Me encantó la primera temporada de Verdadero detective , y tengo un fuerte apego emocional a Eso , así que estaba bastante emocionado cuando leí eso Verdadero D Cary Fukunaga adaptaría el clásico de Stephen King.
Tampoco me sorprendió cuando el proyecto se vino abajo; Eso , como gran parte del trabajo de King, es tan extenso y extraño que es difícil imaginar que una adaptación sea exitosa para complacer tanto al público nuevo como a los fanáticos del libro. Eso también tiene algunos mensajes increíblemente preocupantes sobre las mujeres.
Hablando a Variedad , Fukunaga explicó que los desacuerdos sobre la 'ofensiva' del guión lo llevaron a abandonar el proyecto:
Estaba intentando hacer una película de terror poco convencional. No encajaba en el algoritmo de lo que sabían que podían gastar y recuperar su dinero basándose en no ofender a su audiencia de género estándar. Nuestro presupuesto estaba perfectamente bien. Siempre estuvimos rondando la marca de los $ 32 millones, que era su presupuesto. Era la creatividad con la que realmente estábamos luchando. Fueron dos películas. Eso no les importaba. En la primera película, lo que estaba tratando de hacer era una película de terror elevada con personajes reales. No querían ningún personaje. Querían arquetipos y sustos. Escribí el guión. Querían que hiciera un guión convencional mucho más inofensivo. Pero no creo que puedas interpretar correctamente a Stephen King y hacerlo inofensivo.
Obviamente, no hay forma de saberlo qué el estudio consideró demasiado ofensivo en la adaptación de Fukunaga, pero ciertamente tenía muchos elementos problemáticos para elegir en el material original.
Como muchos de los libros de King, las mujeres y las personas de color en Eso son idolatrados y denigrados simultáneamente. Sus libros a menudo presentan a una protagonista femenina (realmente realmente ridículamente buena) en un grupo de héroes masculinos. Las mujeres de King casi siempre sufren violaciones o violencia doméstica; en Eso estas experiencias se representan con un descuido que indica la época en que se escribió la pieza y los puntos ciegos inherentes que los creadores masculinos pueden tener cuando escriben fuera de su propia experiencia.
La escena más polémica de Eso tiene lugar cuando el personaje femenino principal del libro, Beverly, tiene 11 años (spoilers a continuación).
Esa no es la única escena en algunos de los libros más populares de King en la que las mujeres están ansiosas de manera irreal por ponerse en peligro sexual para salvar a los protagonistas masculinos. La torre oscura La serie (que actualmente se está adaptando a una película) presenta innumerables casos, incluido uno en el que el personaje femenino principal acepta tener una experiencia prolongada y peligrosamente áspera. sexo con un demonio para salvar la vida de sus compañeros masculinos.
Crecí leyendo a Stephen King y todavía me vuelvo hacia él con más frecuencia que cualquier otro autor. Su escritura me ha ayudado a superar algunos de los momentos más difíciles de mi vida, y anhelo más y mejores adaptaciones que continúen honrando su trabajo, pero es responsabilidad de los directores asegurarse de que tengamos una distancia crítica de los elementos de los libros de King.
Mezclado con todo lo asombroso Eso dice acerca de la valentía y la amistad fueron algunos mensajes bastante insidiosos sobre para qué sirven las mujeres y, a medida que continuamos la conversación sobre cómo los medios influyen y reflejan la forma en que nos tratamos, es importante no confundir el horror con el mal trato a las mujeres. Sí, es difícil hacer una adaptación de Stephen King que no moleste a nadie. Pero no se necesitarían muchas revisiones para hacer una película de Stephen King que sea menos misógina.
Puede que nunca sepamos qué era tan ofensivo en el guión de Fukunaga, pero estoy seguro de que al menos algunos de los elementos problemáticos del libro original no son necesarios para hacer una adaptación aterradora. Quédate con el payaso, deja de lado el dudoso trato a las mujeres. Alguien haga esa película, por favor.
(vía Pajiba )
—Tenga en cuenta la política de comentarios generales de The Mary Sue.
¿Sigues a The Mary Sue en Gorjeo , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
