Lo siguiente se publicó originalmente en el blog de Dee Hogan El Josei de al lado y se ha vuelto a publicar con permiso.
Pensé que comenzaría esto con un revisión sin spoiler , para aquellos de ustedes que se desplazan hacia el pasado y se preguntan si deberían probar esta pequeña y extraña serie. Pulsa el salto para seguir leyendo y te avisaré cuando vuelvan a aparecer los spoilers.
Así que vayamos directo a eso: el Yurikuma Arashi El final fue perfecto. Fue hermoso y esperanzador y emocionalmente conmovedor y temáticamente satisfactorio, y me encantó. Me gustó tanto que es todo lo que puedo hacer para no salpicar esta publicación con gifs de reacciones de personas apretando y agitando los brazos y aplaudiendo en voz alta. Amado. Eso.
Por supuesto, esto no quiere decir todo serie es perfecto: el ritmo rápido en la primera mitad significa que lleva un tiempo desarrollar conexiones con los personajes, y los primeros episodios tienen mucho WTF-ery, especialmente si no sabes hacia dónde va la historia (aunque una vez lo haces, forma una imagen completa, aunque desordenada, y estoy ansioso por volver a verlo). También tendría que darle advertencias de contenido para desnudez / sexualidad y especialmente para algunas representaciones bastante viscerales de acoso escolar, aunque todo se hace con un propósito más amplio.
Pero esos son en su mayoría problemas episodio por episodio, y YKA está escrito más como una película larga que como una serie de televisión, por lo que es casi imposible juzgarlo por sus partes. Y ahora que tenemos la suma de esas partes, puedo decir sin dudarlo que Ikuhara, de hecho, sabía exactamente lo que estaba haciendo. En 12 episodios cortos, tejió una historia poderosa y conmovedora de prejuicios, miedo y amor, una historia que fue a la vez una exploración del tratamiento cultural de, bueno, realmente todas mujeres, pero especialmente lesbianas (tanto en la realidad como en la ficción); un comentario sobre la brecha entre los fanáticos religiosos odiosos y los dioses amorosos que dicen seguir; una crítica a la idealización de la inocencia y pureza femeninas; un estudio de la intolerancia y cómo combatirla; y media docena de otros temas sociales complicados y temas feministas.
Y todo eso es increíble, no me malinterpretes. Pero lo que realmente hace brillar a YKA (y su final) es que, a pesar de todo ese gran material analítico, también es una pequeña y hermosa historia de amor sobre dos personas que salen de sus cajas y se encuentran. Sospecho que tu disfrute personal de la serie dependerá de cuánto te preocupes por los personajes y, para mí, la respuesta terminó siendo: muchísimo. Entonces, a pesar de mis primeros recelos, el viaje resultó ser otra de las imperfectas pero brillantes obras de arte de Ikuhara.
Grado de la serie: A. Soportaría conmoción de nuevo.
O, TL; DR:
Bueno. Así termina la revisión. La spoilersestán en plena vigencia después de este párrafo. Todos los novatos de YKA deberían saltar. Y ve a ver Yurikuma Arashi. Funimation tiene todo subtitulado y los primeros tres episodios doblados (los nuevos episodios doblados continuarán al aire los martes). Y por favor, dale al menos cuatro episodios. Mejora progresivamente a medida que avanza, y la recompensa bien vale la pena el trabajo que se necesita para llegar allí.
El resumen
Una nota rápida sobre los submarinos: Funimation continúa ajustando su traducción sobre la marcha (es posible que haya notado que Kumalia se convirtió recientemente en Kumaria), y esta semana vemos al hermano de Lulu, Mirun, traducido como Milne. Como ya han señalado otros espectadores, es casi seguro que el personaje se nombra en honor a A.A. Milne, autora de las historias de Winnie-the-Pooh (por cierto, mis libros infantiles favoritos de todos los tiempos). Solo quería asegurarme de que todos supieran eso.
La última vez que dejamos a nuestros héroes, todo era terrible, y ahí es donde comienza este. Mientras Ginko acuna a su amiga perdida en sus brazos, Lulu obtiene una última voz en off, agradeciendo a Ginko y Kureha por su tiempo juntos.
