El autor de Percy Jackson, Rick Riordan, nos recuerda cómo las adaptaciones del libro a la pantalla pueden desmoronarse

Percy Jackson: The Lightning Thief se basó en la novela del mismo nombre de Rick Riordan

relación de superman y mujer maravilla

Fans de Rick Riordan's Percy Jackson La serie recordará las desastrosas adaptaciones cinematográficas. Percy Jackson y el ladrón del rayo fue un desastre absoluto, y se te perdonará por no recordar que hubo una secuela. Riordan no ha guardado silencio sobre su disgusto por los fracasos críticos y de taquilla que prácticamente mataron la esperanza de que la franquicia alguna vez vea una adaptación adecuada. Recientemente, preguntó a los fanáticos qué les gustaría ver en una adaptación de Disney; actualmente no hay uno planeado, pero le permitió tener la plataforma para compartir sus recuerdos de la primera vuelta a su blog .

Incluso si algún día se reiniciara, tendría CERO control sobre él, porque esos derechos se firmaron antes de que se publicara el primer libro de PJO y, como la mayoría de los autores, mi contrato era muy estándar en el sentido de que Hollywood controla todas las cosas y todas las decisiones sobre la película, les dijo a los fanáticos, frustrando las esperanzas de un borrador escrito por Riordan. Habló sobre cómo los autores a menudo no tienen mucho que decir en Hollywood. Sin embargo, nadie habla de eso, porque cuando una película recién se estrena, al estudio le interesa que SONAR como si todos estuvieran muy involucrados y satisfechos con el producto final. En realidad, lo mejor que podemos esperar los autores es un buen esfuerzo en equipo, donde todos se lleven bien, tengan la misma visión y trabajen bien juntos.

Los correos electrónicos de Riordan son bastante desgarradores para cualquiera que sueñe con que sus novelas se traduzcan perfectamente a la pantalla grande o pequeña. Los dos que compartió se centran tanto en la decisión del estudio de envejecer al protagonista como en sus pensamientos iniciales al leer el guión por primera vez. En el primero, escribe:

He pasado los últimos cuatro años recorriendo el país, hablando de la película. He visto cientos de miles de niños. Todos están entusiasmados con la película, pero también ansiosos. La mayoría de estos niños no tienen idea de qué estudio produce qué película, pero dondequiera que voy, dicen lo mismo: por favor, no dejes que le hagan al ladrón del relámpago lo que le hicieron a XXXX. (otra película de los mismos productores) No dejes que cambien la historia. Estos niños son la audiencia inicial de la película. Ellos son los que se presentarán primero con sus familias, luego les dirán a sus amigos que se vayan o no, dependiendo de cómo les haya gustado. Están buscando una cosa: ¿Qué tan fiel fue la película al libro? Haz que Percy tenga diecisiete años y esa batalla se pierde antes de que comience la filmación.

En el segundo, escribe después de leer el guión:

Habiendo dicho eso, aquí están las malas noticias: el guión en su conjunto es terrible. No quiero decir simplemente que se desvíe del libro, aunque ciertamente lo hace hasta el punto de ser casi irreconocible como la misma historia. Los fanáticos de los libros estarán enojados y decepcionados. Saldrán del teatro en masa y generarán un horrible boca a boca. Eso es un hecho absoluto si el guión sigue adelante como está ahora. Pero el problema más grande es que incluso si finges que el libro no existe, este guión no funciona como una historia por derecho propio.

como termina sailor moon

Riordan describe múltiples problemas con el guión en su correo electrónico, incluido cómo el estudio trató de hacerlo más atrevido para el público adolescente. Describe numerosos problemas y presenta soluciones, pero no recuerdo si alguno de ellos se resolvió. Ares, el principal antagonista del libro, no aparece; es reemplazado por Luke, que sufre de payasadas adaptativas.

Las palabras de Riordan son menos una gran revelación y más un recordatorio aleccionador de la verdad de las adaptaciones de Hollywood. Los autores no siempre tienen la última palabra; tenemos que esperar que los ejecutivos del estudio no estropeen demasiado la historia. Hay una diferencia entre hacer una historia más cinematográfica y estropear por completo toda la premisa. Entonces, la próxima vez que veas a Hollywood destrozando tu libro favorito, esta podría ser la razón. Esperamos que alguna de las otras series de Riordan algún día tenga la oportunidad de alcanzar la grandeza cinematográfica.

( vía rickriordan.com ; Imagen; 20th Century Fox)

¿Quieres más historias como esta? ¡Conviértase en suscriptor y apoye el sitio!

- El Mary Sue tiene una política estricta de comentarios que prohíbe, pero no se limita a, insultos personales hacia alguien , discurso de odio y trolling.

jonathan safran foer natalie portman