Entrevista exclusiva de Mary Sue: Olivia Olson, voz de Marceline, la reina vampiro

Haga clic para agrandar!

disfraz de carrie fisher el despertar de la fuerza

Zoe Chevat: ¿Cómo empezaste inicialmente en la actuación de voz? Empezaste con Phineas & Ferb, ¿verdad?

Olivia Olson: Tuve mucha suerte con gente que conocía. De niña actuaba mucho y me aparté un poco de eso porque quería tener una especie de educación adolescente normal. Entonces, mi papá, trabajó en La vida moderna de Rocko con Dan Povenmire y Jeff Swampy Marsh . Eran los tres escritores principales de ese programa, y ​​luego Dan y Swampy se dieron la vuelta e hicieron su caricatura. Phineas y Ferb . Así que los conocía desde que era una niña y me dieron la oportunidad de hacer una audición.

Z: ¡Y a partir de ahí terminaste haciendo otros shows, obviamente!

O: Sí, es gracioso porque mi papá estaba trabajando en Phineas y Ferb también, y él había sido una especie de amigo de pasada con Pen Ward , quién empezó Tiempo de Aventura . Eran compañeros de bebida y conocían a muchas de las mismas personas. Pen le preguntó a mi papá: Oye, Martin, trabajas para Phineas y Ferb . ¿Quién es esa chica que hace la voz de Vanessa? La quiero como voz. [Mi papá] dice, Um, es gracioso que digas eso; Esa es mi hija. Así que terminó siendo una cosa extraña, algo afortunada, amiga de la familia, divertida y aleatoria.

CON: Sé que muchos actores de doblaje tienen diferentes procesos para meterse en el personaje. ¿Lo que es tuyo? ¿Te parece que adoptas una postura diferente a la de Marceline?

O: Es algo pequeño. Es muy similar a mi voz normal, por lo que ese aspecto no es muy difícil. Pero bajar su actitud y cosas así ... siempre me encuentro a mí mismo, que los días que voy a grabar a Marceline, me visto como ella, de una manera extraña. La gente me dice que, de todos modos, me visto como ella, a veces, pero especialmente ese día, me pongo unas botas de rock n 'roll, tal vez un lápiz labial rojo, y simplemente voy allí. Siento que eso me ayuda a meterme en el personaje. Especialmente [útil es] el hecho de que todos podemos grabarlo juntos. Entonces estoy con John DiMaggio , y Tom Kenny , y Jeremy Shada , y estamos jugando entre nosotros. Son tan buenos actores de doblaje, así que creo que eso también ayuda mucho.

haga clic y arrastre xkcd imagen completa

Z: Sí, te iba a preguntar cómo es la grabación, si estás solo o si estás todos en la misma habitación, como si fuera una obra de radio.

O: para Phineas y Ferb , no, entro y lo hago yo solo, simplemente leyendo las líneas de ida y vuelta con Swampy. Pero para Tiempo de Aventura , oh, es tan divertido. He aprendido mucho, siendo un poco nuevo en el mundo de la actuación de voz, estar en una cabina con Tom ... Tom es simplemente increíble y John también. Es una locura, porque probablemente sean algunos de los mejores en lo que hacen. Dee Bradley Baker , también, realmente me ha demostrado que puedo superar mis límites. Me ayudan a ser más raro y a divertirme.

Z: Me gusta eso, ayudarte a ser más raro.

O: ¡Aunque es cierto! En algunas partes de Marceline, estaba leyendo el guión por primera vez y me convertí en un gran demonio, y pensé, Dios mío, ¿cómo voy a hacer esto? Y John, creo, dijo algo como: 'Haz el ridículo'. Solo haz algo y algo se pegará. He aprendido que esa es la mejor manera de hacerlo; simplemente haz lo más extraño posible y probablemente terminará siendo la toma más divertida.

CON: ¿Alguna vez ha hablado con su homólogo con cambio de género, Marshall Lee (con la voz de Donald Glover)?

