Variedad informa que Steven Paul, el productor detrás de la próxima película dirigida por Scarlett Johansson Fantasma en la concha película, está programada para producir otra adaptación en inglés de una querida propiedad japonesa.
Un manga que ya se ha adaptado a seis películas de acción en vivo en Japón, así como a dos series de televisión, un videojuego y múltiples programas teatrales. Lobo solitario y cachorro sigue el viaje del asesino del lobo solitario titular Ogami Ittō y su hijo pequeño, Daigorō. Las adaptaciones en inglés de la propiedad se han rumoreado durante años, con Darren Aronofsky y Justin Lin Se rumorea que ambos están vinculados al proyecto en varios momentos del pasado. Variety informa que la compañía de Paul, SP International Pictures, ahora posee los derechos de la nueva versión y la secuela.
Lobo solitario y cachorro: conflicto final está programado para rodar en Tailandia y China en 2017 ( Fantasma en la concha está programado para su lanzamiento en marzo de ese año). Muy notablemente, dado el blanqueo en Fantasma en la concha específicamente así como Hollywood en general, Paul dice que la película protagonizará, citando a Variety, un elenco esencialmente japonés.
Esa redacción parece ser la de Variety en lugar de la de Paul, pero hay que preguntarse qué se pretende transmitir con la frase del elenco esencialmente japonés. ¿Esencialmente japonés, como en los actores japoneses con un actor blanco en el papel principal? Dado el material original de la película, eso sería verdaderamente indignante. Esencialmente japonés también me hace pensar en la preocupante tendencia de Hollywood a elegir actores asiáticos de una etnia para interpretar a un personaje asiático de una etnia diferente.
Me encantaría pensar que Paul ha aprendido de la reacción violenta Fantasma en la concha , y que expresó a Variety un interés en la sensibilidad cultural, la representación y la preservación de los matices en todas las adaptaciones que produce en el futuro, pero es imposible saberlo a partir del contexto limitado disponible hasta ahora. Espero que Lobo solitario y cachorro es esencialmente japonés, lo que sea que eso signifique, de la mejor manera posible.
(vía Colisionador )
