Chicas malas es una adaptación musical de la icónica película de 2004 que se convirtió en un éxito musical de Broadway en 2018. Ahora, veinte años después Chicas malas estrenada, la película musical ha llegado a la pantalla grande. Hablamos con Bebe Wood y Avantika Vandanapu (quienes interpretan a Gretchen y Karen, respectivamente) sobre cómo actualizar Plastics para una audiencia moderna mientras capturamos la magia de la película original.
poner sal en las ancas de rana
Chicas malas presenta pequeños cambios en la amistad de Karen y Gretchen con Regina que ayudan a que su relación codependiente tenga más sentido. Por ejemplo, sus amigos ya no se burlan de Karen por su inteligencia.
“El hecho de que ella no esté condenada al ostracismo en este grupo, porque creo que todos en este grupo claramente tienen ciertas debilidades y ciertos defectos y no comentar sobre el nivel de inteligencia de alguien, especialmente cuando eres su amigo, es un asunto realmente delicado que yo 'Creo que fue muy dulce entre las Plásticas, las chicas malas porque no les gusta llamar la atención sobre Karen [interpretada por Amanda Seyfried en la película de 2004]', Vandanapu ( Girar , Yo nunca he ) dicho. “Creo que tiene un poco más de agencia en la forma en que se retrata. Y creo que debido a que no está condenada al ostracismo por lo inteligente que es, creo que es un poco más estúpida en esta versión. Pero eso me encanta de ella. Es más dulce, es un poco más ingenua. Creo que dentro de la rivalidad y dentro de la dinámica de esto, es realmente maravilloso que ella haya conservado esta verdad sobre sí misma y le guste o no a la gente. Así que ella es ella. Ella es inocente, dulce y pura y dice lo que piensa y puede que no esté pensando mucho en un momento dado, pero definitivamente lo dice y no está filtrada”.
El personaje de Gretchen (interpretada por Lacey Chabert en la película original) también sufre sus propios cambios en la nueva película. bebe madera ( Con amor, Víctor ) pierde el discurso icónico sobre Julio César, pero aún intenta hacer realidad el “buscar”. Wood pudo hacer esta versión de Gretchen completamente suya. “Obviamente Gretchen es un personaje muy icónico. Era un gran admirador de la película original, por lo que fue muy emocionante asumir este desafío”, dijo Wood. “Estoy feliz de haber podido decir 'Eso es tan atractivo' y 'No puedes sentarte con nosotros', como si todavía tuviéramos estos increíbles momentos icónicos, pero fue realmente emocionante reconocer también y marcar las líneas que Me siento algo icónico pero muy propio que aún no se ha dicho. Fue muy emocionante decir esas líneas que todos conocemos y amamos. Pero también fue genial que Tina [Fey] estuviera lanzando líneas a nuestra manera que parecían realmente icónicas y que podíamos hacer nuestras y establecer en nuestra versión. Son las líneas icónicas de nuestro personaje y los momentos que avanzan, fue realmente genial”.
Hablamos de llevar el musical desde el escenario del Teatro August Wilson de Nueva York (que me recuerda a un Olive Garden) al escenario realista de la escuela secundaria que pudieron crear en la película.
“Estábamos filmando en una escuela católica abandonada, así que ya era muy método vivir en la escuela secundaria”, dijo. “Pero también cuando estás haciendo números locos, increíbles, realmente grandes y coloridos como ‘Revenge Party’ o caminando como ¿dónde estoy? ¿Lo que está sucediendo? Es una experiencia de inmersión tan genial obviamente caminar dentro de ella y vivirla, pero creo que también es un testimonio de Tina y nuestros directores y nuestro equipo de cámara que hicieron que ese entorno realmente inmersivo se sintiera igualmente inmersivo en el teatro. Cuando lo volví a ver, pensé: 'Dios mío, esto se siente exactamente igual'. Sentí como si estuviera reviviéndolo”.
Y para Vandanapu, hizo que la experiencia fuera mucho más especial. “Sin duda fue una experiencia salvaje estar justo en el medio, en el meollo de todo, creo que es una experiencia irremplazable. Creo que todos estábamos asombrados todo el tiempo por todo lo que sucedía a nuestro alrededor y creo que realmente se puede ver en la película cuánto amamos, adoramos y apreciamos ese entorno y las personas con las que trabajamos”.
Chicas malas ya está en los cines.
(imagen destacada: Jojo Whilden/Paramount Pictures)
