Bardo obsceno: Cómo encontrar el sexo en Shakespeare

hp lovecraft sobre la creación de

Ah, las palabras del eterno Bardo: tan puro, tan verdadero, tan descarado.

William Shakespeare , quienquiera que haya sido ( Francis Bacon ? Christopher Marlowe El fantasma? ¿Una habitación llena de monos y máquinas de escribir?), Es sin duda el dramaturgo más conocido y famoso en el idioma inglés, y por una buena razón. Sus palabras, ricas y densas en su poesía, hacen cosquillas a las sensibilidades académicas, mientras que sus representaciones aún relevantes de la humanidad tocan los corazones de los lectores y del público por igual. Y, por supuesto, cuando se trataba de chistes sexuales, nadie podía ni podía escribirlos mejor.

¿Oh, qué es eso? ¿No recuerdas todo el sexo en Shakespeare? Bueno, sigue leyendo, intrépido erudito, y prepárate para que tus míos y tus lomos se envuelvan en una epifanía ardiente (esa línea no era shakesperiana, pero podría haber sido).

Shakespeare escribió obras de teatro para una audiencia diversa. Su compañía de actores, Lord Chamberlain’s Men, actuaría antes de las mismas obras de teatro ante las cortes de la reina Isabel y Jaime I que produjeron en los teatros de Southwark con un cómodo acceso a prostíbulos. Las obras de Shakespeare tenían que atender a todos los grupos demográficos posibles, por lo que tenía que escribir material que todos pudieran disfrutar. Afortunadamente, fue lo suficientemente inteligente como para saber lo que podría decirte cualquier productor de Hollywood moderno: el sexo vende.

Shakespeare se dio cuenta de que las bromas sexuales, especialmente las de doble sentido, le daban brillo a la actuación, dice John Basil , director artístico del American Globe Theatre. Nunca es grosero, pero siempre nos recuerda nuestra humanidad en todos los niveles. Ahora, seamos claros: Shakespeare no escribía directamente pornografía (su obra más explícita, Enrique VI, Parte 2, contiene un total de putas seis besos ). Usó su don para los juegos de palabras para tejer algunas imágenes sexuales inteligentes y juegos de palabras traviesos en cada obra ... y quiero decir cada tocar .

Las obras están absolutamente llenas de suciedad, dice Héloïse Sénéchal , editor de la edición de las Obras completas de la Royal Shakespeare Company. Encontré más de cien términos solo para vagina. Apuesto a que tu profesor de inglés de secundaria se olvidó de mencionar eso.

Entonces, ¿cómo es que tú, un gran admirador de una broma sexual finamente elaborada, extrañaste toda esta bondad de Shakespeare? Debido a la constante evolución del lenguaje y la cultura, los eufemismos isabelinos son en su mayoría irreconocibles para el lector contemporáneo casual. Si está interesado en darle un poco de refinamiento a su boca de orinal, aquí hay algunos consejos para rastrear la prosa más obscena del bardo:

— Cualquier cosa circular, la letra 'o', por ejemplo, puede interpretarse como vaginal.

Oh Romeo, que ella fuera, O que ella fuera / un culo abierto y tú un popp'rin'pear. –Romeo y Julieta, Acto II, Escena I

Traducción: Es una lástima que Rosaline no sea un orificio para caminar, ¿verdad?

que hay en el brebaje de las brujas

Otras palabras a tener en cuenta: incumplimiento, estuche, guarida, ojo, flor, regazo, marca, ciruela, orzuelo, herida.

— De ello se deduce que cualquier cosa puntiaguda, especialmente cualquier cosa asociada con armamento, representaba el falo.

Pero podría ver el eje de fuego de Cupido

joe biden voy a señalarlos

Apagado en los castos rayos de la luna acuosa - Sueño de una noche de verano, Acto II, Escena 1

Traducción: Y luego el pene en llamas se disparó hacia la vagina del cielo. Vi totalmente todo.

Otras palabras clave: corneta, lanza, zanahoria, pera, estaca, bolígrafo, pipa, hacha, cuerno, herramienta. *

(Dato curioso: Shakespeare usó casi el doble de palabras para vagina que para pene. Si bien el debate sobre su sexualidad probablemente continuará para siempre, su prosa deja pocas dudas de que Willy Shakes De Verdad lo amaba un poco de vajayjay.)

— Preste atención cuando se mencionen guantes. Shakespeare, que alguna vez fue un aspirante a glover, sabía que los guantes de mujer de alta gama estaban hechos de piel de cordero, el mismo material que se usaba entonces para los condones.

Esta mujer es un guante fácil, mi señor; ella va y viene a placer. –Bien lo que acaba bien, acto V, escena 3

Traducción: La novia también podría tener una punta de reserva.

— Noche = vagina; día = pene. Ahora lee esto:

Ven, noche; ven, Romeo; ven, día en la noche;

todos los destornilladores sónicos en orden

Porque yacerás sobre las alas de la noche

Más blanco que la nieve recién nacida en el lomo de un cuervo.

Ven, noche dulce, ven, noche amorosa, de cejas negras,

Dame mi Romeo - Romeo y Julieta, Acto III, Escena II

lars de las estrellas selva luna

Traducción: ¡Dulce Jesús, no puedo esperar a perder mi virginidad!

Ahora conoces la sórdida verdad: William Shakespeare era un maníaco sexual, pero no tienes por qué creer en mi palabra. Para obtener más información sobre los chistes sobre la polla de William Shakespeare, consulte Shakespeare's Bawdy por Eric Partridge y Un diccionario de los juegos de palabras sexuales de Shakespeare y su significado por Frankie Rubinstein . Impresiona a tus amigos y horroriza a tu familia con tu glosario recién descubierto de obscenidades clásicas, y si alguien se queja, solo sonríe y di que solo estás citando a Shakespeare.

* Jeje …herramienta.

(Foto superior de ¡Escucha, un vagabundo! , que amamos a muerte.)

Tweets de Amanda LaPergola @LaPergs .