no, no, hummm…¡ya sé, una de esas editoras cachondas que conocí en Paris!… hummm, o ¿dónde fue, en Alemania?

Diana se voltea hacia el muy ofendida.

Diana: ¡Qué idiota! ¡No ves la tele, ni las revistas?

Charles: Bueno…hummm… hace ya tres años que estoy aquí así que… tal vez…

Charles se va acercando a Diana.

Diana: Hace tres años ya era muy famosa, ¡mírame bien!

Charles: Hummm… no linda, no creo que… ¿seguro que no eres una de esas putas de 7000 dólares que viven en Palm Springs? A  veces salen en las revistas… pero ven… bueno, la verdad no importa quien seas… estás más buena que la puta Madona.

Charles le toca el pecho a Diana. Diana lo abofetea.

Diana: ¡Nooo! no soy ninguna de esas putas…  me han fotografiado en todo el planeta. Cómo puede ser que…

Charles: ¡Tranquila, linda, no tienes que ofenderte… la verdad es que no veo tele… ni leo las revistas… me la paso todo el pinche día con esta mierda (da un largo trago a la botella) y con la máquina de escribir y con los putos poemas!

Diana se cruza de brazos y lo mira enojada.

Charles: Qué linda… qué pasa, por qué me miras así… ¿ya estás cachonda… esa mirada significa que quieres que te coja?

Diana niega con la cabeza, harta.

Diana: Te va a parecer increíble pero yo si te conozco… un día vi un documental tuyo, eres

Charles: Era

Diana: Escritor, de Estados Unidos, bueno, a mí nunca se me olvidan las caras… Bukolll… o…  algo de ovsky…

Charles: Charles nena, Charles Bukowski…

Diana: (Alegre) ¡Ves, te dije, a mí nunca se me olvida nada!

Charles: Pues bueno linda… ese soy yo, Bukowski… ahora ven, preciosa, que se acaba el tiempo y pueden venir por ti en cualquier momento.

La abraza por detrás.

Diana: ¡Ahhhh, suéltame, suelta maldito cerdo!

Diana lo patea en la entrepierna, Charles cae al piso.

Charles: ¡Hija de tu puta madre!  Ahhhh…no entiendo… ahhh, ahhh, todas se ponen cachondas luego luego…ahhh por que el puto infierno… Auuu… está más cerca de lo que piensas (Ríe)

… y tú… ¡ahhh… me duele… ahhh, linda, me duele me…!

Diana lo ignora mientras camina por todo el bar mirando las paredes.

Diana: … ¿muerta?  humm… a ver estaba con Doddy… ibamos en su coche… el chofer,  los fotógrafos… el chofer… (Pausa larga mientras ella mira fijamente al frente)

¡Chocamos!

Se sienta en una silla, se para, le quita la botella a Charles que sigue en el piso quejándose, la abre le da unos tragos, se sienta, se para, se asoma a la ventana, de nuevo el fotógrafo grita.

Voz de fotógrafo: -¡Princesa!

Diana le regresa la botella a Charles, lo mira, le acaricia la cabeza.

Diana: Perdóname Charles…no…  no quería lastimarte… ¿estás bien?

Charles: no linda, no estoy bien… me has jodido,  me lastimaste de verdad.

Diana: Ay, lo siento Charles, perdón… yo no quería, pero (se pone de pie, se le quiebra la voz, voltea a su alrededor) ¡pero esto es demasiado! Este lugar…. Y saber que estoy muerta… y Dody… y esos malditos cerdos siguiéndome… hasta aquí… no puedo creerlo… ¿nunca me van a dejar en paz? Y… ¿mis hijos?

Charles: me duele nena… me duele.

Diana: Además… tú no sabes quién soy ¡No sabes quién soy! ¡Cómo puede alguien no saber quién soy!… ¡Soy la princesa Diana! ¡Todo el tiempo salgo en la tele!  ¡El año pasado estuve en Bosnia ayudando contra las minas personales!… ¡Tenía la vida perfecta!

Patalea en el piso y empieza a llorar otra vez.

Diana: ¡Cómo es posible que no me conozcas… idiota!

