Ayer, dos series animadas, Boca grande y Parque Central , hizo grandes cambios en el reparto. Se decidió que Jenny Slate, quien había estado expresando el personaje birracial negro / judío Missy en Boca grande , dejaría su papel, al igual que Kristen Bell, quien interpreta a Molly, otro personaje birracial negro, en Apple TV + Parque Central .
Incluso como informé ayer sobre El hilo de Raphael Bob-Waksberg sobre cómo se arrepiente de haber BoJack Horseman ' Siendo la vietnamita-estadounidense Diane la voz de un actor blanco, ni siquiera se me pasó por la cabeza que otros creadores verían eso, así como otras conversaciones, en línea y finalmente lo tomarían como una motivación para el cambio. Sin embargo, sé que, para algunos, este nuevo desarrollo será visto como una retórica reaccionaria de SJW, porque ¿Quién se estaba quejando de esto?
Pero aquí está la cuestión: la gente ha estado discutiendo este tema durante años. Probablemente pensaste que era una tontería y lo pasaste.
Este es un momento para reconocer nuestros actos de complicidad. Aquí está uno de los míos. Jugar a Molly en Central Park muestra una falta de conciencia de mi privilegio omnipresente. Elegir un personaje de raza mixta con una actriz blanca socava la especificidad de la experiencia de raza mixta y afroamericana. pic.twitter.com/8AL8m4K7Uk
- Kristen Bell (@KristenBell) 25 de junio de 2020
- nick kroll (@nickkroll) 24 de junio de 2020
Ver esta publicación en InstagramUna publicación compartida por Jenny Slate (@jennyslate) el 24 de junio de 2020 a la 1:00 pm PDT
La primera vez que vi personalmente este tema del actor de doblaje versus la raza del personaje fue en conversaciones sobre Avatar, el último maestro del aire . Recuerdo que la gente decía: Bueno, si los blancos pueden expresarlos, ¿cuál es la diferencia? junto con Well, ¿no son sus actores de doblaje una prueba de que no De Verdad ¿blanco? Si miras la actuación de voz para la primera temporada de Avatar, el último maestro del aire , con la excepción de Zuko e Iroh (los dos villanos de esta primera temporada), todos los demás tienen la voz de una persona blanca.
Ahora, cuando era niño, cuando miraba al elenco de Avatar como sus personajes, vi mérito en la representación. Como con El principe de Egipto , aunque sabía que estaba escuchando voces blancas, vi los cuerpos negros y marrones que se estaban presentando, y eso me pareció suficiente. El problema que no vi entonces es que incluso si obtienes esa visibilidad en la pantalla, los actores de doblaje Black and Brown no están trabajando.
En 2018, la conversación atrajo la atención generalizada después de que el movimiento Oscars So White realmente continuara presionando a la industria. La actuación de voz es parte de esa industria, incluso si no lo vemos a menudo de esa manera.
Rudy Gaskins y Joan Baker, cofundadores de la sociedad sin fines de lucro Society of Voice Arts and Sciences, que brinda recursos educativos y de capacitación para actores de voz, hablaron sobre este problema para NBC News hace unos años, discutimos la discrepancia entre diversos personajes de la animación estadounidense y los actores de doblaje que les dan vida.
Aunque puede ver personajes de color representados en la pantalla, no puede ver los rostros de las personas contratadas para hacer las voces, dijo Gaskins. Históricamente, los blancos hacían todas las voces, incluidas esas horribles imitaciones de cómo se suponía que debían sonar los asiáticos, los negros, los latinos y los nativos americanos.
Lo que esto también hace es lograr que un actor, generalmente blanco, lo haga todo. No puede tener un equivalente no blanco para los actores de voz de alto perfil como Laura Bailey si solo le da a Laura Bailey los roles de personajes negros en los videojuegos. ¿Cómo se supone que los actores de doblaje que no son blancos van a salir adelante en la industria si ni siquiera se les da la oportunidad?
Karen Fukuhara ha logrado tener un excelente comienzo en su carrera como actriz de voz, pero su primera gran película fue Escuadrón suicida . Sin embargo, mostró un potencial que le permitió convertirse en una serie habitual en dos programas animados porque consiguió ser vista. Sé que tenemos a Phil LaMarr, Cree Summers, Keith David, Tony Todd y Olivia Olson, pero hay muchos más por ahí.
darth tarro tarro pollo robot
Jenny Slate y Kristen Bell son dos actrices y comediantes muy buscadas. Kristen Bell permanece reservada. No me preocupa que ella se haya ido de un programa y, honestamente, su voz de ese personaje fue algo que simplemente me desanimó no por la raza, sino solo por la sensación de ... ¿literalmente no había nadie más a quien darle una oportunidad? Quiero decir, ella interpretó literalmente a una princesa de Disney, ¡dos veces!
Hay un montón de talentosas cantantes / actrices negras birraciales que podrían reemplazar a Molly en Parque Central , como la mencionada Olivia Olson o Zendaya, quien, como Kim Possible, puede hacer cualquier cosa. En cuanto a conseguir una actriz para Missy que pueda acertar tanto con su judeidad como con su negritud, tenemos: Maya Rudolph (que ya está en Boca grande ), Kat Graham (quien lo ha estado aplastando como April en El ascenso de las tortugas ninja ), literalmente Tiffany Haddish (quien hizo un especial especial por ser negro y judío), Kali Hawk y Tracee Ellis Ross.
Cuando vi por primera vez Steven Universe y me enamoré del personaje de Garnet, este personaje que era tan amable, cariñoso y lleno de amor, con esta imperfecta pero vasta sabiduría, me sentí bien al mirar hacia arriba quién la expresó y ver que era una mujer negra.
Y antes de que alguien comience con el ¿Qué pasa cuando los actores de voz no blancos expresan a personas blancas, solo porque eso sucedió en Los Boondocks y Phil LaMarr le da voz a Aquaman blanco en Injusticia 2 no significa nada. Un montón de actores blancos consiguieron hacer lo suyo Los Boondocks , Te prometo. Teniendo en cuenta que, de todo el elenco de voces para Injusticia 2 , hay nueve actores de doblaje que son negros y latinos, que en su mayoría interpretan personajes de su etnia o el chico malo de voz profunda, en un elenco de docenas, estará bien.
(imagen: Netflix, Aplicar TV)
¿Quieres más historias como esta? ¡Conviértase en suscriptor y apoye el sitio!
- El Mary Sue tiene una política estricta de comentarios que prohíbe, pero no se limita a, insultos personales hacia alguien , discurso de odio y trolling.
