El creador de Bojack Horseman finalmente aborda el problema de la diversidad en el casting de voces de animación

imagen: Netflix Diane en

Raphael Bob-Waksberg, el creador de Netflix Bojack Horseman , sabe que hay un gran problema en su programa. Es decir, que el personaje de Diane, que se supone que es vietnamita, tiene la voz de Alison Brie, que es blanca. Este problema se ha planteado en círculos de fanáticos muchas veces antes, no solo en relación con este programa, sino a lo largo de la animación. Sin embargo, según Bob-Waksberg, nadie le ha contado la conversación directamente hasta ahora.

Un fan se acercó a Bob-Waksberg en Twitter y le preguntó: Me encanta el trabajo de Alison Brie, pero ¿por qué tuvo que darle voz a Diane en tu programa? La representación de POC sin empleo parece… apagada. O tal vez tienes algunos escritores asiático-americanos para equilibrarlo, no lo sé.

Bob-Waksberg luego respondió, diciendo que si tuviera que hacerlo de nuevo, no se mostraría completamente blanco en este, o en cualquier programa animado, aunque ama a su elenco. También dijo que está realmente amargado con la idea de un casting 'daltónico' como una excusa para no prestar atención.

Luego mencionó el hecho de que ha estado queriendo hablar sobre esto durante algún tiempo, pero que no es algo sobre lo que los entrevistadores le hayan preguntado, lo que atribuye al hecho de que 1) ellos mismos pueden ser fanáticos del programa y no quieren molestarlo o hacer que la entrevista sea demasiado difícil y 2) ellos mismos son en su mayoría blancos. (Racismo. Es un sistémico problema, chicos!) Bob-Waksberg dijo que le encantaría hablar sobre el tema en una entrevista, y El piloto Viruet de Uproxx lo decidió .

El resultado es una conversación realmente honesta y matizada en la que Bob-Waksberg se adueña totalmente de las formas en las que ha cometido errores o, alternativamente, ha ignorado ciertas cosas con respecto a la raza.

Sobre por qué nunca lo mencionó a los entrevistadores, en lugar de esperar a que lo mencionen:

Quizás porque soy un cobarde. Hasta la semana pasada, pensé, Bueno, si no va a aparecer, no va a aparecer .

Sobre por qué no ha dicho nada hasta ahora:

Por un tiempo pensé, tal vez no debería ser yo quien tenga esta conversación. Tal vez sea mejor si otras personas están hablando sobre el programa: personas de color, personas que han vivido experiencias, personas que realmente pueden hablar de esto con más elocuencia que yo. Tal vez sea mejor para mí hacer el programa y tratar de escuchar lo que dice la gente y adaptarme [en consecuencia]. Pero cada vez más siento que este es mi programa y estas son decisiones que he tomado y es mi responsabilidad hablar sobre ellas, incluso si va a ser incómodo e incluso si se va a sentir raro para mí ... creo que vale la pena. hablando y siento que mi silencio se puede leer como 'No hay problema aquí' y ya no me siento cómodo con eso.

El papel de Diane terminó siendo una mezcla de intenciones. Bob-Waksberg le escribió específicamente para aumentar la representación de las personas de color. Sin embargo, cuando Netflix compró su programa, estaba emocionado y no entendía cuánto poder tenía yo. No tuve el valor de decir 'No, tiene que ser una mujer asiática'. Después de audicionar a muchas mujeres blancas, en realidad hizo eligió a una mujer asiática, que grabó cuatro episodios. Sin embargo, esa actriz, a quien no nombra, terminó por no estar disponible gracias a su papel en otro programa, por lo que se fue. Allison Brie la reemplazó.

Bob-Waksberg hace todo lo posible para asegurarse de que no salga tan limpio como yo no lo conseguía antes, pero ahora lo entiendo. Lo entendió entonces, cuando eligieron a Diane por primera vez, simplemente no lo entendió. suficiente o quieres lucha por eso lo suficiente. A lo largo de la entrevista, habla sobre todos los demás errores que ha cometido en el programa con respecto a la inclusión, y habla muy específicamente sobre los pasos que está tomando para remediarlos.

No, Allison Brie no se irá a ninguna parte. Ella tampoco debería hacerlo. Ella es Diane ahora, y es genial. Pero hay varias otras formas en las que Bob-Waksberg puede abordar el problema de la inclusión con el reparto futuro, y parece que está tomando esos pasos basándose en datos concretos.

Lo más importante de todo es que Bob-Waksberg no está haciendo esto por algún tipo de cookie. Lo está haciendo, porque finalmente está cansado de dejarlo pasar, de no luchar lo suficiente, de ser un cobarde. Ha sido el creador y showrunner de Bojack Horseman desde su inicio, pero es ahora cuando finalmente se está haciendo cargo del programa y asumiendo la responsabilidad de sus decisiones.

(imagen: Netflix)