Merriam-Webster Dictionary, la autoridad de palabras con la mejor cuenta de Twitter, anunció 530 nuevas palabras ingresadas en su léxico para septiembre de 2019. Lo más emocionante de ver fue que se definieron oficialmente como una opción de pronombre para aquellos cuya identidad de género no es binaria.
El anuncio del tweet del diccionario acerca de que se unieron a otras palabras que se han convertido en el uso popular del inglés, como la prueba de Bechdel, el solo gratuito y el estado profundo. Si bien la mayoría de los tweets de palabras individuales de septiembre de Merriam-Webster recibieron algunos me gusta y retuits, fueron una gran noticia y se recibieron con entusiasmo en las redes sociales.
El pronombre no binario 'ellos' se ha añadido al diccionario. https://t.co/tadl1VdfB0
— Merriam-Webster (@MerriamWebster) 17 de septiembre de 2019
Ellos, como pronombre no binario, es ahora el cuarto uso de la palabra. en el diccionario , así definido:
—Usado para referirse a una sola persona cuya identidad de género no es binaria (ver sentido NO BINARIO c)
Sabía ciertas cosas sobre ... la persona a la que estaba entrevistando ... Ellos había adoptado su nombre de género neutro hace unos años, cuando ellos comenzó a identificarse conscientemente como no binario, es decir, ni masculino ni femenino. Ellos tenían poco más de 20 años, trabajaban como planificadores de eventos y solicitaban admisión a la escuela de posgrado.
- Amy Harmon
En el contexto de la identidad de género, así es como Merriam-Webster define no binario : relacionarse o ser una persona que se identifica o expresa una identidad de género que no es ni completamente masculina ni completamente femenina.
The Washington Post, escribiendo sobre el estado del pronombre aprobado por el diccionario, toca la importancia de su reconocimiento y cómo ellos puede ser liberador de emplear. En el mismo párrafo, el Correo señala, para muchos estadounidenses, el uso de 'ellos' como pronombre singular puede ser agramatical y confuso. 'Este es un argumento que a veces verá en personas que se burlan de una mayor conciencia de los pronombres en general, así como en personas que afirman tal lealtad fanática al esnobismo gramatical que aparentemente anula su capacidad para respetar los pronombres que alguien desea usar. Sin embargo, el lenguaje es algo vivo, que respira y está en constante evolución.
Merriam-Webster también está aquí para sacar del agua ese engañoso argumento de snob gramatical. Una publicación de blog reciente sobre el tema señala que se han utilizado como pronombre singular desde al menos el 1300:
Mucho se ha escrito sobre ellos , y no vamos a intentar cubrirlo aquí. Notaremos que ellos se ha utilizado constantemente como pronombre singular desde finales del siglo XV; que el desarrollo del singular refleja el desarrollo del singular tú del plural tú, sin embargo, no nos quejamos de que el singular tú no sea gramatical; y que, independientemente de lo que digan los detractores, casi todo el mundo usa el singular t Oye en una conversación informal y, a menudo, por escrito formal.
Ellos sin embargo, está adquiriendo un nuevo uso: como un pronombre de elección para alguien que no se identifica como hombre o mujer. Este es un uso diferente al tradicional singular ellos , que se usa para referirse a una persona cuyo género no se conoce o no es importante en el contexto, como en el ejemplo anterior. El nuevo uso de ellos es directo, y es para una persona cuyo género se conoce, pero que no se identifica como hombre o mujer. Si estuviera presentando a un amigo que prefiere usar el pronombre ellos, diría: Este es mi amigo, Jay. Los conocí en el trabajo.
Siempre ha habido personas que no se ajustaban a una expresión de género esperada, o que no parecían ser ni hombres ni mujeres, continúa la publicación del blog, agregando este uso de ellos No es tan novedoso como parece: tenemos evidencia en nuestros archivos de los no binarios que se remontan a 1950, y es probable que existan usos anteriores del pronombre no binario ellos. Las personas no binarias siempre han estado aquí, y siempre se han utilizado pronombres para ellos. Ellos se está convirtiendo cada vez más en el pronombre de elección de un gran número de personas. No va a ninguna parte. Si tiene dificultades para usarlo para hablar sobre alguien, o con ellos, practique.
La Correo habló con Daniel Barron, profesor emérito de inglés y lingüística en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. El lenguaje responde al cambio social, explicó el profesor Barron. Las cosas que necesitan ser expresadas se expresan. E incluso para aquellos que generalmente no están a la altura del cambio social, o están muy preocupados por los pronombres, la inclusión oficial del pronombre aquí es importante en el futuro:
Muchos angloparlantes consideran que los diccionarios son constitucionales, dijeron las autoridades. Quieren tener algún tipo de estabilidad en el lenguaje que puedan señalar y decir 'aquí están las reglas.
Ellos, como pronombres no binarios, no necesitaban un diccionario para negociar su legitimidad, pero este sigue siendo un hermoso paso en la dirección correcta.
(vía Diccionario Merriam-Webster , El Correo de Washington , imagen: Wikimedia Commons, Twitter)
¿Quieres más historias como esta? ¡Conviértase en suscriptor y apoye el sitio!
- El Mary Sue tiene una política estricta de comentarios que prohíbe, pero no se limita a, insultos personales hacia alguien , discurso de odio y trolling.
