snl importa
Cuando se publicó por primera vez en 1890, Oscar Wilde Novela El retrato de Dorian Gray fue fuertemente censurado por su editor J.M. Stoddart por su contenido vulgar y objetable. En concreto, contenido sobre la relación entre el personaje epónimo y Basil Hallward, porque ambos eran hombres. Pero ahora, la novela ha sido reeditada y restaurada con gran parte del contenido original de Wilde que enloqueció a aquellos con sensibilidades delicadas.
Además del contenido homoerótico, Stoddart también sacó varias referencias a las relaciones heterosexuales.
Decidiendo que la novela tal como estaba contenía una serie de cosas a las que una mujer inocente haría una excepción, y asegurándole a su empleador Craige Lippincott que haría que el libro fuera aceptable para el gusto más exigente, Stoddart también eliminó las referencias a las amantes de Gray como sus amantes. Continuó cortando muchos pasajes que olían a decadencia en general, dijo Nicolás Frankel , editor de la nueva edición, para Prensa de la Universidad de Harvard .
Frankel continuó diciendo que ya era hora de lanzar la novela completa, sacándola del armario un poco más.
Cuando se lanzó por primera vez, hubo una gran protesta pública sobre los estilos de vida y las actitudes de los personajes de Wilde. Por ejemplo: [I] t es un cuento surgido de la literatura leprosa de los Decadentes franceses - un libro venenoso, cuya atmósfera está cargada de los olores mefíticos de la putrefacción moral y espiritual, escribió el Crónica diaria . (Oh, esos desagradables tipos franceses).
Gran parte del texto restaurado revela un nivel diferente de la relación entre Gray y Hallward. Pero algunos todavía argumentan que la versión actual es superior a esta nueva. Autor y columnista Brooke Allen dicho:
Es posible que parte del material original de Wilde se haya perdido en este último ... pero también se ganó mucho, escribió. Esta versión anotada, aunque es un tesoro para los estudiosos y para cualquier persona con un interés serio en Wilde, la década de 1890 y el esteticismo, debería servir como un complemento del texto estándar en lugar de un reemplazo.
Entonces, ya sea que pienses que es mejor con obscenidad o sin obscenidades, ¡al menos ahora tienes una opción!
