Resumen de Yurikuma Arashi — Episodio 1: Nunca retrocedas en el amor

Lo siguiente se publicó originalmente en el blog de Dee Hogan El Josei de al lado y se ha vuelto a publicar con permiso.

Del director de Marinero de la luna y Chica revolucionaria Utena llega un programa sobre osos mágicos, tormentas invisibles y algunas de las imágenes menos sutiles en la historia del anime.

Así que había planeado hacer publicaciones semanales en Yurikuma Arashi esta temporada, y a partir de ahora eso todavía está sucediendo. Este primer episodio fue preocupante en muchos sentidos, pero también bastante fascinante, por lo que no es que no tenga mucho de qué hablar. Además, soy un gran admirador de los trabajos pasados ​​de Ikuhara ( Utena es una obra maestra y mi anime favorito de todos los tiempos, y me gustó bastante Penguindrum , a pesar de todos sus defectos), por lo que obtiene al menos algunos episodios para demostrarme que sabe lo que está haciendo.

Realmente espero que sepa lo que está haciendo.

Estadísticas básicas

Estudio: Enlace de plata

Serie original: Dirigida por Kunihiko Ikuhara ( Sailor Moon, Chica revolucionaria Utena , Penguindrum ) con composición en serie de Ikuhara y Takaya Ikami ( Penguindrum , WataMote )

Transmitiendo en: Funimation (EE. UU. / Canadá), Crunchyroll (aquí hay una Enlace a la lista de regiones)

Advertencia de contenido: No hay azúcar (¿cariño?), Cubriendo este, pandilla: Yurikuma es increíblemente, a veces incómodamente sexual. Y no es solo sexual en el sentido romántico o lujurioso (aunque eso también está ahí), sino que también hay algunas implicaciones importantes de la agresión. Hay desnudos e imágenes eróticas, y mientras yo pensar todo tiene una especie de propósito artístico / temático, es bastante explícito.

También hay algo de violencia / muerte implícita, y la historia trata sobre el ostracismo social de una joven pareja de lesbianas. Es una calificación difícil de HBO MA, es lo que estoy tratando de decir. Solo quiero asegurarme de que todos sepan eso antes de continuar.

El resumen

Si tuviera que describir Yurikuma en una sola captura de pantalla, esta es la que elegiría.

Primero, una palabra rápida sobre el título: Yurikuma Arashi se traduce en Yuri Bear Storm, y notarás que no traduje yuri allí, porque tiene un doble sentido. Yuri es japonés para Lily, y también es el nombre de género para cualquier obra de ficción (y especialmente anime / manga) que se centre en el amor romántico entre dos mujeres o niñas. Entonces sí, Yurikuma se trata de lesbianas.

De hecho, ahí es donde comenzamos: con una declaración de amor entre los compañeros de clase Yurizono Mitsuko e Izumino Sumika (el único personaje femenino presentado esta semana sin Yuri en su apellido, por cierto). Como era de esperar, se reunirán en un jardín de lirios en el campus. Esta serie no tiene ningún interés en ser sutil acerca de sus imágenes, al menos cuando yuri están preocupados.

Las chicas afirman que no les importa si alguien las ve juntas, pero aún así se encuentran en la privacidad del jardín, donde nadie más parece pisar (y como Atelier Emily señaló, también pasan la mayor parte del episodio aislados del resto de los estudiantes, lo que sugiere fuertemente que su relación está mal vista en este mundo).

Pero antes de que las cosas se pongan también adorable entre ellos — ¡Haz sonar la alarma! ¡Hay un oso en el campus!

harrison ford golpeando a ryan gosling

Después del mismísimo NSFW tema principal (¿En qué me he metido? Pregunté, no por última vez), tenemos una pequeña configuración de premisa: Érase una vez, el planeta menor (¿Ursa?) Kumalia explotó, lloviendo sus fragmentos sobre la Tierra en el meteorito Kumalia. Enjambre. Cual naturalmente llevó a los osos de la tierra a levantarse.

¡Y CONFIAMOS en ti, Paddington! No solo con nuestras trencas y nuestras chanclas, sino CON NUESTROS CORAZONES.

