El Urban Dictionary ha hecho de Twerking la palabra del día, y supongo que es gracias a toda la prensa que el acto de mover el trasero hacia arriba y hacia abajo realmente se ha producido desde que se agregó al Oxford English Dictionary. De hecho, me gusta más la definición de la UD. Aun así, estoy harto de escribir la palabra twerk.
Hay algunas ligeras variaciones en la forma en que el Oxford English Dictionary y el Urban Dictionary definen Twerk. El OED lo define como tal:
twerk, v .: baila con música popular de una manera sexualmente provocativa que incluye movimientos de cadera y una postura baja y en cuclillas.
La definición del Urban Dictionary es:
También conocido como baile sucio. Cuando una mujer golpea su trasero en la pelvis de un hombre mientras baila. El hombre también puede lanzar su área pélvica hacia adelante para un golpe más fuerte. Esto generalmente se realiza en un club de baile junto con música alegre.
Discutí varios aspectos de la definición de OED y me ofrecí a reescribirla para ellos. La definición del Urban Dictionary tampoco es perfecta. Sigo pensando que debería ser:
twerk, v. : mover el trasero hacia arriba y hacia abajo muy rápido.
Solo espero con ansias el día en que la definición de twerk sea:
Una palabra que la gente solía decir mucho porque Miley Cyrus lo hizo y luego, un día, todos se callaron y los blogueros nunca tuvieron que volver a escribirla.
(vía Diccionario urbano )
- Conozca la historia de los dedos de espuma y por qué su inventor está enojado con Miley Cyrus
- Lea mi disección de la definición de twerk del OED.
- Aquí está Miley haciendo twerking en las noticias para que les prestes atención
