Congelado fue un éxito mundial cuando debutó en 2013, aunque no estuvo exento de defectos. No, no estamos hablando de esa horrible canción troll que paraliza la segunda mitad de la película, estamos hablando de cómo la película manejó (o no manejó) el uso de elementos autóctonos escandinavos. Pero mientras el primero Congelado realmente no reconoció a los pueblos indígenas de Escandinavia, Congelado II los está poniendo al frente y al centro con la bendición y cooperación de los sámi.
Una advertencia rápida antes de seguir leyendo: este artículo contiene algunos spoilers basados en materiales de conexión de Frozen II ya públicos y especulaciones basadas en esos materiales, por lo que si desea ingresar a la película completamente intacta, marque este artículo para leer después de usted ' lo he visto.
La cultura indígena ha sido parte de la Congelado marca desde el getgo. Recuérdalo nah nah sí hey ah nah coro de apertura de la película? Es una melodía evocadora llamada Vuelie y está basada en la música vocal indígena anteriormente prohibida de los sámi de Scandanavia llamada jolk. Vuelie fue compuesta y adaptada por el músico y compositor sami del sur Frode Fjellheim. Es una versión de una canción antigua llamada Eatnemen Vuelie (Song Of The Earth). Es un gran abridor, pero su uso causó confusión y controversia entre el público y los pueblos indígenas cuando Congelado se inclinó por primera vez en 2013.
El Northuldra en Congelado II .
Hubo mucha charla sobre Congelado La diversidad y la falta de ella en ese entonces. En realidad, ninguna mujer hablaba además de Anna y Elsa, no había gente de color y la película utilizaba motivos y música del pueblo sami sin ningún reconocimiento real de ellos. Junto con la música, Kristoff, el vendedor de hielo amante de los renos, vestía ropas que recordaban a los sámi, que pastoreaban renos. Kristoff podría haber sido sami, ya que muchos de ellos parecen noruegos gracias a la asimilación, pero aún así Congelado Fue una película muy blanca, incluso con los guiños musicales y de moda a la cultura indígena.
las mareas suben las mareas bajan
Avance rápido a la producción de Congelado II , y las cosas son muy diferentes. La película se centra en parte en Anna (Kristin Bell), Elsa (Idina Menzel), Kristoff (Johnathan Groff) y Olaf (Josh Gad) viajando al bosque encantado al norte de Arendelle para descubrir por qué los poderes de Elsa están haciendo cosas extrañas, y quizás de dónde vinieron en primer lugar. Esto lleva a la pandilla a la gente ficticia de Northuldra, que se basa en los sámi, así como a los ciudadanos atrapados de Arendelle liderados por Mattias, un personaje negro con la voz de Sterling K. Brown.
lana del rey hunger games
Personajes de Northuldra Honeymaren, Ryder y Yelena.
Para retratar con sensibilidad a un pueblo basado en los sámi, Disney firmó un contrato con varios parlamentos Sami para afirmar su propiedad de su cultura y trabajé con ellos para asegurarse de que la película retratara respetuosamente a los pueblos indígenas. Eso es ... una gran mejora. Tanto esto como la inclusión de un personaje negro y varios personajes femeninos nuevos parecen indicar que Disney en realidad está aprendiendo de las críticas de Congelado y adaptarse para ser mejor.
Esto es bueno. Parece que Disney está casando muchas de las quejas sobre la primera Congelado- tanto en términos de huecos de la trama como de su falta de diversidad, y de casarlos para hacer la secuela. La nueva película no solo responderá a muchas de las preguntas que el público tuvo después de la primera, como de dónde diablos vinieron los poderes de Elsa, sino que expandirá el mundo de diversas maneras. Lamentablemente, los estúpidos trolls todavía están por aquí.
Congelado II no se trata solo de que Elsa y su equipo aprendan de los pueblos indígenas y los salven, parece que también se trata de reconciliación y culturas que encuentran puntos en común. Solo estoy adivinando aquí, basado en algunas pistas de la versión del Gran Libro Dorado de la historia que ya está disponible y que ya le leí a mi hijo, pero puede revelarse que la madre de Anna y Elsa es una de las Northuldra. también lo que haría que Anna y Elsa fueran parte indígenas. Con suerte, la clave para salvar el día es que los personajes aprendan quiénes son y celebren su propio poder.
La reina Iduna, la madre de Elsa y Anna, con una bufanda de Northuldra.
Todavía hay algunas cosas dudosas aquí que tenemos que reconocer. Si bien muchos de los personajes son indígenas (o pueden ser en parte indígenas), por lo que puedo decir, sus actores de voz no lo son. Esto es excusable para los personajes que se han establecido anteriormente, pero molesta un poco que Disney se tomó la molestia de contar una historia con elementos indígenas y no logró que ningún indígena entrara en el elenco, como lo hicieron con Moana .
Sin embargo, Disney aprendió de la experiencia de hacer Moana y su trabajo con los pueblos indígenas en esa película para hacer Congelado II más inclusivo en otras formas. Además de trabajar con representantes sámi, también estarán doblando la película en un idioma sami (como hicieron con los doblajes en maorí, tahitiano y hawaiano de Moana ). También participarán en iniciativas de aprendizaje intercultural.
En general, la noticia de que Disney se tomó el tiempo para comunicarse y trabajar con los pueblos indígenas mientras hacía este movimiento me hace feliz y me da muchas esperanzas para la película y para el futuro de la realización cinematográfica inclusiva. Estoy emocionado de verlo y ahora lo único que quiero saber es cuándo comenzarán a salir Elsa y Honeymaren de Northuldra.
personajes femeninos señor de los anillos
(vía Ahora Toronto , imágenes: Disney)
¿Quieres más historias como esta? ¡Conviértase en suscriptor y apoye el sitio!
- El Mary Sue tiene una política estricta de comentarios que prohíbe, pero no se limita a, insultos personales hacia alguien , discurso de odio y trolling.
