Recientemente seguí a un muy buen amigo mío en todo el Mo Dao Zu Shi/Los indómitos espiral, y aterrizó en un territorio de hiperfijación total. No hay un momento en estos días en el que no esté pensando en Wei Wuxian y Lan Wangji y su historia bellamente elaborada, por lo que siento que es mi deber y mi honor guiarlos a todos en la espiral conmigo.
¿Dónde puedes ver y transmitir? el indómito ? O donde se puede leer Mo Dao Zhu Shi ? ¿Y por qué tiene dos títulos? ¿Son la misma cosa? No temas, porque estoy aquí para compartir mis conocimientos recién adquiridos con todos los que puedan necesitarlos.
Mo Dao Zu Shi explicado
Entonces, todo comienza con Mo Dao Zu Shi —conocido en inglés como El Gran Maestro del Cultivo Demoníaco o El fundador del diabolismo (aunque la traducción más precisa debería ser algo así como Maestro Ancestral del Camino Demoníaco ). Es una novela china escrita entre 2015 y 2016 por el autor Mo Xiang Tong Xiu y publicada originalmente en la plataforma en línea JJXWC (antes de ser recogida por la publicación tradicional). Es ampliamente considerado como uno de los ejemplos más famosos y aclamados tanto del moderno danmei y xianxia géneros literarios, y su trama compleja definitivamente lo mantendrá intrigado hasta la última página, al igual que el romance desgarrador.
Mo Dao Zu Shi es la historia original de Wei Wuxian, Lan Wangji y el colorido elenco de personajes que los rodean, por lo que si desea ingresar a este mundo desde su punto de partida, esta debería ser su primera opción. Puede encontrar varias traducciones de aficionados de la novela completa en línea, pero Mo Dao Zu Shi finalmente también está obteniendo una traducción oficial al inglés, que está siendo lanzada por Seven Seas. Habrá cinco volúmenes en total. El primero salió en diciembre de 2021, el segundo está programado para mediados de mayo de 2022 y el tercero para mediados de agosto de 2022.
el indómito explicado
Sin embargo, si prefiere adentrarse en la historia con alguna ayuda visual, puede recurrir a Netflix para ver Cheng QingLing -o el indómito . The Untamed es un drama C producido por Tencent Video, protagonizado por los actores Xiao Zhan y Wang Yibo como Wei Wuxian y Lan Wangji respectivamente, así como un impresionante departamento de vestuario y peluquería, y un compositor de la banda sonora. que aparecía todos los días y entregaba .
Los cincuenta episodios de el indómito son una adaptación (más o menos) fiel de la novela Mo Dao Zu Shi, aunque hay algunos puntos de la trama que se han cambiado y algunos se han eliminado por completo, como todas las escenas románticas explícitas entre los dos protagonistas masculinos. Y también, el minúsculo detalle de los personajes cuya apariencia física nunca cambia (aunque hayan pasado los años).
También hay una gran diferencia en cómo se presenta el contenido en los dos medios, mientras que Mo Dao Zu Shi tiene varios flashbacks más pequeños a lo largo de toda la historia, el indómito eligió ir por un flashback masivo que se extiende desde el Episodio 3 hasta el Episodio 33, para que sepa todo lo que necesita saber antes de continuar con la historia en la línea de tiempo actual. Y déjame advertirte, llegarás al final de ese flashback absolutamente desconsolado porque esta historia es la definición de libro de texto de 'todo tiene que salir terriblemente mal antes de que pueda salir magníficamente mejor'.
¿Entonces, En dónde debes empezar?
Mi sugerencia es comenzar con el medio que más le guste: busque Mo Dao Zu Shi si prefiere leer, especialmente porque la traducción al inglés tiene un glosario útil que podría ayudarlo si no está familiarizado con el género, y para The Untamed si necesitas inmediatamente apoyo visual para establecer personajes y lugares. Pero luego vuelve al que dejaste atrás. yo personalmente creo el indómito es el único que no puedes omitir.
Otras adaptaciones
Si quieres más después del libro y el programa, y no te has cansado de repasar la misma historia una y otra vez (y créeme, no lo harás porque siempre hay algún detalle extra por descubrir), también puedes explorar el otro obras derivadas de la novela original.
Como el drama de audio, para empezar. Se emitió en un sitio web chino de transmisión de audio, pero el fandom está lleno de guías útiles sobre cómo descargarlo desde allí y luego escucharlo con transcripciones en inglés si no habla chino con fluidez. Además, el actor de voz de Wei Wuxian es el mismo que lo dobla en The Untamed, ya que es una práctica bastante común doblar los dramas C en la posproducción, lo que significa que lo reconocerá instantáneamente y se sentirá abrumado por una sensación de familiaridad y amor increíble por este magnífico idiota.
La gran colección de Mo Dao Zu Shi Las adaptaciones terminan con un donghua y un manhua, mientras que el donghua ya está terminado y consta de tres temporadas en total, el manhua aún se está lanzando y se dirige hacia los capítulos finales de la novela. Sin embargo, no son tan fáciles de conseguir como la novela original y el drama, a pesar de que el lado de Twitter del fandom siempre tiene algunos hilos útiles, pero con suerte, también obtendrán algunos lanzamientos oficiales en inglés en el futuro. .
Ahora todo lo que queda por hacer es elegir tu 'punto de entrada' favorito a este maravilloso mundo de sectas de cultivo, espíritus errantes y gloriosos cabellos largos, y dejarte llevar por las notas de wuji —el tema principal del drama, cantado nada menos que por los protagonistas, que todavía me persigue en sueños.
(imagen destacada: Tencent Video)
