Mi héroe academia es una de las series de manga y anime más populares en este momento. Tiene lugar en un universo alternativo donde la gran mayoría de los humanos han manifestado superpoderes llamados peculiaridades, y nuestro dulce protagonista con cara de bebé, Izuku Deku Midoriya, es el héroe que seguimos en su viaje para convertirse en superhéroe. A muchas de las series les gusta usar nombres basados en juegos de palabras, pero desafortunadamente, uno de los nombres más recientes dados a un villano tuvo algunas implicaciones desafortunadas.
los pavos tienen pene
** Spoilers para Mi héroe academia manga.**
De acuerdo a io9 , el capítulo más reciente de Mi héroe academia de la semana pasada reveló que un personaje llamado el nombre real de Ujiko era Maruta Shiga, y él era un científico. Esta revelación provocó una gran reacción que provocó que se cambiara el nombre del personaje. ¿Por qué? La razón es la palabra Maruta, que en japonés significa simplemente 'log', es un término utilizado para referirse a los experimentos de un destacamento encubierto de investigación y desarrollo de guerra biológica del Ejército Imperial Japonés en la Segunda Guerra Mundial, Unidad 731.
La Unidad 731 llevó a cabo experimentos con sujetos de prueba humanos, incluida la investigación química, la vivisección y la prueba de armamento tradicional y biológico. Los candidatos a la prueba se denominaron registros para ocultar la realidad de lo que estaba sucediendo. Puedes leer el New York Times artículo de 1995 de Nicholas D. Kristof, si quieres leer algunos relatos de primera mano, pero no hace falta decir que lo que sucedió fue horrible.
Teniendo en cuenta que el personaje en cuestión es un genetista inmoral, no pasó mucho tiempo para que la gente hablara sobre las connotaciones que este nombre y el personaje tienen.
En muchos lugares, los horrores de lo que sucedió en Oriente a manos de los soldados japoneses y el gobierno japonés no se conocen fácilmente. Tiempo La violación de Nanking , de Iris Chang, ha ayudado a cambiar eso, nunca había oído hablar de United 731 hasta que leí sobre esta historia. Es escalofriante.
La Unidad 731 del Ejército Imperial Japonés llevó a cabo una investigación experimentando con humanos y probando en el campo bombas de plaga arrojándolas sobre ciudades chinas para ver si podían iniciar brotes de peste.
Shonen Jump y Mi héroe academia el creador Kohei Horikoshi se disculpó por la elección del nombre.
Weekly Shonen Jump No. 10 (lanzado el 3 de febrero) Aviso sobre 'My Hero Academia'
Departamento editorial semanal de Shonen Jump pic.twitter.com/rKzagOJHl0
lo mejor de emo kylo ren- Departamento editorial de Shonen Jump (@jump_henshubu) 3 de febrero de 2020
La traducción, suministrada a io9 por un compañero de trabajo de habla japonesa, dice: Con respecto al personaje de Shiga Maruta, quien fue revelado en el número 10 de Shonen Jump (publicado 2/3), nos ha llamado la atención que muchos encuentran que el nombre recuerda al 'pasado acontecimientos históricos. »Al nombrar al personaje, el autor y el departamento editorial no tenían tal intención. Sin embargo, para no asociar la obra con una historia ajena, tras consultar al autor, se ha decidido cambiar el nombre en una futura publicación.
Hemos recibido muchas opiniones de que el nombre Shiga Log, que apareció en el salto lanzado esta semana, recuerda eventos históricos. No tenía la intención de incluir tal intención al nombrar. Nos tomamos su voz muy en serio y reemplazaremos el nombre en el futuro.
- Kohei Horikoshi (@horikoshiko) 3 de febrero de 2020
Con respecto a la revelación del personaje de Shiga Maruta en el último Jump, parece que muchos tuvieron la impresión de que se relacionaba con eventos históricos, dice la declaración de Horikoshi. Esa no fue mi intención al nombrar al personaje. Tomaremos sus comentarios y reemplazaremos el nombre en el futuro.
Otro anime popular, Ataque en Titan, también ha sido acusado de difundir subtexto fascista , y para los fanáticos del anime no japoneses que no siempre son conscientes de las implicaciones culturales de ciertas historias, es importante que hagamos el trabajo para tratar de ser más conscientes cuando surjan estas conversaciones.
(vía io9 , imagen: Toho)
¿Quieres más historias como esta? ¡Conviértase en suscriptor y apoye el sitio!
- El Mary Sue tiene una política estricta de comentarios que prohíbe, pero no se limita a, insultos personales hacia alguien , discurso de odio y trolling.
