Este reinicio de Nancy Drew es mejor ser tan raro como el infierno, o estaré loca como el infierno

La Nancy Drew reboot ha sido - bueno, reiniciado. Aunque CBS originalmente estaba programado para adaptar esta icónica serie de detectives para televisión, NBC la ha tomado y la ha llevado en una nueva dirección. Según Variety , la nueva imaginación tomará un poco de Castillo gira y sigue […] a la autora de la serie de libros de detectives adolescentes más famosa que se ve envuelta en un misterio de asesinato en la vida real. Necesitada de ayuda, recurre a sus dos mejores amigas de la infancia, que fueron la inspiración de todos esos libros, y a las mujeres que tienen un verdadero interés por la forma en que su supuesta mejor amiga eligió retratarlas hace tantos años.

Tengo que asumir, habiendo crecido leyendo el Nancy Drew libros, que estos dos mejores amigos de la infancia serán George y Bess, y aquí es donde espero que la serie de televisión no cometa el mismo error que los libros. Por favor deshacerse de los artefactos dañinos de los años 30 y 50: la ausencia de personas de color, las bromas sobre el cuerpo de Bess y la relación con la comida, las obsesiones por conseguir citas, pero hay un elemento retro que espero que se mantenga. En los libros más antiguos, George es ... definitivamente no un cis heterosexual. Pero cuando relanzaron la serie para los años 80 y 80, su presentación de género de repente se volvió mucho más heteronormativa.

¿Podemos en cambio mantener la rareza, por favor?

George siempre fue mi favorito de los Nancy Drew trío mientras crecía, porque si bien Nancy era una compañera pelirroja (o pelirroja, como lo escribieron tan curiosamente) y, por lo tanto, mi favorita natural, no era una torpe, Ana de las tejas verdes pelirrojo. Nancy era bonita, sensata y genial. Quería ser Nancy, pero yo me relacioné más con George.

George era el gruñón con el corte de pelo corto (mi futuro epitafio), descrito en El secreto de la dama de madera tan juvenil como su nombre. Su cabello era oscuro, su rostro hermosamente atrevido. Ella era el músculo de los tres, gritando cosas como ¡Mira mi fuerza! y hacer caca en Bess cada vez que se ponía demasiado nerviosa por una investigación. Su lenguaje corporal es vivo y agresivo; ella es bochornosa y siempre se cae sobre los setos y pierde cosas.

Pero George no solo era aventurero y marimacho; ella estaba marimacho . En El secreto en el viejo ático Nancy le advierte que si tienes mucho más pelo cortado, la gente pensará que eres un niño. George odia particularmente cuando la gente trata de modificar su nombre para convertirlo en una mujer: ¡Ay de la persona que llamó ... Georgiana o alguna otra feminización de su nombre!

Ahora puedes leer a George de varias formas. Odiaba que la llamaran por un nombre femenino, y con tanta frecuencia se la describe como juvenil y con ropa sencilla que también podría ser interpretada fácilmente como un hombre transgénero o género queer. Ella sale con hombres, aunque de forma casual y en su mayoría fuera de la página, por lo que podría ser bisexual. Usted construye el significado a medida que lee, y yo compro todo eso. Pero la única interpretación de George que todavía hago no buy es una mujer cis heterosexual. (Aunque reconozco que usted, como lector, tiene derecho a no estar de acuerdo con eso ... y estar equivocado).

Y, sin embargo, los libros de los noventa intentaron revisarla, intercambiando su corte de pelo de chico por cabello corto, rizado y castaño oscuro [que] estaba lleno de vitalidad y le daba un interés más fijo en las citas y los tíos. Recuerdo haberme molestado activamente con el George más complaciente y alegre de los libros relanzados. Incluso hice una lista ridícula de mal humor en mi diario de la cual Nancy Drew misterios que me gustaron y que no, así que los recordaré. Yo ya tenido muchas otras heroínas, ¡a las que amaba! - para leer sobre quiénes eran así nuevo Jorge. Quería que la chica butch que abandonó su cita fuera a resolver misterios con otras mujeres.

Así que aquí está la cuestión. Esta nueva adaptación televisiva tiene que tomar una decisión, ya que adapta estas dos versiones del material original. O pueden abrazar todos los matices queer de la serie anterior, o pueden apoyarse en el hetcon-retcon. En un mundo donde todavía tenemos hambre de representación LGBTQIA, donde un hombre que odia en broma a las personas queer está a un latido inestable de la presidencia, ¿podríamos errar por el lado de la representación? ¿Podemos dejar que George Fayne sea gruñón, juvenil, atrevido y queer?

(Vía Variedad ; imagen a través de Grosset & Dunlap)