Estuve cariñoso Adaptación al anime de MAPPA de Tatsuki Fujimoto Hombre motosierra . Hubo tanta expectación antes del estreno del anime. , y MAPPA lo ha estado logrando. El episodio dos me dejó sintiendo tan positivo sobre la adaptación como lo hizo el episodio uno . Demonios, no me importó en lo más mínimo que MAPPA omitió una pequeña pelea con Muscle Devil, porque eso significaba que conocimos a Power más rápido, y nunca, nunca me quejaré de más tiempo en pantalla para mi mejor chica. Sin embargo, hubo una omisión de la que solo me di cuenta mucho después de que terminó el episodio, y esa comprensión ha estado dominando el espacio de mi cerebro desde entonces.
La realización se produjo por cortesía de una publicación ahora algo viral en Twitter. Estoy totalmente en desacuerdo con la conclusión final de que el episodio dos 'no me estaba llenando de mucha confianza' (las traducciones de los subtítulos, por cierto, no están bajo el control de MAPPA). Pero , señalaron un muy, muy línea interesante del manga que fue cortada en el anime.
¿Por qué dejarías a Denji gritando sobre su trabajo sindical y sus días libres pagados? ¿Es un poco importante? pic.twitter.com/GhrjkYg4ER
capitan america asi que tienes detencion—RTL3 (@RussellLatshaw) 18 de octubre de 2022
estaba tan borracho la gloria de ver Hombre motosierra en forma de anime que me olvidé por completo de esto en el momento! ¡¿Cómo podría?! Denji cantando alegremente en el baño sobre conseguir un trabajo sindical cómodo con días libres pagados es un momento profundamente identificable para cualquier persona menor de... voy a decir... 45. Haría exactamente lo mismo si consiguiera un concierto sindical con toma de fuerza También sirve para subrayar el hecho de que Denji pasó de una servidumbre esencialmente muy por debajo de la pobreza bajo la yakuza a, er, una servidumbre esencialmente de cuello blanco bajo Makima. Y es uno de los muchos momentos en los que te das cuenta de cómo Hombre motosierra no tiene cosas particularmente buenas que decir sobre el capitalismo.
Y, sin embargo, MAPPA lo cortó. De hecho, estoy bastante seguro de que la palabra 'unión' no se dice en absoluto en el episodio, aunque se menciona en el manga varias veces. Yo también tengo una corazonada de por qué. Desafortunadamente, involucra una verdad incómoda detrás de las condiciones laborales de la industria del anime.
espectáculo de imagen de terror rocoso gay
Es posible que haya tenido que enterrar esto en su cabeza, pero lamentablemente, el hecho es que los animadores detrás de casi todos nuestros programas de anime favoritos trabajan horas absurdas (estamos hablando de toda la noche, regularmente) y se les paga abismalmente (menos de $ 40 un día). Esto está bien documentado como una práctica en toda la industria. Una de las crónicas más elocuentes provino de la New York Times en 2019, cuando hablaron con Tetsuya Akutsu , quien ha trabajado en importantes series como Ghoul de tokio:re y Pokémon: Hisuian Nieve . Es uno de esos artículos donde cada oración aclara profundamente el alcance de este problema, por lo que le sugiero que lo lea.
Pero, en resumen, el anime está atrapado en una práctica sistémica en la que la mayoría de las ganancias van a los comités de producción, que son 'coaliciones ad hoc de fabricantes de juguetes, editores de cómics y otras empresas'. Estos comités reducen las tarifas de los estudios de animación y no les dan regalías. “En lugar de negociar tarifas más altas o compartir las ganancias con los comités de producción”, continúa el artículo, “muchos estudios han seguido exprimiendo a los animadores, reduciendo los costos al contratarlos como autónomos”.
Y ahí está la palabra clave: freelancers. Lo mismo está sucediendo aquí en Estados Unidos. Si las empresas no contratan trabajadores asalariados, pueden salirse con la suya pagándoles menos y menos en deuda con el bienestar general de sus trabajadores. (Tenga en cuenta que Japón tiene atención médica universal, pero los empleadores aún son responsables de proporcionar ciertos costos para los trabajadores asalariados). Akutsu señala con amargura que tanta gente quiere ser animador que los estudios 'tienen mucha carne de cañón, no tienen razón para aumentar salarios.'
Si bien hay muy pocos valores atípicos, como Kyoto Animation, los salarios bajos son definitivamente la norma de la industria. MAPPA también ha sido objeto de críticas. En 2021, un trabajador independiente que trabajó en Ataque en Titan para MAPPA renunció y publicó sus quejas en Twitter , que postuló fueron compartidos por '80% de los empleados'. Pinta una imagen similar a la descrita anteriormente, donde los animadores están trabajando toda la noche la mayor parte del tiempo. El respetado animador veterano Ippei Ichii también acusó a MAPPA de pagar tarifas horribles .
Afortunadamente, MAPPA recibió la llamada de atención (aunque refutó estas afirmaciones). Según Anime Galaxia , MAPPA cambió sus prácticas para Hombre motosierra específicamente . El salario inicial aumentó de 187.000 yenes al mes (que horas extras incluidas ) a 230.543 yenes al mes. (El yen está cayendo a una tasa tan ridícula en comparación con el dólar en este momento que ni siquiera voy a tratar de dar un equivalente exacto. Funcionalmente, es como pasar de $ 1,700 a $ 2,100). Lo que estoy llamando el Denji Package ofrece este salario mensual a los nuevos aprendices, que, como CBR Señala , es inusual y es una tarifa mejor que incluso Ghibli . El Paquete Denji también incluye, ¡cántenlo en la bañera!, tiempo libre pagado, así como asignaciones familiares, un bono anual y un aumento anual basado en el desempeño.
Aún así, definitivamente falta la parte de la unión. Y PTO es muy, muy lejos de ser una norma de la industria. MAPPA claramente está tratando de pasar página con Hombre motosierra . Abrieron una nueva ubicación de estudio. específicamente para su producción, y su producción solo . Pero con suerte, planean dar todos sus animadores el Paquete Denji.
puede cantar robert downey jr
Así que mi corazonada personal es que MAPPA cortó la línea porque es una muy, muy tema espinoso para las mismas personas que tienen que trabajar durante horas para dar vida a esa misma línea. No creo que haya sido nefasto, no es que MAPPA pueda ocultar la existencia de la línea original. Creo que fue como un jefe imaginando cómo sería invitar a sus empleados a asarlos en una fiesta de la oficina y inmediatamente darse cuenta de que es una muy mala idea.
No estoy aquí para vilipendiar al MAPPA. Además, nunca dé por sentado que los animadores que han trabajado en Hombre motosierra nos están entregando algunas de las animaciones más impresionantes en la memoria reciente. El paquete Denji tampoco es más que un punto de partida, un mínimo de lo que los estudios debería estar haciendo. Pero, con suerte, más seguirán su ejemplo. Y luego, todos los animadores de Japón pueden cantar alegremente en sus bañeras.
(imagen destacada: MAPPA)
linterna verde en blanco o negro