Charles se levanta.

Charles: Hey, tranquila, muñeca, no quise ofenderte…

Se acerca a ella, toma la cara en sus manos y la contempla.

Charles: Tal vez si… si, claro, seguro que te he visto… en una de esas revistas cuando fui a hacer unas lecturas a Londres… la última… si, seguro eres tú, linda, tranquila, claro que te conozco.

Diana Solloza, se abraza al viejo y se suelta a llorar.

Charles: Ya, muñeca, tranquila, no pasa nada… vas a estar bien…  no llores nena, o te vas a poner fea y una princesa no se puede poner así… además esto no está tan mal…quiero decir… esto…la muerte…la verdad es que se sufre mucho menos… y la gente, al menos cuando llega a este bar está siempre caliente… no se porqué…además seguro que eres tan buena que dentro de poco vienen por ti y te llevan al cielo… o algo así… ya, linda, deja de llorar.

Diana no puede controlarse.

Diana: Lo siento, lo de hace un momento, es que esto… todo esto…

Charles saca un papel arrugado de su bolsillo, lo trata de alisar y se lo da a Diana, le ofrece una botella, ella acepta y toma tragos enormes.

Charles: No te preocupes, linda…  me da gusto que estés aquí… hace mucho que no venía nadie y… la verdad,  me he sentido muy solo…

Diana: ¿De verdad?

Charles: Si, muñeca, claro que sí… la verdad, siempre me he sentido sólo… he sufrido mucho… cuando estaba allá en la tierra no podía dejar de tomar esta mierda… y la verdad, tampoco aquí puedo.

Charles da un trago a su botella, se le escurre en la camisa, él no le da importancia. Diana se sienta en su silla, Charles en la barra.

Diana: ¿Qué pasará con mi Harry y mi William? Esa vieja bruja… ¡No puedo permitirlo! Carlos y Camila no pueden, no de ninguna manera pueden quedarse con mis niños!

Charles: Estarán bien. Seguro que los educaste maravillosamente, se ve que eres una mujer preparada.

Charles saca otro pedazo de papel arrugado de su bolsillo, esta vez tiene cosas escritas.

Charles: Mira, encontré este poema… lo escribí hace tiempo, escribo todo el tiempo para… ya sabes, soportar.

Diana está tranquila ahora.

Diana: ¿Me lo puedes leer?

Charles: Si, muñeca, claro, pero es una puta mierda… no te va a gustar.

Diana: Léelo… por favor

Charles: Se llama el secreto.

Toma aire, Diana lo mira sonriendo.

Charles: “no te preocupes, nadie tiene

                una chica hermosa, no es cierto,

                y nadie tiene un poder oculto

                y misterioso, nadie es

                excepcional o maravilloso

                o mágico, sólo aparentan serlo…”

Charles deja de leer, mira a Diana.

Diana: Charles… cómo fue que… moriste.

Charles: leucemia… pero lo que me mató… y me salvó la vida,  fue esto.

Levanta su botella.

Charles: Es cómo el amor y el odio… tomar, sentirme bien… vomitar, aullar de dolor… y así…  qué, linda ¿tú también tenías problemas con esto? (Levanta de nuevo la botella)

Diana: No.

Charles: Con qué entonces linda… eras una princesa, no creo que tuvieras ningún problema…

Diana: A veces… también vomitaba… cómo eso que dijiste del amor y el odio…

Charles: Cómo, nena, no te entiendo

Diana sopla aire en sus manos, se quita la mascada.

Diana: Oye, ¿aquí no hay aire acondicionado? Hace mucho calor.

Charles: Explícame, ¿qué era lo que te pasaba?

Diana: Pues, yo… cuando… tenía problemas… comía y vomitaba… comía y vomitaba.

Charles asiente con la cabeza, un poco sorprendido. Diana sonríe nerviosa. Charles regresa la vista a su poema.

Charles: “todo es un truco, quitar y poner,

              no lo compres, no lo creas.