O: Eso fue genial. De hecho, conocí a Donald en la ComicCon, hace solo dos fines de semana. Ni siquiera supe quién era hasta después. Fue tan gracioso. Él estaba como, Oye, soy Donald, y yo estaba como, Oye, soy Olivia, y él dice, Sí, interpreto a Marshall Lee, y yo estaba todo, ¡Genial! Seamos mejores amigos. Poco sabía hasta después de que pasamos el rato e hicimos el panel, que estaba sentado en el salón verde tarareando su canción Heartbeat justo al lado de él, sin tener idea de que era Childish Gambino. Después, debido a que publiqué una foto en mi Instagram, todas estas personas dijeron: ¡De ninguna manera, conociste a Childish Gambino! Y yo estaba como, lo hice ??? Estaba súper relajado y relajado. De hecho, anoche fui al cine con mi amigo y él estaba en la película, y me sentí como un idiota total. ¡Estaba sentada junto a él, tarareando su canción, sin tener idea!

Haga clic para agrandar!

Z: ¿Qué es lo que más le gusta de Marceline? ¿Hay partes del personaje que realmente provienen de ti?

O: En general, no estar predispuesto a mi personaje, pero creo que definitivamente es la princesa más genial del programa. Ella es simplemente relajada y es totalmente diferente a cualquier otra persona. También creo que es genial que pueda hacer los episodios en los que mi papá está en él y en realidad es mi papá. Esa fue una grabación realmente extraña ese [primer] día [estuvimos juntos], porque simplemente me estoy volviendo loco, solo lo digo, y es muy extraño porque es para mi verdadero padre. Eso fue muy divertido. Siento que el aspecto de la relación de Marceline y su padre, y la relación de mi padre y yo, es algo con lo que definitivamente puedo identificarme, entre los dos. Es real. Y siento que jugar con tu verdadero padre, ni siquiera es como si estuviera actuando.

CON: ¿Qué episodio te divertiste más?

O: Probablemente tendría que decir que cuando mi papá entró y lo hicimos, creo que fue Return to the Nightosphere, fue un episodio doble seguido. Es donde Marceline se pone el todopoderoso amuleto de su padre y se convierte en Hunson Abadeer. Fue muy divertido cuando estábamos grabando en la cabina porque mezclaron mi voz con la de mi papá. Entonces ella tiene este monólogo gigante y largo, y yo estaría gritando la línea, y luego él estaría gritando la línea exacta justo después, imitándome. Íbamos de un lado a otro, línea a línea. Eso fue realmente divertido, y una tontería cuando lo estábamos haciendo porque nos gritábamos de un lado a otro, y tratábamos de igualar lanzamientos y esas cosas. Luego, escuchar el resultado de nuestras dos voces mezcladas fue bastante divertido.

CON: Sé que también eres cantante. ¿Cuál de las infames canciones de Marceline te gusta más y por qué?

O: Definitivamente tendré que ir con Soy solo tu problema. Es mi favorito. De hecho, estoy tratando de perfeccionarlo, mejorarlo y aprender a tocar la guitarra por mí mismo para poder publicar un pequeño video de YouTube. Creo que uno es realmente cuando puedes ver gran parte de su personalidad saliendo y siendo tácita, siendo, Yo, esto es lo que soy. Porque antes de eso, sus canciones eran divertidas y juguetonas, y un poco cortas, y esa era como en tu cara.

CON: ¿Es extraño trabajar con tu padre?

O: ¡No es extraño en el mal sentido, solo extraño porque ambos somos raros! Es extraño porque cuando estás interpretando a este personaje, y tu personaje tiene esta relación con su padre que estás tratando de retratar, y cuando puedes actuar con tu padre real, es una cosa completamente diferente. Es genial.

CON: Marceline y su padre tienen una relación muy compleja en el programa. ¿Cómo te sientes acerca de cómo se ha desarrollado y se ha revelado eso a lo largo de las temporadas?

O: Sabes, realmente no tengo mucha historia de fondo. Recibimos el guión tal vez un día antes. Incluso como actor, soy fanático de los escritores, porque estoy esperando ver el próximo capítulo de lo que va a suceder. Por supuesto, tienen muchos de los episodios aleatorios actuales, pero siento que han comenzado a contar la historia de fondo a muchos de los personajes. Es realmente genial, porque haré preguntas y Ken Osborne será como, todavía no lo sé. ¡Quizás! Con cada guión que escriben, siento que conocen la historia completa, pero la estoy aprendiendo poco a poco, al igual que los fans.