Para protegerse, la humanidad construyó el Muro de la Separación entre ellos y los osos. Solo que ahora, un par de osos, Ginko (la morena con apetito) y Lulu (la rubia que es dulce con Ginko), se infiltran en la Academia Arashigaoka para poder nominar a los humanos. Mientras que la nueva maestra de Lilybears le recuerda a su clase que se mantengan unidas por seguridad contra la amenaza potencial del oso, Ginko vigila a su presa: Kureha, a quien considera una comida deliciosa.

¡Tiempo de teoría de marcas de 5 minutos! Oh, entonces esta será una exploración extendida de la sexualidad femenina, particularmente entre las adolescentes, y los osos son una metáfora de los depredadores sexuales. De ahí todas las 'presas' y 'comidas' de las niñas y la maestra que les dice a las niñas que viajen en grupos. Interesante .

A la hora del almuerzo, Sumika huye del aula (aislándola de la manada), y Kureha, temerosa por su seguridad, la persigue. Ella recorre varios escenarios vacíos (pero increíblemente hermosos) mientras recuerda un momento casi demasiado dulce en el que las chicas hablan sobre sus almuerzos favoritos. Finalmente, Kureha ve a Sumika en el techo. Como estaba demasiado ocupada corriendo para recordar su propio almuerzo, Sumika comparte el suyo.

Avistamiento temático! La comida es un gran problema en este episodio. Es un signo de intimidad y unión, así como de placer, así como de supervivencia básica.

Los Lilybears miran como enredaderas. Lulu estaría dispuesta a que Ginko la nombrara, pero Ginko solo tiene ojos para su próxima comida deliciosa. Como acotación al margen, los diseños de los osos son a la vez adorables y aterradores (ver: Soulless Murder Eyes), que es una especie de punto, supongo.

Pero hay algo más que el peligro de Lilybear en el horizonte: como para castigar a las chicas por su abierta demostración de afecto en la azotea, alguien ha arrasado su jardín, cortando las cabezas de las flores. Kureha culpa a la tormenta.

¡Y CONFIAMOS en ti, Storm! No solo con nuestro rayo y nuestros Profesores X, SINO CON NUESTROS CORAZONES.

La tormenta me persiguió, dice Kureha. Es solo el comienzo. Una advertencia de que empezará con lo más preciado. La Tormenta Invisible lo destruirá todo, hasta que estemos reducidos a la nada.

¡Tiempo de teoría de la marca de 10 minutos! Bien, continuando con los temas en curso de la sexualidad femenina (particularmente de la yuri variedad), supongo que eso haría que Invisible Storm sea una especie de fuerza social sin rostro (¿normas culturales y prejuicios?) que ataca la relación de las chicas. Hm. Bueno. Puedo seguir con eso.

Pero el ataque solo fortalece la determinación de Sumika; antes había sido cautelosa sobre compartir comidas, pero ahora está decidida, jurando que tampoco se echará atrás en el amor. Y los Lilybears miran, más hambrientos que nunca. (Tiene que haber una razón por la que siempre aparecen cuando las chicas tienen un Momento, ¿verdad?)

En su jardín (devastado) llega un intruso, pero no desagradable: el presidente de la clase Yurizono Mitsuko, que está horrorizado por las acciones de la Tormenta Invisible e invita a Kureha y Sumika a unirse a ella para que puedan acabar con la Tormenta juntas. Ella toma sus manos, manchando las suyas con la tierra del jardín de lirios y marcándose a sí misma como parte de su grupo. Al diablo con los ladrillos arrojados, el trío acuerda volver mañana y arreglar el jardín juntos.

¡Felicidades! Adquiriste ALLY

Kureha regresa a su casa, donde nos obsequian con otro recuerdo de voz en off, esta vez de Kureha hablando con su madre sobre cómo compartió la comida (esa frase mágica de nuevo) con su amiga. En la actualidad, la madre de Kureha no es más que una foto en una caja de música, que es la promesa de una historia de fondo trágica si alguna vez vi una. Prometiendo no perder a nadie más, Kureha sigue el único curso de acción razonable: ¡Práctica de tiro, muthafuggas!

Pero las malas noticias continúan: Sumika ha desaparecido y hay huellas de osos por todo el jardín de lirios. (Yo: yo jurar Ikuhara, si Joss la mitad de esta pareja en el primer maldito episodio …!) El resto de los estudiantes chismean sobre eso, decidiendo que era su culpa por estar sola y no ser invisible. OH HAI THAR, VÍCTIMA CULPANDO. Veo que la cultura de la violación está viva y coleando en el mundo pospocalíptico del oso. Brillante.

