Hay muchas canciones navideñas que son clásicos comprensibles. White Christmas captura tanto la magia de unas vacaciones nevadas como el anhelo de una época más sencilla y un hogar lejano. La Canción de Navidad nos recuerda las tradiciones navideñas, incluso cuando ninguno de nosotros ha tenido castañas asadas a fuego abierto, muchos de nosotros hemos mirado al cielo en busca de Santa.
Pero no creo que ninguna canción navideña de este año golpee tan fuerte como otro clásico: Have Yourself a Merry Little Christmas. Específicamente, la versión original cantada por Judy Garland en el clásico de 1944, Encuéntrame en St. Louis (Lo que debo señalar se está transmitiendo ahora en HBO Max y si nunca lo ha visto, cámbielo porque es encantador). Porque no hay otra canción en este momento que capture tan perfectamente la tristeza, la pérdida y la débil esperanza de 2020.
Have Yourself A Merry Little Christmas es una canción triste, en serio. Esther de Judy Garland se lo canta a la pequeña Tootie (Margaret O’Brien) mientras su familia planea hacer las maletas y dejar su amada casa en St. Louis. Están a punto de perder todo lo que saben, desde amigos y estabilidad hasta el chico de al lado del que Esther se ha enamorado. Está cantando esta canción para animar a su hermana pequeña haciéndola pensar en un futuro posiblemente mejor, no en el presente muy doloroso y solitario, y hombre, si ese no es el estado de ánimo de las fiestas de 2020, no sé qué es. .
Esta canción es triste, seguro, y hacerla conmovedora como es fue una pelea, al igual que mantener su tono agridulce en los años desde que fue escrita. La balada fue escrita por Hugh Martin y Ralph Blaine para Encuéntrame en St. Louis y fue incluso más triste que lo que obtuvimos en la película. Los [productores de la película] dijeron: 'No, no, es una escena triste, pero queremos una especie de canción alegre, que lo hará aún más triste si sonríe a través de las lágrimas'. Martin explicó al mirar hacia atrás en la canción, años después. .
Y la versión original de hecho tenía Letras que estaban en el lado deprimente de agridulce : Que tengas una pequeña y feliz Navidad / Puede que sea la última / El año que viene puede que todos estemos viviendo en el pasado / Que tengas una feliz Navidad / Haz estallar ese corcho de champán / El año que viene es posible que todos vivamos en Nueva York ... No es bueno Tiempos como los de antaño / Felices días dorados de antaño / Fieles amigos que nos eran queridos / No estarán más cerca de nosotros.
Entonces, la letra se reescribió apresuradamente a la versión que conocemos ahora, pero ... los cambios no se hicieron. Cuando Frank Sinatra hizo un cover de la canción para su álbum de 1957, quiso que fuera aún menos triste y no le gustó la que podría decirse que es la línea más emocional de la canción. Hasta entonces, tendremos que salir adelante de alguna manera. Sinatra informó dijo: El nombre de mi álbum es Una alegre navidad . ¿Crees que podrías mejorar esa línea por mí? Y así, colgar una estrella brillante sobre la rama más alta se convirtió en la letra y la norma.
Pero es una pena, porque la letra original resume especialmente cómo se sienten las vacaciones este año. Las vacaciones son siempre una época en la que la melancolía se mezcla con la alegría. Seguro que es hora de los regalos, las galletas y las luces, pero también es la época más oscura del año y toda esa celebración y decoración puede hacernos sentir nostalgia o soledad por lo que fue incluso en el mejor de los años. Este año, la mayoría de nosotros no podemos volver a casa. No podemos celebrar fiestas ni una gran cena navideña. Nuestros hijos no pueden visitar a Santa ni a sus abuelos. Hay que pasar una temporada de unión separados para que 'algún día, pronto, todos estaremos juntos si el destino lo permite'.
Pero no es ahora. Y eso duele. Al igual que la pobre Esther y Tootie, todos estamos aquí en esta temporada navideña, tratando de encontrar algo de optimismo en el futuro y no insistir demasiado en el presente, porque con suerte el año que viene todos nuestros problemas estarán a millas de distancia. Pero hasta entonces, está bien estar triste. Está bien escuchar a Judy o cualquiera de los cientos de versiones de este clásico que elijas y dejar que te duela el corazón.
Se avecinan mejores días, esperamos, y hasta entonces, todos saldremos del camino. De algun modo.
(imágenes: Warner Brothers)
¿Quieres más historias como esta? ¡Conviértase en suscriptor y apoye el sitio!
- El Mary Sue tiene una política estricta de comentarios que prohíbe, pero no se limita a, insultos personales hacia alguien , discurso de odio y trolling.