Oh, genial. Dos minutos dentro y ya estoy hecho un desastre. Este episodio me va a matar.
Cuando llega la mañana, los Stormtroopers han capturado y esposado a Kureha y Ginko y están renovando sus votos de exclusión (supongo que tuvieron que esperar hasta el día siguiente para que alguien pudiera atornillar una tabla al costado del techo). Buscan el mal una vez más, y aunque parece que están planeando usar el cañón cargado de Cyborg Zombie Battery Lesbian Bear para eliminar a Ginko, resulta que Kureha TODAVÍA es el mal local (siendo un traidor 'n' todas). Las chicas tienen la intención de que ejecute a Ginko como castigo.
Pero no tienen elección para ser horribles contigo, Kureha; los traicionaste y ellos deber permanecer invisible.
¡Tiempo de charla de marca de 5 minutos! ... De hecho, nos vamos a saltar este. Es demasiado pronto para volverse loco con el análisis y sé que mis pensamientos posteriores van a ser monstruosos, así que si bien podría hablar de forma invisible durante un par de párrafos, la mayoría de las veces se reduciría a invisible = reprimido, asustado y solo en una multitud. así que dejémoslo así y sigamos adelante.
En un intento por salvar a Kureha de más sufrimiento, Ginko niega su amistad y jura que solo cruzó la pared para comerse a Kureha. Pero Kureha no quiere nada de eso: se acerca a Ginko, recordándole lo que han pasado juntos y el amor que Ginko le dio, y al menos nombra a Ginko como su amiga. Sin embargo, Ginko todavía lo niega, revelando y reconociendo abiertamente su verdadera forma:
¡Un oso! ¡Un oso! ¡Todo negro y castaño y cubierto de pelo!
Mientras la Tormenta levantan sus armas y se preparan para excluir a Ginko, Kureha recuerda a la multitud que cantaba de su infancia, y el resto de sus recuerdos regresan. Recuerda el ataque y cómo después decidió que, si Ginko ya no era un oso, los dos podrían estar juntos. Así es, amigos, ¡tanto Ginko como Kureha se presentaron ante el Tribunal de Cesantías en busca de un Beso Prometido!
Y ahora que Kureha recuperó sus recuerdos, los CourtBears la están llamando para que vuelva al estrado. Mientras camina por las escaleras (lo que la convierte en el primer personaje en no caer por ellas, creo), recuerda el juicio de su infancia, cuando le pidió a la Corte que hiciera realidad su deseo:
horizonte cero amanecer nativo americano
Sorta da ese viejo ¡Pero mi amor puede cambiarte! concepto erróneo un significado completamente nuevo, ¿no es así?
Cool llama a esto el pecado del orgullo y Beauty señala que Kureha quiere transformar a Ginko. Sin embargo, Kureha no ve ninguna otra opción; de lo contrario, Ginko será excluido, dice, y además, ser un humano es TOTES mejor que ser un oso, de todos modos. Entonces la Corte le da lo que quiere a cambio de su amor / recuerdos de Ginko.
Mientras la actual Kureha mira, con el colgante de estrella de su madre entre sus manos, comprende que este es un deseo que nadie debería hacer jamás, y llama egoísta al amor de su infancia.
¡Tiempo de charla de marca de 10 minutos! Kureha siempre fue el personaje más difícil de manejar para mí, en parte por lo de la amnesia, pero también, creo, porque funcionaba como lo hacen muchos personajes principales en las historias románticas: como una especie de sustituto del espectador. / lector, haciendo que su personalidad sea más moderada para que los miembros de la audiencia puedan insertarse más fácilmente.
La mayoría de las veces llamaría a eso una debilidad narrativa, pero aquí creo que termina funcionando principalmente, porque (como mencioné la semana pasada) nos convierte en cómplices de sus conceptos erróneos y nos obliga a reevaluar nuestras cosmovisiones junto con ella. Entonces, para cuando llegamos al crimen de Kureha (un ataque combinado de prejuicio internalizado y egoísmo personal), también somos medio culpables; no sólo de diferenciar a los osos, sino de verlos como los menores (o más viciosos o peligrosos o lo que sea) de los dos grupos.
