Adaptar un libro de 1153 páginas a una película no es tarea fácil, especialmente cuando la novela es extraña tanto en la mejor como en la peor forma. En el proceso de adaptación para IT Capítulo Dos , algunas cosas se cambiaron o se eliminaron del libro, principalmente para mejor. Original de Stephen King ESO es una novela masiva que se adentra en un territorio decididamente no cinematográfico hacia el clímax, y la película tuvo el desafío de adaptar esas extrañas escenas a un medio más visual.
Hemos desglosado los cambios más importantes del libro a la película, desde los trabajos de los perdedores como adultos hasta la secuencia culminante y el epílogo. Obviamente, aquí hay spoilers masivos, así que no leas a menos que hayas visto la película o no temas que no haya spoilers.
** Principales spoilers de IT Capítulo Dos adelante **
- Los perdedores como adultos
Bill podría ser un escritor, Ben un arquitecto y Bev un diseñador en la novela original y en la película, pero tanto Richie como Eddie tuvieron trabajos diferentes antes de regresar a Derry. En el libro, Eddie es dueño de una exitosa compañía de limusinas y Richie es una personalidad de la radio. Obviamente, con el auge de Uber / Lyft y la caída de la radio, tuvieron que cambiar las cosas, por lo que Eddie se convirtió en analista de riesgos y Richie en comediante; sin embargo, si alguien quiere escribir un fic con Eddie como el conductor de Lyft más gruñón del mundo, no me quejaría. No sabemos si se realizaron cambios en la profesión de Stan porque no podemos echar un vistazo a su vida antes de su muerte.
- La Shokopiwah y sus orígenes
La película baila con un sentimiento anti-indígena al hacer que Mike busque ayuda de una tribu local. Se supone que es una adaptación de una escena del libro en la que, de niños, todos intentan hacer un ahumadero para alucinar una solución a su problema de payasos e investigar el Ritual del Chüd por su cuenta. Los Shokopiwah no están presentes en la novela en absoluto, y su inclusión presenta un ritmo particularmente desagradable debido a lo anticuada que se siente.
Sin embargo, la adaptación de cómo llegó a la tierra es bastante precisa a la novela. No es realmente un extraterrestre, sino un antiguo ser cósmico que cayó a la Tierra hace millones de años. Se alimenta de humanos cada 27 años antes de volver a caer en hibernación, como aprendimos en el último. Bob Gray, el payaso conocido como Pennywise que Beverly ve en el apartamento de la Sra. Kersh tanto en una foto como durante un ataque de Pennywise, es solo otra forma que adoptó a lo largo de su larga y legendaria historia. Pennywise no es humano, obviamente, y su personaje de payaso es solo una persona que adoptó para ser un monstruo completo y absoluto.
califique el significado de mi profesor chili pepper
- La casa club y los recorridos a pie
La película sorprende al público al revelar que los Perdedores tenían una casa club secreta que no estaba en la primera película. Sin embargo, esto está en el libro y representa un recuerdo reprimido del verano en el que los vimos luchar contra él por primera vez. La adición de secuencias que no vimos en la primera película justifica la existencia de flashbacks y se suma a la historia general.
La secuencia de la película en la que los personajes se separan y van a buscar fichas de su pasado también se extrae del libro. Llamados Walking Tours en la novela, después de su reunión, los Perdedores vagan por Derry y se encuentran con todo tipo de caos por cortesía de Pennywise. Dado que fue eso o una escena extendida en la que la pandilla se emborracha en la biblioteca, tomaré la separación de los recorridos a pie para que podamos mantener a los personajes en movimiento mientras encuentran sus fichas. Los tokens en sí son una creación de película diseñada para separar a los personajes, lo cual es una decisión inteligente para mantener la trama en movimiento o la sección más lenta de la película, según tu punto de vista.
- La casa de la risa
Uno de IT Capítulo Dos Las piezas más importantes es la batalla entre Bill y Pennywise por un niño local, con Bill tratando de salvarlo de convertirse en el próximo Georgie. Ubicado en el salón de espejos de una casa de la diversión, Bill intenta inútilmente romper el vidrio mientras Pennywise se abre paso fácilmente para devorar al niño. Esta escena no está presente en los libros, aunque Bill le grita a un niño que patina en la novela que se mantenga alejado de los desagües, porque ese es el tipo de energía de Bill que estamos trayendo al mundo.
- El Ritual de Chüd y derrotarlo
El Ritual de Chüd es extraño en el libro. En el libro, Bill e It se involucran en una batalla psíquica que envía a Bill al vacío donde, cuando era niño, conoce a Maturin, la tortuga, otro ser cósmico que vomitó el universo para que existiera. Como adulto, la tortuga está muerta, por lo que Bill tiene que luchar para salir del vacío por su cuenta. Les doy la versión un poco menos detallada, porque es extraña y decididamente no cinematográfica y me alegro de que hayan cambiado el Ritual en personajes que enfrentan batallas personales adaptadas a sus propias ansiedades.
En la novela, después de que Eddie lo hiere (que es una mujer y está embarazada, por cierto) y muere en el proceso, la pandilla puede detenerlo pateando la forma final de Pennywise (una araña gigante) y arrancando el corazón. La película, como saben, termina con la pandilla reduciéndola a través de la fe y la burla y luego arrancándole el corazón. Me alegra que finalmente se saltaran la revelación del embarazo y también cambiaran el final para que se tratara más de creencias, ya que eso es clave para el resto de la historia y, por lo tanto, encaja temáticamente.
- El epílogo y la carta de Stan
La película termina con una nota más edificante que la novela. En última instancia, en la novela, todos olvidan a Derry nuevamente, mientras que la película opta por dejarlos recordar. También reciben un último adiós de Stan en forma de una carta que envía a todos los Perdedores, aunque solo vemos que Bill la recibe; Hay varias citas en la carta que se extraen directamente de la entrada final del diario de Mike en la novela. Su kilometraje puede variar en la naturaleza sacarina del final, pero personalmente me encantó. Dame todas las tomas sentimentales en cámara lenta de los perdedores en bicicleta mientras todos abrazan un final feliz como adultos. Hazme llorar, maldita sea.
También vale la pena señalar que la cita del nuevo libro de Bill se tomó directamente de una de las secciones de Eddie en la novela. Es una de las mejores citas de la novela sobre la amistad y el amor, lo que la hace aún más conmovedora dado el énfasis de la película y la novela en la conexión.
¿Qué cambios te alegraron más que hicieron? ¿Qué querías ver del libro que no salió bien? Háznoslo saber en los comentarios.
(imagen: Warner Bros)
¿Quieres más historias como esta? ¡Conviértase en suscriptor y apoye el sitio!
- El Mary Sue tiene una política estricta de comentarios que prohíbe, pero no se limita a, insultos personales hacia alguien , discurso de odio y trolling.