Las chicas se convencen a sí mismas de que estarán bien siempre que tengan amigos. ¡El estado de ánimo de la manada es lo más importante! declaran. Entonces tú sabes. En caso de que no estuvieras muy seguro de si la serie trataba sobre el ostracismo social y encajar con la norma cultural, Ikuhara te hizo un pequeño dibujo. Como, literalmente:

Mira esa última fila de escritorios. Nada más que nuestra joven pareja, allí.

Sin embargo, Kureha no quiere nada de eso, se niega a creer que se comió a Sumika. El resto de la clase (incluida la amiga Mitsuko) mira en silencio hasta que el teléfono de Kureha da un pequeño tono de llamada de Puppycat. Un hombre al otro lado de la línea le dice que esto es un desafío del Muro de la Separación, y que si el amor de Kureha es real, debería ir a la azotea. Entrégate a los osos y tu amor será aprobado, dice.

¿Tiempo de teoría de la marca de 15 minutos? ... Sabes, es posible que deba repensar mi teoría anterior sobre lo que representan los osos ... o eso, o este programa se volverá un poco más oscuro de lo que esperaba ...

Lo cual, por supuesto, hace Kureha (¡justo después de que agarra su confiable rifle, muthafuggas!). Y en el techo encontramos ...

¡Y CONFIAMOS en ti, Winnie! No solo con nuestros tarros de miel y nuestros Poohsticks, SINO CON NUESTROS ... Está bien, está bien, me detendré.

Los Lilybears (que han perdido todos sus mimos y son solo máquinas de matar voraces) atacan a Kureha, tirándola hacia atrás en una dimensión alternativa / paisaje de ensueño / casa club secreta (cubhouse?).

Y ahí es cuando las cosas se ponen REALMENTE raras.

Kureha desaparece, dejando solo a Ginko y Lulu de pie ante un tribunal de Yuri de tres hombres-oso: Life Sexy el juez (rodeado de flores), Life Cool el fiscal (rodeado de libros) y Life Beauty el abogado defensor (rodeado de ... arco ¿corbatas?).

No podría inventarme esta mierda.

Entonces, la Corte está básicamente ahí para determinar si los osos pueden comerse la presa seleccionada. El fiscal se refiere al Muro de la Separación como un muro llamado Extinción y acusa a los Lilybears de comer en exceso. Pero la defensa aboga por la supervivencia (incluso los osos tienen que comer para vivir), y el juez nos dice que la Corte de Yuri tiene que ver con la imparcialidad entre los mundos. ¿Porque no lo sabes? ¡Eso es sexy!

No pude. Posiblemente. Invente esto.

El juez (no puedo llamarlo Life Sexy, chicos, simplemente no puedo hacerlo) quiere saber si los Lilybears serán invisibles o se comerán a los humanos, y proclaman con orgullo: ¡COMEN! ( ¡Gruñido, gruñido! ) El juez les estampa la aprobación de Yuri, lo que convierte a los LilyBears en Osos Mágicos: formas mitad oso, mitad humano escasamente vestidas.

la mejor encuesta de capitanes de star trek

Kureha reaparece y ...

… Ah-hem. Entonces. Hecho de la diversión. Eat se puede usar como jerga sexual en japonés, al igual que en inglés. Empiezo con esto para que, cuando te diga que los Lilybears proceden a comerse a Kureha, sepas que no estoy hablando de masticar sus brazos. No es explícitamente mostrado , fíjate, en cambio, hay una flor de lirio que crece del pecho desnudo de Kureha, y luego los Lilybears lamen el néctar de ella, y okey , mentí , se muestra bastante explícitamente. Con el fin de no meterte en problemas en el trabajo, no incluiré una captura de pantalla, pero digamos que, a pesar de todos sus dientes y gruñidos, los Lilybears demuestran ser unos lingüistas bastante astutos.

Justo cuando el trío se da la mano, Kureha se despierta en la oficina de la enfermera, aparentemente indiferente y no afectada por el sueño que acaba de tener y SOSTENGA TODO, EQUIPO.

