… Y literalmente (en el sentido literal) no tengo ningún problema con eso. Nerdery del lenguaje, ¡activa!
Google ha sacudido los cimientos de los fanáticos del lenguaje y los usuarios de Internet en todo el mundo al agregar una segunda definición a la palabra literalmente en su diccionario. Como puede ver arriba, esa definición es básicamente figurativa, es decir, el uso coloquial común de literalmente, es decir, exactamente lo contrario de literalmente. Por ejemplo: literalmente quiero darle un puñetazo en la cara a ese tipo por ocupar dos asientos en el metro. No quiero, literalmente, golpear a la persona ( ... o yo? ), pero al decir literalmente, estoy agregando énfasis a lo que de otro modo sería una declaración bastante monótona sobre la etiqueta del metro.
Este puede ser un punto de vista controvertido, pero estoy a favor del significado adicional de literalmente. El lenguaje es una criatura en constante evolución; las reglas no están escritas en piedra, por mucho que nos gustaría pensar que lo son. Impresionante solía significar impresionante, pero en algún momento la gente comenzó a usarlo para referirse a lo menos intenso y eso está bien, porque la forma en que usamos las palabras cambia .
las tortugas orinan por la boca
Y de todos modos, toda mi rabia sobre el tema de las palabras que significan dos cosas opuestas se ha apagado hace mucho tiempo debido a la palabra desconcertado:
¡Significa que algo te afecta de una manera confusa y sorprendida! Pero también significa que estás no afectado por algo! ¿Cómo se supone que voy a saber lo afortunado que estoy? Y luego tienes inflamable, lo que significa que se prende fuego fácilmente cuando parece que no debería poder prenderle fuego, que en realidad no es inflamable, no es que nadie realmente lo use.
Básicamente, el idioma inglés es tan loco como una bolsa de gatos.
(vía: io9 )
¿Sigues a Mary Sue en Gorjeo , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
steven universe una sola rosa pálida
