Cómo el viaje de Meg en la película A Wrinkle in Time será diferente del libro

Estudios de Walt Disney

[Advertencia: Esta publicación contiene leves spoilers de cómo el Una arruga en el tiempo la película diferirá del libro. ]

Colisionador Recientemente hablé con Jennifer Lee, quien escribió el guión de la próxima adaptación cinematográfica de Disney de Madeleine L'Engle Una arruga en el tiempo, sobre el proceso de preparación del libro para la pantalla grande. El libro de L'Engle se ha citado a menudo como un texto difícil de adaptar, por varias razones, por lo que tanto Lee como la directora Ava DuVernay tuvieron mucho trabajo para traducirlo a la pantalla grande.



Sin embargo, Lee estaba emocionado por el desafío desde el principio. Fui tras él, le dijo a Collider. Escuché que necesitaban un escritor. Yo acababa de terminar Congelado, y obtuve el permiso de la animación. Dije: 'Necesito escribir todo el tiempo'. Estaba ayudando en otros proyectos, pero no sabía qué iba a hacer a continuación, y me apoyaron por completo ... Lo aceptaron y me dieron una oportunidad. Estaba tan agradecido.

Una vez que pasó el guión, Lee también colaboró ​​estrechamente con DuVernay para crear el mundo de la película y hacerlo funcionar, pero inicialmente, asumió que su papel estaba terminado. Bromeé: 'Terminaré con Arruga pronto, porque ahora tienen un director que también es un escritor fantástico '', dijo. Tuve este momento emotivo cuando la conocí y tuvimos esta gran conversación. Sentí que lo estaba entregando en buenas manos. Tenía completa fe en ella, pero pensé que sería así. Realmente pensé que solo querría tomarlo, pero no lo hizo. Ella dijo: 'Quiero trabajar contigo'.

Había cosas que le aporté que estaban en mi zona de confort, pero no en la de ella, continuó, particularmente en la ciencia y en mi relación con el libro. Se sentó conmigo y repasó todas las cosas que amaba y las cosas que le interesaba hacer con él, y pude verlo. Hubo muchas idas y venidas y toneladas de conversaciones. Lo que me encantó es que ella me desafió y dijo: '¿Puedes escribir una escena que refuta la teoría de la relatividad de Einstein?' Y yo dije: '¡Claro!'. Fundamentalmente, sabía lo que estaba preguntando. Y luego, nos reunimos con un físico, y Chris Pine se unió a nosotros, y hablamos sobre la física real dentro del tessering y el tesseract.

Sentí que me hizo una mejor escritora, continuó, y me sentí completamente cómoda entregándole todo lo demás y viendo lo que podía aportar. Siempre lo hizo mucho más fuerte. Fue una de las mejores colaboraciones para mí.

Sin embargo, hubo un cambio que hicieron que Lee estaba un poco desanimado: cortar a la tía Bestia. Ella estuvo allí hasta el final, dijo Lee. Quizás aparezca en el DVD. Fue lo correcto para la versión cinematográfica. Meg necesitaba entrar en la guarida de It sin apoyo. La tía Bestia fue parte del libro que brindó apoyo, pero también brindó la respuesta. Este fue un viaje que reelaboramos, donde nadie le dará a Meg la respuesta. Tiene que encontrarlo ella misma.

Esa es la diferencia entre lo que es la película y el libro, continuó, y las decisiones que tomamos que evocan la película, pero también observan lo que la película tenía que ser. Ese fue el único, solo porque ella era uno de mis personajes favoritos. Pero al final, cuando lo vi después del corte, y lo teníamos con y sin, entendí por qué.

(vía Colisionador ; imagen: Disney)