Y así, mientras su juicio continúa en la actualidad, Kureha admite su crimen de orgullo. Recuerda a Sumika, quien le enseñó lo que estaba buscando dentro de la Tormenta Invisible, que era:
(Honestamente, estoy un poco avergonzado de que me tomó tanto tiempo hacer esa broma).
Cuando suelta a Sumika y llega a comprender qué es el amor real, las esposas de Kureha se desprenden (¡es simbólico!) Y renueva su promesa de no renunciar al amor. Así que salta a la tormenta, cruzando la distancia entre ella y Ginko. (Afortunadamente, Cybearg Konomi está en problemas, por lo que la Tormenta no puede hacer nada para evitarlo).
Kureha llega a Ginko justo cuando comienza a sonar esa versión del Ave María, demasiado encantadora para las palabras, y devuelve el colgante de estrella. Kureha llama a Kumaria, que despierta a la diosa fracturada, y sus fragmentos caídos se elevan de la tierra para reunirse nuevamente. Esto, resulta, incluye a nuestros tres CourtBears.
Seguro que shaba-da-did, amigo.
¡Tiempo de charla de marca de 15 minutos! Oye, ¿sabes en qué estaba súper equivocado? Los CourtBears. Quiero decir, hubo momentos (como en la historia de Lulu) en los que definitivamente tenían un estereotipo patriarcal de pareja romántica masculina, pero ese no era realmente su papel principal. No, resulta que eran fragmentos de Kumaria, trabajando para llevar a cabo su voluntad. Lo cual tiene sentido, ya que el amor ciertamente puede ser sexy, genial y / o hermoso. También es mucho más que eso, y para sugerir que es solo una de esas cosas o incluso solo todas de esas cosas (como hacen muchas obras de ficción) es una burda simplificación excesiva, partes en lugar de un todo, y por lo tanto imperfecta (como lo son sus veredictos y contratos).
Probablemente estaré reflexionando sobre estos tipos por un tiempo, pero lo que creo que deberíamos recordar es que los personajes que comparecieron ante la Corte (hasta este episodio) estaban tratando de obtener un deseo concedido y al mismo tiempo ser culpables de un crimen. posesividad, abnegación, orgullo, etc., por lo que esos deseos tenían costos. Pero hoy, Kureha llega a ellos sabiendo su crimen pasado y queriendo expiarlo. Entonces, cuando pide su deseo (y hablaremos de eso en el futuro, tenga la seguridad), no tiene que hacer un contrato a medias con fragmentos de Kumaria, sino que puede hablar con Kumaria directamente y tenerla. deseo concedido en su totalidad.
Además, para una interpretación adicional que valga la pena: mientras buscaba gifs animados, me encontré con esta publicación de Tumblr , que señala los esquemas de colores coincidentes entre nuestro trío principal y los CourtBears, y compara sus fuerzas impulsoras (y, diría yo, sus debilidades). Pero ya estoy muy por encima de mi recuento de palabras habitual, así que dejaré que esa conversación ocurra en la sección de comentarios.
La Kumaria revivida, personificación del amor, se presenta ante Kureha en la forma de Sumika (o tal vez en realidad es ella; después de todo, ha estado usando pequeños fragmentos de flores / estrellas en todo el cabello; no estoy seguro de que realmente importe), y pregunta una última vez: ¿Tu amor es real? Kureha dice que sí, y para demostrarlo, levanta su arma y rompe el espejo de sí misma. Y, mientras lo hace, le dice a Kumaria su NUEVO deseo: convertirme en un oso.
Yuri lo aprobó, dice Kumaria todo como un rey, y una vez más se dispersa en fragmentos, lloviendo como flores de lirio sobre la tierra. Pero antes de desaparecer, le concede a Kureha su deseo.
Kureha y Ginko por fin comparten su Promise Kiss, y lloro AMBAS veces cuando lo veo suceder. Luego los dos bailan un baile de osito feliz, porque eso también es una parte esencial del amor.
