Tuvimos la oportunidad de hablar con Roger Craig Smith, voz de Batman en Batman: Arkham Origins , sobre el paquete de contenido descargable del juego Frío frío corazón , desempeñando un papel icónico y consejos de actuación de voz para vigilantes enmascarados.
Si no está familiarizado con los juegos, Orígenes es una especie de precuela de los dos primeros juegos de la serie, Asilo de Arkham y Arkham City . Mucho se cambió para el tercer juego, incluido el estudio que lo hizo, pero podría decirse que más importante fue la decisión de cambiar al actor de voz Kevin Conroy, quien interpretó a Batman en Batman: la serie animada y quien es generalmente aceptado como la única voz verdadera de Batman, con otro actor para darle al personaje una voz más joven.
Interpretar a un personaje tan icónico tiene que ser desalentador por sí solo, pero más cuando hay cuerdas vocales tan grandes que llenar. Esa tarea recayó en Smith, quien ha expresado a otros personajes de videojuegos como Sonic the Hedgehog. Si aún no has jugado Orígenes Tendrá que creer en mi palabra de que Smith desempeña el papel a la perfección, o puede ver esto y escucharlo usted mismo:
La actuación de Smith se sostiene por sí sola como una excelente interpretación de Batman, pero es imposible no compararla con la de Conroy, que no es algo que le importe. Me dijo,
El mejor cumplido que puedo recibir es cuando la gente dice: 'Oye, eres un excelente joven Kevin Conroy'. Troy [Baker, quien da voz al Joker en Orígenes ] mencionó cuando estábamos haciendo algunas de las cosas en la Comic Con de Nueva York y cuando estábamos en Londres, que había puntos en el horizonte de las actuaciones que se han establecido que todos conocemos como Batman y el Joker, y sabiendo eso, abordarlos desde una perspectiva más joven y Orígenes Desde el punto de vista, no podíamos desviarnos demasiado de donde se establecieron esas actuaciones anteriores.
Tuvimos que abordarlo desde un período de tiempo anterior y, sin embargo, ser creíble que esos personajes se convertirían en esos caracteres. Entonces, cuando la gente dice: Oye, eres una gran versión joven de lo que Kevin Conroy estableció como Batman, ese es el mejor cumplido.
Con Frío frío corazón Smith consiguió ponerse figurativamente en la capa y la capucha por segunda vez. Pregunté sobre el desafío de volver a visitar al personaje:
Supongo que el desafío para mí personalmente en el día a día es que podría pasar de hacer narración a Di sí al vestido luego, a continuación, ya sabes, estoy en el coche y me dirijo hacia abajo para convertirme en Batman. Podría pasar de Batman a Sonic the Hedgehog. Podría pasar de Sonic the Hedgehog al Capitán América, y desde allí podría hacer algo por Espectáculo regular o Clarence y luego volver y hacer trabajo comercial.
Así que tu cerebro siempre está cambiando de velocidad. Afortunadamente, Batman está encerrado en una caja de parámetros bastante ajustada en la que existe. No es demasiado difícil volver a donde está porque es un poco oscuro, melancólico y relativamente estoico.
El verdadero desafío no fue tanto retroceder en el personaje, o incluso tratar de igualar a un joven Kevin Conroy. De verdad, solo trato de hablar como Batman es difícil para cualquiera, como estoy seguro de que mucha gente descubrió después de intentar hacerse pasar por la infame voz de Batman de Christian Bale. Aunque Smith dio una interpretación muy diferente, tenía algunas cosas agradables que decir sobre la versión de Bale.
Siempre me ha gustado, nunca he tenido problemas con lo de Christian Bale. Pensé que, desde el punto de vista del personaje, realmente tenía sentido que esa fuera la forma en que alguien que no era un actor de doblaje profesional, si Bruce Wayne es un personaje real, un playboy multimillonario, no está necesariamente cambiando su voz todo el tiempo, y alguien quien estuvo en ese vano mayo solo intenta ir [las cursivas aquí representan su impresión de Bale] en ese sentido porque es difícil discernir quién está hablando.
Sin embargo, en realidad es bastante agotador para sus cuerdas vocales, así que le pedí a Smith algunos consejos profesionales de actuación de voz para cualquier posible justiciero enmascarado al obtener su opinión sobre cómo disfrazaría su voz si se dedicara a la lucha contra el crimen.
Oh, hombre, entonces Batman probablemente sonaría más como Sonic the Hedgehog. Si realmente estás tratando de enmascarar tu voz. Para mí, probablemente me mantendría alejado de mi registro más bajo y tal vez Batman sería así …
Muy bien, ¿sabes qué? Realmente tienes que escuchar por ti mismo al increíble y agudo Batman de Smith. Aquí está parte de mi grabación de nuestra entrevista.
Orígenes no fue tan bien recibido como los dos anteriores Arkham juegos, pero lo acabo de terminar esta semana. A pesar de algunos errores frustrantes, lo disfruté mucho y estoy deseando seguir jugando Frío frío corazón . La interpretación de Smith de Batman es una gran parte de eso.
El verdadero atractivo de estos juegos es la experiencia de ser Batman y salir a salvar a Gotham. Escuchar la voz de Smith en tu cabeza mientras Batman hace que entrar en esa experiencia sea muy fácil. Crecí con la voz de Kevin Conroy en mi cabeza cuando leía los cómics de Batman, pero si alguien va a reemplazar eso, ese es Roger Craig Smith.
Ambas cosas Batman: Arkham Origins y el Frío frío corazón Los DLC ya están disponibles. Puedes aprender más sobre Roger Craig Smith y su trabajo en su sitio web . Me gustaría agradecer a Roger por tomarse el tiempo para hablar conmigo y agradecer a Jordyn Palos de Persona PR por configurarlo.
(Imagen a través de la fotografía de Richard Wright)
- A continuación, presentamos una mirada ampliada a Frío frío corazón
- Smith y Baker hablaron con nuestro propio Sam Maggs en NYCC el año pasado
- Arkham Knight se ha retrasado, pero aquí hay imágenes de Batmobile como consuelo
