La heroína de la Liga de la Justicia se unirá a The Flash de CW, pero ¿no le corresponde un cambio de nombre no racista?

gitano

Los cómics tienen una larga historia llena de elecciones de personajes que pueden haber parecido perfectamente inofensivas en el momento de su creación, pero con el tiempo se revelan como el producto de una discriminación no examinada. Uno de esos personajes es Cindy Reynolds, A.K.A. Gitano.

Según lo informado por Blastr , El flash ‘s Carlos Valdés revealed en el after-show de The CW, Fan Feast , ese Gypsy, que es miembro de la Liga de la Justicia, aparecerá en El flash . Específicamente, ella ayudará a Vibe a descubrir más de sus poderes. Aún no se sabe quién interpretará a ella.



Para aquellos que no lo sepan, Gypsy fue creado por Gerry Conway y Chuck Patton en 1984, y apareció por primera vez en Anual de la Liga de la Justicia de América # 2, que fue el mismo tema en el que debutó Vibe, por lo que tiene sentido que también tengan una relación en la televisión.

Generalmente, tiene la capacidad de generar ilusiones y básicamente volverse invisible. En DC Comics, fue miembro de la Liga de la Justicia de Detroit. Según Wikipedia , se va de casa poco después de que sus poderes comienzan a manifestarse en ella a los catorce años, huyendo y comprando un boleto de ida a Detroit. Luego, una vez en Detroit, Cindy usa sus poderes de camaleón y de lanzar ilusiones para protegerse. A medida que crece hasta la edad adulta, adopta la identidad de gitana, modelando su vestido según la imagen popular de la gitana.

perséfone y hades lore olympus

Cosas a tener en cuenta:

  • Ella es una estadounidense llamada Cindy Reynolds
  • Tiene poderes que le permiten esconderse y / o engañar a la gente.
  • Se dio a sí misma el nombre de Gypsy y basó su personalidad esencialmente en lo que la cultura pop decía que eran sus gitanos.

Todos estos son problemas, precisamente porque la imagen popular del gitano incluye estereotipos dañinos de un grupo de personas marginadas; estereotipos que los incluyen, eh, engañar y engañar a la gente.

Esta no es la primera vez que una propiedad de DC en la televisión ha sido ofensiva cuando se trata de este grupo en particular. Episodio 2 del difunto programa de NBC, Constantino , presentaba a una mujer romaní (gitana) que convocó demonios para matar a su marido abusivo. Constantine luego convoca al marido abusivo de entre los muertos para arrastrar a su engreída esposa gitana al infierno, y Constantine realmente dice la línea No hay nada más negro que la magia gitana. Lo que hizo que la trama de ese episodio fuera aún más exasperante (además de la ayuda secundaria del sexismo) es que los estereotipos gitanos no tenían nada que ver con la trama y podrían haber sido eliminados del guión por completo sin dañar la historia (no es que el La trama de la ciudad minera de ese episodio fue genial para empezar).

liga-de-la-justicia-de-america-anual-2-1st

Este es el trato: los gitanos no existen. Hay un grupo de personas llamadas romaníes, o romaníes, que son tradicionalmente nómadas y viven principalmente en Europa y América después de haber emigrado de la India en el siglo XI. Según una excelente publicación en el blog Code Switch de NPR , la palabra gitana es una exonimo , o un término impuesto a un grupo étnico por personas ajenas al grupo. ¿Cómo surgió?

Cuando los romaníes se trasladaron hacia el oeste desde la India hacia el continente europeo, se confundieron con egipcios debido a sus rasgos y piel oscura. Vemos el mismo fenómeno en varios idiomas, no solo en inglés. Victor Hugo, en su épica El jorobado de Notre Dame, señaló que el término francés medieval para los romaníes era egipcios . En español, la palabra para gitano es gitano, que proviene de la palabra egipcio , que significa egipcio - en rumano: gitano , en búlgaro: gitano , en turco: Rodeado - todas las cuales son variaciones de las palabras del argot para egipcio en esos idiomas.