InvisibLeader Chouko está horrorizada, Cybearg Konomi y el operador del cañón de lirios se emocionan hasta las lágrimas, y el resto de las chicas no están muy seguras de qué sentir. A instancias de Chouko, los Stormtroopers asustados levantan sus armas y disparan justo cuando la vidriera detrás de ellos parece que está a punto de abrirse, y ...
… Corte a un rato más tarde, cuando Chouko se para ante la asamblea escolar y los felicita por una Exclusión Exitosa. Pero, por supuesto, el ciclo DEBE comenzar de nuevo (¿cómo puedes ser un nosotros si no hay ellos?), Para que las chicas celebren su próxima Ceremonia de Exclusión. Pero la operadora del cañón de lirios no acepta nada de eso, porque vio lo que realmente sucedió en el techo: cómo se abrió la Puerta a la Amistad y nuestra joven pareja escapó más allá de la indemnización, tal como lo predijo el libro de Reia.
ser humano temporada 5 nosotros
Así que la niña sale de la ceremonia y se dirige al jardín de lirios, donde la puerta ha sido bloqueada y el pobre y solitario Cybearg Konomi ha sido arrojado a una caja. Defectuoso y solo, pero no por mucho tiempo.
Te encontré, dice la chica. Y, cuando comienza el tema de apertura, también lo hace otra Yuri Bear Stor (m) y.
20 (ish) -Minute Mark Chatter Time! Seré honesto: por mucho que me encantó Ginko y Kureha's Promise Kiss, esta escena entre Konomi y Pigtails fue sin duda el momento más conmovedor del episodio para mí, y no solo porque finalmente (un poco) obtuve mi arco de redención. para la Tormenta Invisible, tampoco. Sugiere un ciclo en lugar de una sola historia, lo que, a su vez, hace que la inclusión del romance fallido de Reia y Yuriika sea una parte más natural de la historia. Más importante aún, muestra que Kureha y Ginko no fueron la excepción a la regla. Todas las chicas de la Academia Arashigaoka tienen el poder de alejarse del ciclo del odio y la exclusión, y este momento lo demuestra.
Pigtails encuentra a Konomi por Ginko y Kureha y el mundo que vislumbró a través de la puerta de Kumaria. Ya sin miedo, elige cruzar el Bearier, abandonar la Tormenta y hacerse visible. Quizás Konomi y Pigtails encuentren el amor real, como Ginko y Kureha. Tal vez no lo hagan, como Reia y Yuriika. El caso es que, gracias a lo que pasó en el techo, Pigtails ahora tiene el coraje de al menos intentarlo. Y eso, a su vez, sugiere la posibilidad de un efecto dominó, que podría conducir a un cambio sistémico completo, pero hablaremos más sobre que en los Pensamientos posteriores también.
No contento con terminar allí, YKA continúa llenando mi corazón de felicidad mientras los créditos pasan y nos llevan al lugar donde el amor se convierte en besos, donde Lulu (¡LULU!) Está leyendo la historia del viaje de Ginko y Kureha a su hermano menor. Milne (¡MILNE!). Ninguno de los dos está muy seguro de lo que les sucedió a las chicas después de que desaparecieron (alentándonos tácitamente en casa a considerarlo también), pero Milne ha descubierto una cosa: podría haberle dado a Lulu el beso de promesa en lugar de esperar a que ella le diera uno. primero. Y así lo hace, y la abeja de Lulu los rodea a ambos.
Bear Heaven es adorable, chicos. Voy a ser muy bueno e inteligente para poder ir al Cielo del Oso también algún día.
Y mientras tanto, mucho más allá de la separación, Ginko y Kureha siguen siendo felices juntos, no como osos ni como humanos, sino como ambos, y ninguno, ya no están separados por el orgullo, el miedo o los límites dogmáticos, sino conectados por la comprensión, la compasión y el amor.
Y, como sería de mala educación espiarlos mientras se besan, Ikuhara les da algo de privacidad mientras la escena se oscurece y nuestro tren bala del amor llega a su descanso final.
Pensamientos posteriores
Voy a resistir la tentación de llenar esta sección con un sinfín de gifs de reacciones y hablar de lo mucho que me encantó ese final, porque ya lo hice muchísimo.