              El mundo está lleno con

             billones de personas cuyas vidas

             y muertes son inútiles…”

Diana se para, va a la ventana, la abre y se queda viendo hacia afuera, sin importarle el camarógrafo que grita

Fotógrafo:  ¿Qué sintió cuando el carro se impactó? ¿Le dolió? ¿Qué opina sobre estar muerta?

Charles da otro trago. Hace cada vez más calor. Diana se quita el saco, deja la ventana y se abanica con las manos.

Charles: “…y cuando una de estas salta

              y la luz de la historia brilla

             sobre ella, olvídalo,

             no es lo que aparenta, es sólo

             otra forma de engañar a los tontos

             otra vez…”

Diana: Me gusta eso…  la luz de las historia brilla sobre ella y…qué más…

Charles está conmovido.

Charles: …olvídalo, no es lo que aparenta, es sólo

otra forma de engañar a los tontos

otra vez.

Diana: ¿Sabes que fui la mujer más fotografiada del mundo…?

Charles: Puta madre…eso sí que está de la verga.

Diana: No, Charles… eso no estaba mal… lo que estaba mal era que me la pasaba revisando lo que decían de mí en los tabloides.

Charles: ¿Y qué decían, linda?

Diana: La princesa del pueblo, lo de mi marido con Camile… todo, cualquier cosa.

Charles da otro trago y también Diana. Diana se abanica nuevamente. Se desabotona los primeros botones de la blusa.

Charles: Así es  linda, todo eso suena muy mal… pero vomitar por comida no está tan jodido… y lo de la revistas ¡no me chingues! mi papá abusaba de mi mamá y de mí… eso si está cabrón…

Diana: Yo intenté suicidarme, cuando tenía a William en la panza. Me dejé caer por las escaleras.

Charles se sorprende, asiente con la cabeza, los dos dan otro trago.

Charles: La vida…

Diana: ¿Ya terminó?

Charles: ¿Qué?

Diana: El poema

Charles: Casi…

Diana habla excitada.

Diana: Sigue…

Charles: No hay hombres fuertes,

no hay mujeres hermosas.

Al menos podrás morir

sabiendo esto,

y así tendrás

la única victoria

posible.

Diana se abanica con la blusa. Se sienta de una manera provocativa.

Charles: ¿Qué te pareció, linda? ¿No crees que estemos mejor aquí?

Diana: Sí… tal vez …

Se acerca a Charles. Charles la mira a los ojos, Diana también.

Charles: He estado mucho tiempo solo.

Diana: ¿Si, Charles?

Diana: Nunca he estado cerca de una princesa, significaría mucho para mí… sí…

Diana: No es justo Charles, sabes que soy una persona sensible.

Charles: Aparte, hay algo más… no te lo quise decir antes… no me gusta recordarlo.. Pero… no, no se sí pueda decirlo…

Diana: Qué es Charles, dime, por favor, lo entenderé.

Se desabrocha otro botón, más excitada, y bebe otro trago más desinhibida. Charles finge llorar.

Charles: Pues…qué…  bueno, linda… a mi madre la mató una de esas minas… de las que hablas…

Diana: (Abrazando a Charles) Oh, Charles, pobrecito… pobrecito… (Acariciándole el cabello)

Charles: Linda, es que… he estado tan solo.

Diana: Lo siento, Charles, todo esto es tan horrible, y este lugar y ah…

Se abraza más a Charles y empieza disfrutarlo.

Diana: Pero que podemos hacer… el dolor… hay mucho dolor… en el mundo…ahhh… aquí…ahh..ay Charles.

Charles: así linda, así me ayudas mucho… ven, así, ayúdame, me he sentido tan solo (separa a Diana de sí , la sienta frente a él) dios, he estado tan solo…he sufrido tanto… ven, déjame ayudarte también…(se desabrocha la bragueta y empuja suavemente a Diana contra su entrepierna) tan…tan solo… (Diana se deja ir y antes de entregarse completamente a la tarea voltea a mirar a Charles a los ojos).

Diana: Yo también, Charles, yo también he sufrido mucho… (vuelve a bajar la cabeza y la sumerge en la entrepierna de Charles quien suelta algunos quejidos de placer).

TELON