Básicamente, la palabra gitana se basa en un error racista. La palabra simplemente se quedó, y con ella, la idea de que debido a que estas personas eran nómadas y de piel oscura, no se podía confiar en ellos. Entonces, ingrese la palabra gypped, ¿qué significa? Eso es correcto, ser estafado o estafado. Los romaníes tenían un nombre que no era de ellos atribuido a su gente, solo para que ese nombre se volviera despectivo y para que se cambiara una palabra diferente para describir el comportamiento inmoral.

Puede usar la palabra gypped todo el tiempo y ser un gran fanático del musical gitano , e incluso puede que se haya referido a sí mismo como un gitano porque viaja mucho y no cree que nada de esto sea gran cosa. Pero es un gran problema para los millones de romaníes de todo el mundo que se enfrentan a una discriminación muy real.

De echo, Code Switch habló sobre una serie de casos en Europa en 2013, cuando los niños eran separados de sus familias biológicas romaníes por ser demasiado claros y de ojos claros para pertenecer posiblemente a esa familia. La sospecha es tan profunda contra los romaníes que puede ser ficticio que los niños que dicen que son suyos no lo son, hasta que se demuestre lo contrario mediante pruebas de ADN. Debido a esta discriminación, entre otras cosas, muchos romaníes optan por no revelar su origen étnico en los censos, lo que impide que los países obtengan un recuento preciso de cuántos hay y les impide tener acceso a los servicios humanos básicos que reciben otros ciudadanos. .

ewan mcgregor la fuerza despierta

La mayoría de las personas, si se les preguntara, no saben o nunca han pensado en el origen de la palabra gitano o gypped. La cosa es que, una vez que lo sabes, se vuelve más difícil justificar el uso de estas palabras. Sabiendo todo esto, tener una heroína llamada Gypsy me suena tan absurdo como tener héroes llamados Ni ** er o Sp * c o K * ke o Ch ** k. Debatí poner asteriscos en su nombre / estas palabras en este mismo artículo, pero opté por no hacerlo, principalmente para mostrar cuán no ofendidos probablemente estamos la mayoría de nosotros cuando miramos las palabras directamente.

Entonces, Gyp * y estará en El flash . El hecho de que Valdés se refiriera a ella por ese nombre me lleva a creer que así es como la llamarán en el programa, aunque es posible que simplemente se llame Cindy.

Berlanti and Co.podrían aliviar mucho si Cisco no le ponía un apodo racista y conservaba su nombre de pila, para no relacionar un nombre con sus poderes de embaucador. O podrían su nombre a algo como Roma, convirtiéndola en un personaje romaní, en lugar de un estadounidense al azar que usa la identidad como un disfraz, porque se identifica con ella.

Claro, pierde algo de reconocimiento de nombre, pero 1) no es como si los espectadores no leyeran los sitios de noticias geek y pudieran aprender la información de que Roma es el personaje Gyp * y, y 2) no es como si Gyp * y lo fuera un gran jugador en la Liga de la Justicia de todos modos. Le he preguntado a varios amigos míos que leen cómics sobre el personaje mientras escribía esto, y todos ellos son como ¿Quién?

quien jugó tr-8r

En su prisa por adaptar los cómics y extraer los personajes y tramas más oscuros para sus historias de televisión de DC, espero que DC Entertainment, Warner Bros. Television y la gente de Berlanti Productions (así como los escritores de programas de DC que no sean de Berlanti ) se dan cuenta de que la adaptación es una oportunidad para hacer cambios y corregir errores. Están encantados de cambiar todo tipo de cosas en la traducción, desde los cómics a la televisión. Los estereotipos racistas y perezosos deberían incluirse en eso.

(imágenes a través de Warner Bros. Animation y DC Comics)

¿Quieres más historias como esta? ¡Conviértase en suscriptor y apoye el sitio!