…Okey. UN gif.
¡Pero eso es todo!
En cambio, voy a intentar explicar por qué Me encantó, y voy a intentar resumirlo en dos temas principales: el deseo de Kureha y la promesa de la revolución. Si. Está a punto de ponerse tástico en el ensayo aquí.
¡Aprobado por Yuri!
Entonces, hablemos de Kureha y Ginko. Me encanta lo que YKA hace con ellos esta semana, porque hasta este punto realmente hemos estado viendo todo desde una perspectiva humana (de Kureha), y YKA lo dice en voz alta. Cuando Ginko vio cómo la sociedad trataba su relación, trató de cambiarse a sí misma; cuando Kureha lo vio, trató de cambiar Ginko . Es el prejuicio internalizado en su máxima expresión (infantilmente justificado con bueno, estoy seguro de que estaría más feliz si fuera como yo, de todos modos), y aunque hemos visto a Kureha retroceder hacia la idea de los osos como amigos en los últimos episodios. , no es hasta que le pide su deseo a Kumaria que reconoce a Ginko no solo como un cosa ella ama, pero como algunos uno , igual y completo. Y eso, amigos, es lo que YKA llama amor real.
Hay una reacción instintiva al ver el deseo de Kureha como otro Pequeña sirena escenario (cámbiate a ti mismo por la persona que amas) pero en contexto no creo que ese sea el caso. Kureha no hace esto por Ginko, después de todo, Ginko ya la ama y la acepta, sino por sí misma, para demostrar que está lista para alejarse de sus prejuicios pasados y aceptar a Ginko tal como es, en cuerpo y alma (y, si queremos expandir esta gran metáfora, también culturalmente, tal vez).
(Como comentario al margen, Gabriella ( @gabbomatic ) en Anime News Network hizo algunos puntos importantes en su Revisión del episodio 11 sobre la conexión entre La Sirenita y Yurikuma. Iba a incluirlo en esta publicación, pero no tenía tiempo, pero quería señalarlo y alentarlo a que lo lea).
Si bien creo que una de las fortalezas de YKA es que es una historia que podemos ver en términos universales, de persona a persona, hay un segundo nivel más específico que realmente no deberíamos ignorar, y nos devuelve a nuestro episodio anterior. conversaciones sobre cómo se trata a las lesbianas en la ficción (particularmente japonesa), ya sea como depredadores enloquecidos por el sexo (o simplemente enloquecidos) o niños inocentes (Clase S). Una forma de ver YKA es como una exploración metaficcional (maldición, odio esa palabra, pero NO podría usarla aquí) de estos dos binarios, donde los osos representan esa agresión / deseo sexual y las chicas representan esa pureza emocional. .
Entonces, desde esta perspectiva, YKA es un intento de mostrar cómo funcionan las relaciones reales y cómo deben retratarse en la ficción: que es más que solo agresión depredadora y comer (el impulso que Ginko tiene que superar), pero que tampoco podemos finge que el sexo y el deseo tampoco existen. Entonces, cuando Kureha pide convertirse en oso, podemos verlo como si aceptara su propia homosexualidad, admitiendo finalmente que sus deseos son tanto físicos como emocionales.
Lo que estas dos lecturas significan, en esencia, es que Ginko y Kureha están reconociendo que hay más en el amor (y especialmente en las relaciones lésbicas) que solo esta o esa otra cosa: es una combinación complicada de uno mismo y otro, de emocional y físico.
La belleza de esto es que Kumaria también lo entiende. Cuando convierte a Ginko en un humano y a Kureha en un oso, en realidad los convierte en ambos, o tal vez en ninguno. Ginko pudo moverse entre formas de oso, humana e híbrida a voluntad, y una vez que Kureha pide su deseo, puede hacer lo mismo. Entonces, al aceptarse mutuamente (rompiendo el ego, el yo), Ginko y Kureha derriban los límites entre las niñas y los osos, convirtiéndose en algo completamente diferente. En un mundo obsesionado con las paredes y las cajas, ya no encajan perfectamente en la categoría de los osos. o humano.