CON: Es realmente genial sentirse como un fan, así como alguien que está tan profundamente involucrado con el programa. .

¡Oh sí! La escritura es genial. Estaba tan emocionado cuando recibí el guión donde Marceline y Ice King, te das cuenta de que tienen un pasado juntos. Es tan genial. Los escritores siguen abriendo puertas para que sucedan más y más locuras.

Haga clic para agrandar!

samsung paga apple en centavos 2013

CON: ¿A dónde le gustaría ver la historia de Marceline en el futuro?

O: Bueno, estoy realmente interesado, porque muchos de los fanáticos preguntaron sobre esto en la ComicCon, pero no hablan de quién es la mamá de Marceline. Entonces eso sería genial. Porque ella es mitad vampiro, mitad demonio. Obviamente, es mitad demonio por parte de su padre, pero no explican cómo se convirtió en vampiro, si nació vampiro. Me gustaría saber eso.

perdido temporada 6 episodio 10

Z: Creo que todo el mundo quiere saber eso. Esa es una de las grandes preguntas sin respuesta.

O: Porque en un momento tuvo que ser humana. ¿Probablemente?

CON: No lo sabemos.

O: No lo sabemos exactamente. Y tengo tanta curiosidad como todos los fans. Me hacen las preguntas y la gente piensa que lo sé. Estoy ahí contigo, esperando, a que llegue el episodio donde me dicen, ¿sabes? Durante los cuatro meses antes de que salgan los episodios, siento que conozco este pequeño secreto genial sobre el programa. No puedo decírselo a nadie, me meteré en problemas. Pero puedo decir que se avecinan algunos episodios que me emocionan mucho, y sé que los fans estarán muy emocionados por conocer más sobre su historia de fondo y algunos de los otros personajes, y va a ser realmente genial.

CON: Hay una base de fans bastante extensa alrededor del programa. ¿Cuál ha sido tu experiencia con el fandom y la respuesta de los fans?

O: Definitivamente puedo ver que es una locura multiplicada. Hace apenas dos años en la ComicCon, cuando fuimos, teníamos una de las salas de paneles más pequeñas. Mucha gente todavía salió, mucha gente todavía se vistió como Finn en el centro de convenciones. Partiendo de eso, y pensando que fue realmente genial ... Creo que vi a dos personas vestidas como Marceline y pensé: ¡Esto es tan increíble! Avance rápido hasta este año en la ComicCon, donde creo que teníamos algo así como cuatro paneles separados que estaban agotados, la gente acampaba durante la noche, literalmente. Algunos amigos vinieron conmigo a la Con, y estaban en estado de shock. Literalmente, en cualquier lugar que mires, en cualquier lugar de tu rango, verás al menos a dos personas vestidas como Finn. Es una locura. Dondequiera que vayas, es Tiempo de Aventura , Tiempo de Aventura , Tiempo de Aventura . Con solo verlo, frente a tus ojos ... porque en el día a día, podría hacer que una persona diga: Oh, me encanta ese programa. Pero al ir a un lugar como ComicCon, ves de primera mano cuánto significa este programa para algunas personas y cuán grande es, y cómo los fanáticos han aumentado en los últimos años.

CON: Hay muchos materiales relacionados con el programa, como el Enciclopedia . ¿Conoce o lee algo de él, como 'su' cómic, Marceline y las reinas del grito ?

O: Tengo algunas copias, creo que tengo tres o cuatro. Ellos son tan lindos. Estaba hablando con algunas de las personas que trabajan en el programa, y ​​vamos a tratar de conseguir a Pen y veremos si él y Cartoon Network están dispuestos a hacerlo ... solo una teoría, pero qué genial sería crea un CD de Marceline y Scream Queens.

CON: Eso sería genial . A mucha gente le gustaría eso.

¡Oh sí! Sería muy divertido. Como una extraña pieza de coleccionista. Veremos, veremos. Podemos soñar, ¿verdad?

Nuevos episodios de Tiempo de Aventura al aire los lunes 7: 30/6: 30c en Cartoon Network. La Enciclopedia de Hora de Aventuras está disponible ahora en estos y otros minoristas: ABRAMS , Amazonas , Barnes & Noble , Libros-A-Millón , Indiebound , Índigo .