[ACTUALIZADO] Una broma transfóbica en Los pilares de la eternidad de Obsidian despierta una preocupación legítima; Los tirones se quejan de la censura

Inquisición de Dragon Age El Krem dio un gran ejemplo a principios de este año de cómo escribe respetuosamente un personaje trans en un mundo donde no todas las personas con las que interactúan necesariamente serán comprensivas, pero parte del contenido enviado por patrocinadores en Obsidian Entertainment pilares de la eternidad recientemente demostró el exactamente lo contrario .



tom hiddleston pico carmesí culo

Si no puede leer el texto en esa captura de pantalla, el chiste dice:

Aquí yace Fireborn, un héroe en la cama.

Una vez estuvo vivo, pero ahora está muerto.

La última mujer con la que se acostó resultó ser un hombre.

Y llorando de vergüenza, corrió por un acantilado.

La obsidiana tiene fijado que el contenido probablemente se pasó por alto durante el desarrollo, pero a pesar del papel menor que juega la broma en el juego, todavía trivializa y valida los conceptos erróneos frecuentemente letales sobre las personas trans:

Afortunadamente, parece que Obsidian ha sido receptivo a cambiar el texto (The Mary Sue también se acercó a Obsidian para hacer comentarios, pero aún no ha recibido respuesta):

Como dice Sterling, para algunos jugadores , Tim Schafer hace una broma con un calcetín y es una indignación, pero una broma sobre un tema que ha provocado el asesinato de personas trans es simplemente genial. Lamentablemente, esa reacción de ciertos rincones notorios de Internet no es para nada sorprendente considerando los tweets recientes de Gamergaters que afirman haber delatado a las mujeres trans .

Independientemente de si el texto fue un descuido accidental o no, es de esperar que Obsidian se tome el problema en serio y lo rectifique pronto. El contenido que valida las opiniones ya asombrosamente transmisóginas de ciertas comunidades de Internet no es solo una cuestión de mala representación, sino una cuestión de las consecuencias IRL de esa representación y su impacto inmediato en la seguridad y el bienestar de las personas trans.

[ Actualización 31 de marzo a las 2:30 EST ] Aunque se nos notificó por primera vez de esta historia a través del tweet de Brianna Wu, varios usuarios de Twitter nos han informado desde entonces que el texto fue descubierto originalmente por una mujer trans que desde entonces ha sido acosada como resultado de revelarlo al público en general. Ese usuario ha tenido que poner su cuenta en privada, por lo que no dirigiremos a nadie hasta que sepamos más. Actualizaremos esta historia a medida que se desarrolle.

[Actualización 31 de marzo, 6:30 am EST] Obsidian ha respondido a la solicitud de comentarios de The Mary Sue:

Hablaremos con nuestros patrocinadores sobre este problema en nuestra próxima actualización de patrocinadores. Ellos son los que hicieron posible la Eternidad, por lo que creemos que es nuestro deber discutirlo primero con ellos.

¿Sigues a Mary Sue en Gorjeo , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?