Samus Aran de Metroid es una mujer transgénero. Tratar con él.

metroid_characters_samus_large01
Últimamente se ha hablado mucho de la falta de protagonistas femeninas en los videojuegos. Pero nuestros problemas con la diversidad no se detienen ahí. Como señaló un artículo recientemente, sorprendentemente, Solo ha habido 14 mujeres negras jugables en la historia de los videojuegos. . Los jugadores que no son hombres blancos cisgénero a menudo se encuentran sin personajes detrás de los cuales puedan unirse.

La representación de las personas transgénero es igualmente difícil de encontrar en los juegos. Ambas cosas Dangonronpa y Persona 4 logró cometer un error en la representación transgénero. Uno de los personajes de videojuegos transgénero más famosos, Poison de Pelea final , está empoderado pero descaradamente sobreexualizado. Personajes e historias como esta refuerzan la idea dañina de que las mujeres transgénero solo tienen valor social en su atractivo sexual.

¡Es por eso que me complace decirles que una de las mujeres más famosas en la historia de los videojuegos también es una mujer transgénero! ¡No es otro que Samus Aran de Nintendo!

¡Es cierto! En 1994, los escritores del japonés oficial Super Metroid preguntó la guía de estrategia Metroid Desarrolladores si pudieran compartir algún secreto sobre el cazarrecompensas intergaláctico. Hirofumi Matsuoka, quien ayudó a trabajar en el diseño original de Samus Aran, afirmó que ella no era una mujer, sino ニ ュ ー ハ ー フ, o una nueva mitad. Este idioma tiene sus propios problemas, pero la terminología utilizada para el género a principios de los 90 era tan diferente en Japón como en Occidente.

Ha habido cierto debate sobre si el comentario era una broma o era genuino. Algunos han comparado el uso de Matsuoka de newhalf con el ofensivo término occidental transexual. Es posible interpretar esto como una broma desagradable sobre la apariencia tradicionalmente masculina de Samus, como lo ilustra en los años 80 por Nintendo Power , donde se dice que mide dos metros y medio y pesa 198 libras.

steven yun la leyenda de korra

Captura de pantalla 01-09-2015 a las 12.51.04 PM

En el contexto más feo, newhalf se refiere a las mujeres trans que no se han sometido a una cirugía de confirmación de género, lo que equivale a que Matsuoka se ría y comentara: ¡Sí, Samus tiene una polla!

Sin embargo, newhalf no siempre se usó en un contexto pornográfico o insultante, especialmente en 1994 en Japón. El término es más antiguo y proviene del uso popular del término ハ ー フ, o la mitad, que se usa para referirse a los japoneses de origen mestizo. Esta forma de autoidentificación se popularizó a principios de la década de 1980. En 1982 había sido recogido por la prensa y se usaba para referirse a artistas transgénero. como la actriz y cantante / compositora Rumiko Matsubara .

cuantos años tiene ciri witcher 3

Buscando negar el comentario de Matsuoka, algunos jugadores han señalado una sección de preguntas frecuentes en el sitio japonés Zero Mission de Yoshio Sakamoto, codirector de Metroid. Allí dice que Samus es un nuevo medio no es imposible, pero es poco probable. Otros han señalado las representaciones de Samus cuando era niño en Misión Metroid Zero , Metroid Otro M y manga oficial como prueba de que en realidad es una mujer cisgénero.

Aquí es donde entramos en el mundo más feo de la cisnormatividad y el borrado transgénero. A lo largo de los años, Nintendo ha modificado lentamente el diseño de Samus para convertirlo en una mujer rubia menuda con pechos grandes. Al encontrarla sexualmente atractiva, algunos jugadores se sienten incómodos al pensar en ella como una mujer transgénero. Como señala @ThatSabineGirl en Twitter, muchos jugadores asumen incorrectamente que ella es cisgénero simplemente por su presentación de género. La verdad es que no se puede saber si alguien es transgénero con solo mirarlo. [ACTUALIZACIÓN 2 de septiembre, 11:40 a. M. ET: A petición suya, hemos bloqueado el nombre de una de las personas involucradas en esta discusión. ]

Captura de pantalla 02-09-2015 a las 11
Captura de pantalla 02-09-2015 a las 11

Los fanáticos que piden una prueba férrea de la aparente transición de Samus pueden suspender su incredulidad lo suficiente como para creer que hay pájaros extraterrestres que desarrollan trajes de poder, pero no pueden creer que una niña pueda declarar su identidad de género a una edad temprana. Además, este es el mismo canon que deliberadamente confunde al personaje principal en los manuales occidentales y japoneses para el lanzamiento original de NES para mantener su género como una 'sorpresa'.

No importa lo que digan los fanáticos, la intención del creador es la única opinión que realmente importa. Cuando J.K. Rowling anunció que Dumbledore de Harry Potter era gay, ese fue el final de la discusión. Algunos fanáticos no pudieron aceptarlo o entenderlo, pero su declaración pública fue la única fuente que importó. Es un reconocimiento del autor que este personaje, como cualquier otro, puede ser queer o transgénero de manera realista sin tener que definirlos.

¿Cuál es el daño de otorgar el beneficio de la duda a una de las comunidades más marginadas de los videojuegos? La jugadora Aria Ehren señala correctamente que asumir que los personajes son cisgénero y heterosexuales sin una preponderancia de evidencia es borrar.

Los jugadores queer han visto el lenguaje utilizado para personajes con variantes de género como Poison, Birdo y Vivian evolucionar con el tiempo. Que ha habido tanta discusión en torno a una cita desechable en un Metroid La guía de estrategia muestra lo desesperados que están los jugadores LGBTQ por encontrar caras e historias como las suyas en los juegos. Para muchos, la confirmación de Nintendo o Matsuoka no es importante, es que dejamos espacio para todos en estos mundos que amamos.

Ellen McGrody ( @kadybat ) es una escritora queer y bruja de artilugios de 23 años de Oakland, CA. Se enfoca en las formas en que la tecnología, la cultura pop y los juegos impactan y son influenciados por la gente queer.

star wars la fuerza despierta cines

Brianna Wu es la jefa de desarrollo de Giant Spacekat, ingeniera de software y anfitriona de Isometric y Rocket en la red Relay.FM. También es una oradora frecuente sobre temas relacionados con las mujeres en la tecnología. La prensa mundial la ha llamado la Jefa de los Juegos. Para obtener más información sobre Brianna, visite BriannaWu.net o encuéntrala en Twitter, @Spacekatgal .

—Tenga en cuenta la política de comentarios generales de The Mary Sue.

¿Sigues a The Mary Sue en Gorjeo , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?