Los fanáticos del anime Pokémon sin duda ya conocen, y tal vez ya hayan visto, la nueva película de la nueva serie, Pokémon la película: te elijo a ti . Básicamente, la película comparte un nombre con el primer episodio del programa, en el que Ash Ketchum conoce por primera vez a su famoso Pikachu. Eso es porque la película está recauchutando ese terreno para una versión cinematográfica de esos dos personajes que forman su vínculo histórico, pero se ha tomado algunas libertades inquietantes con los eventos originales.
** SPOILERS si aún no has visto la película. **
Los fanáticos se sorprendieron con la noticia de que el equipo original de Ash, Brock y Misty, serían reemplazados por otros personajes en la versión de la película de la historia, pero eso no fue nada comparado con una revelación posterior: Pikachu diría palabras reales. Los Pokémon son generalmente conocidos por solo decir su nombre y varias combinaciones de las sílabas que contienen, con solo unas pocas excepciones, y eso también se aplica a Pikachu. (Pikachu ha roto esta regla antes, para el juego Gran detective Pikachu , con un efecto hilarante , pero esta es la primera vez en el anime).
Este es el momento incómodo en el que se rompe el largo silencio de Pikachu, interrumpido por una fuerte reacción audible de la audiencia:
Hola, acabo de enterarme de que Pikachu habla inglés en la nueva película de Pokémon y, sí, es extremadamente raro. pic.twitter.com/k5hm5lyW7Y
- Ryan Broderick (@broderick) 13 de noviembre de 2017
El momento en sí tiene perfecto sentido. Realmente no es más cursi que el primero Pokémon película, donde las lágrimas de Pikachu, junto con las de otros Pokémon, reviven literalmente a Ash. después de que se convirtiera en piedra (el grito del agua es súper efectivo contra la roca). La rareza tampoco tiene nada que ver con la actriz de doblaje en inglés, Kate Bristol, quien hizo todo lo posible para imitar la voz japonesa, ya que explicado en Tumblr :
Creo que las circunstancias literales bajo las cuales Pikachu está 'hablando' dependen de la interpretación ... Lo vi como algo en la mente de Ash. Pero depende de cualquiera. Y está bien pensar que es muy extraño; Me senté en el teatro con el resto del elenco mientras todos gritaban qué demonios y yo me senté allí riéndome de lo extraño que era todo, especialmente al escuchar mi vocecita chillona salir de él (personalmente, hice todo lo posible para imita a [la actriz de voz japonesa original de Pikachu] Ikue Otani como ella es la maestra. Esta parte en japonés es adorable.)
Al final del día, Pokémon es un buen momento y seguro que disfruté como el infierno siendo un pikachu durante .5 segundos ⚡️⚡️⚡️
Y definitivamente estoy con ella y parece que Pikachu no lo está. Realmente hablando tanto como Ash lo está imaginando, Pikachu lo está imaginando, o Ash está comprensión eso es lo que Pikachu está tratando de decir. No es que este momento vaya en contra del canon, y Pikachu ahora es capaz de hablar humano. Pero todavía hay un poco de rareza cuando se encoge de hombros ante décadas de precedentes, donde incluso el hablar imaginado y / o entendido nunca ha sido retratado en la pantalla. Es incluso más extraño que la canción de Pikachu sobre el ketchup.
Supongo que mi punto es que Pokémon es raro. Sin embargo, Pikachu no se equivoca con el ketchup.
(vía Eurogamer , imagen: The Pokémon Company)
