Netflix Aviso de muerte , una adaptación cinematográfica de una popular serie de manga japonesa, pronto estará disponible en el servicio de transmisión. La interpretación de Adam Wingard de la película, transportada a una escuela secundaria de Seattle con Nat Wolff como protagonista, fue tema de cierta controversia, ya que se sintió menos como un cambio inspirado y reflexivo y más como, bueno, otro blanqueo de una historia japonesa. . Las primeras reseñas de la película están saliendo ahora y sugieren que la adaptación no es demasiado buena.
Eso no quiere decir que todos los aspectos de la película hayan sido revisados de forma espantosa. Muchos críticos compartieron elogios por las actuaciones individuales. Sobre IGN , Blaire Marnell era un gran admirador de Ryuk de Willem Dafoe, y David Ehrlich en Indiewire , a pesar de las críticas por gran parte de la película, no pudo evitar sentirse atraído por L de Lakeith Stanfield, a quien describe como sacado directamente de un anime.
Aunque, por supuesto, algunos encontraron que estos personajes también cercano a la exageración al estilo anime, identificando uno de los desafíos clave en las interpretaciones de acción en vivo de propiedades animadas. Para ser honesto, mientras amaba Aviso de muerte cuando ganó popularidad por primera vez, me doy cuenta de que en realidad no es una historia tan asombrosa o innovadora, y que incluso una adaptación fiel no sería tan atractiva para mí ahora. Aún así, es decepcionante ver que otra película rodeada de este tipo de controversia fracasa, porque demuestra que Hollywood todavía está luchando por descubrir cómo adaptar el anime.
Esto termina siendo un tema clave en muchas de las reseñas, que inevitablemente lo comparan con el material original y descubren que no está a la altura. Casi todos señalan un recuento superficial del trabajo original y lamentan el potencial incumplido de la película. De todos modos, aquí hay algunos extractos de lo que los críticos dijeron sobre la película de Netflix. Todas estas son tomas excelentes y reflexivas que recomiendo leer:
archivo de nuestro propio original
El blanqueo nunca es un acto puramente estético; siempre es un indicio de una podredumbre más profunda. En este caso, apuntó hacia una incapacidad o falta de voluntad para participar de manera significativa con el material de origen. La única razón para tomar una historia tan singularmente japonesa y trasplantarla a Seattle es explorar cómo sus espinosas preguntas morales podrían inspirar diferentes respuestas en un contexto estadounidense, por lo que este recauchutado de casi reducir a Estados Unidos a su blancura indica una ausencia de contexto más. que cualquier otra cosa.
Es el síntoma más evidente de una película que falla por completo en investigar su premisa y desperdicia un puñado de actuaciones tontas y un grado glotón de hiperviolencia al servicio de un callejón sin salida total. ¿Por qué pasar por todos los problemas de poner Death Note en Estados Unidos si no lo vas a poner en el real?
El remake americano del director Adam Wingard para Netflix es la última adaptación de anime que ha quedado destrozada (y blanqueada) en la traducción; el nuevo thriller de terror es cursi, estúpido, enrevesado y ridículo. En el lado positivo, si sus globos oculares necesitan un ejercicio vigoroso, esto los hará rodar sin parar ... En su escena final, se ve reducido a una desesperación animal, gruñendo de ira, la luz se ha ido de sus ojos. Yo se cómo él se siente.
Aviso de muerte es casi una película B sólida, pero considerando que no era la intención de Wingard o Netflix, hace que toda la presentación sea desafortunada. El thriller de misterio del gato y el ratón plagado de tentadores diálogos por los que se celebró el manga de Tsugumi Ohba y Takeshi Obata no existe en el trabajo de Wingard. Casi todas las decisiones o pistas son tontas para la audiencia, pero esa no es su peor ofensa. Los personajes no son tan intrigantes, agradables o convincentes como las concepciones de Ohba y Obata. Aviso de muerte ignora a sus personajes, eligiendo poner su énfasis en los horrores físicos asociados con el cuaderno que mata en lugar del drama psicológico que se desarrolla a su alrededor.
Todavía estoy debatiendo si ver o no la película, pero ¿la verás el 25 de agosto?
(imagen: Netflix)