Precisamente por eso tienen que irse.
se lo digo a mis hijos meme
Un mundo más allá de la separación
Aquellos que rechazan ese lugar, a la inversa, también son rechazados por él. Ésta es la naturaleza de los sistemas: en el momento en que los rechaza, se ve obligado a darse cuenta de que son el mismo terreno en el que está parado.
- Kunihiko Ikuhara, Utena Comentario del episodio: Parte 2
(Traducido por Sarah Alys Lindholm)
Esta cita es un lugar perfecto para comenzar, porque resume claramente la postura de Ikuhara sobre los sistemas rechazados y nos da una buena entrada para mi última discusión (¡casi terminado, equipo!). También explica de manera bastante sucinta por qué Ginko y Kureha no pueden permanecer en el mundo de la separación ya que, como mencioné anteriormente, han ido más allá de los límites que dividen a las niñas y los osos. Nuestras niñas han rechazado por completo las reglas básicas del mundo en el que viven, por lo que ya no pueden vivir allí. O, como dijo una vez otra heroína de Ikuhara: Vayamos al mundo exterior.
Ikuhara entiende las estructuras sociales y el cambio mejor que la mayoría, y aunque sé que hay algo un poco frustrante en ver que un sistema roto sigue vivo (como lo hacen la Ceremonia de Exclusión y presumiblemente la Iglesia del Oso), el hecho es que las creencias profundamente arraigadas no desaparecen con el destello de Kumaria brilla. Es un proceso largo y lento y, a menudo, no se trata tanto de cambiar un sistema roto como de reconocerlo, rechazarlo (preferiblemente en una azotea donde haya mucha gente mirando) y luego salir de él y entrar en uno de salud.
Lo que suena un poco deprimente, pero Yurikuma Arashi (y todas las obras originales de Ikuhara, creo) nos brindan esperanza, aunque de tipo gradual, porque cree fervientemente en el poder de los individuos apasionados para realizar cambios, incluso si ese cambio solo ocurre en una sola persona. Es por eso que el momento de Konomi y Pigtails es tan increíblemente importante, porque muestra que Ginko y Kureha dejaron una marca en la escuela y que es posible que otras niñas y osos vayan más allá de la separación.
Y, si cada individuo sigue afectando incluso a otro individuo, entonces eventualmente habrá más personas más allá de la separación de las que hay dentro de él, y tal vez eventualmente, algún día, no haya nadie en absoluto. Kureha y Ginko no pueden destruir el mundo roto de la separación, donde las paredes dividen a los grupos y las tormentas invisibles excluyen a cualquiera que se destaque. Pero si ellos y otros como ellos mantienen (como Utena diría) viviendo heroicamente, con estilo, entonces un día la gente en ese mundo roto puede optar por abandonarlo por completo. Entonces, tal vez Kureha y Ginko revolucionaron el mundo un poco después de todo.
¡Y eso es todo lo que tengo! Gracias por acompañarme en este salvaje y maravilloso viaje por el loco, tonto, triste y hermoso mundo de los osos, las lesbianas y las osas lesbianas. Ha sido un viaje que no olvidaré pronto, y lo digo de la mejor manera posible.
Ahora, si me disculpan, tengo que irme a dormir una semana, así que les daré la palabra a ustedes para que reflexionen sobre los comentarios. Pero antes de irme, plantearé este acertijo: ¿Qué es mejor que un oso bailando al ritmo de la Yurikuma tema final?
Respuesta: TRES osos bailando al son Yurikuma tema final.
Dee (@ JoseiNextDoor ) es escritor, traductor, gusano de libros y aficionado al baloncesto. Tiene una licenciatura en inglés y estudios de Asia oriental y una maestría en escritura creativa. Para pagar las facturas, trabaja como redactora técnica. Para no pagar las facturas, escribe novelas para adultos jóvenes, ve demasiado anime y vitorea en voz alta a los Kansas Jayhawks. La puedes encontrar en El Josei de al lado , un amigable blog de anime de vecindario para fanáticos de toda la vida y novatos por igual.
¿Sigues a Mary Sue en Gorjeo , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