¡Tiempo de teoría de la marca de 20 minutos! ¿¡Y SI LOS OSOS NO SON REALES !? ¿Qué pasa si son una representación simbólica de la sexualidad floreciente de Kureha, como Lulu es más afecto romántico y Ginko es más puro hambre o lujuria, y la escena de la corte es solo Kureha tratando de aceptar sus propios sentimientos (que grandes porciones de la sociedad? consideraría un crimen, tanto porque es una chica con deseos sexuales como porque esos deseos están dirigidos a otras chicas), y POR ESO:

Esto es lo que me hace Ikuhara.

De vuelta en la historia, Class Prez Mitsuko le dice a Kureha que la encontraron desmayada en el techo, y Sumika todavía no se encuentra por ningún lado. ¡Esos Lilybears mentirosos! Pero está bien, estoy seguro de que Sumika volverá a aparecer pronto, quiero decir, después de que todos los osos son todo sobre el amor y, oh, espera, no, no, tacha eso, se están comiendo la cara de alguien por completo.

¡Y luego me van a comer! ¡OH MI GOOOOOOOD!

Mitsuko los reconoce como estudiantes de intercambio ( ¡Soporta la conmoción! ), y ... ¿¡cortar hasta los créditos finales !? Bueno, maldita sea. Puede que no tenga idea de lo que acabo de ver, pero claramente tendré que volver y ver más.

Pensamientos posteriores

¿Existe una opción C, por casualidad…?

En su mayoría, este episodio me dejó con muchas preguntas e incertidumbres, que es una de las principales razones por las que quería escribir sobre él, ya que las opiniones han estado por todo el mapa sobre este episodio (ver a anitwitter perder su mente colectiva estos últimos días ha sido un puntazo), y me encantaría escuchar más reacciones.

Dejando a un lado los problemas generales con el ritmo (la avalancha de puntos de la trama te engancha, pero pasamos tanto tiempo lanzándonos un estilo y un símbolo locos que es difícil tener una idea de los personajes), estoy fascinado pero cauteloso y muy indeciso acerca de cómo se sentirá acerca de este estreno. Por un lado, es raro ver un programa que no solo trate sobre las relaciones entre personas del mismo sexo, sino que sea sensual y sin disculpas acerca de ellas ... pero, por otro lado, ¿está ahí para contar una historia real o es solo excitación? Y si es es excitación (que no es algo terrible en sí mismo, aunque no es mi taza de té personal), ¿está objetivando y / o fanservice en el proceso?

Sospecho que todos tendrán una respuesta diferente a esto, pero este primer episodio me llevó a creer que esto no es solo servicio de fans por el bien de servicio de fans. De hecho, nunca sentí la necesidad de usar la palabra servicio de fans mientras veía esto, erótico, claro, pero nunca servicio de fans. Para mí, el servicio de fans es algo desconectado de la trama real, mientras que el contenido sexual en Yurikuma es parte integral de lo que hemos visto de su historia y, como tal, está íntimamente relacionado con ella.

Y qué es esa historia, exactamente? Todavía no está muy claro, e Ikuhara se deleita en confundirte con el infierno siempre amoroso en sus estrenos (una táctica de narración que realmente amo, siempre y cuando el escritor complete los espacios en blanco a medida que avanzan), pero creo que puedo decir que está bastante ligado a la sexualidad femenina: como individuos, entre nosotros, y en relación con la sociedad y sus expectativas. También creo que la serie podría estar respondiendo a algunas tendencias recientes de anime (particularmente los programas de chicas lindas que son lindas, con su enfoque en la pureza e inocencia de las relaciones femeninas no sexuales), pero esta publicación se está volviendo una novela, por lo que Guardaré esa charla para una recapitulación posterior si resulta ser digna de discusión.

Dicho eso, hace Yurikuma llevar sus representaciones a extremos innecesarios (particularmente en la escena de los lirios de la sala del tribunal), entrando en el reino de lo gratuito? Ahora allí Me inclino a decir que sí, que es de donde vienen muchas de mis preocupaciones. Ikuhara está navegando por un campo minado aquí, ya que no solo está lidiando con muchas rarezas, sino también con algunos temas intrínsecamente difíciles, y la serie podría pasar fácilmente de ser una historia sobre la sexualidad de sus personajes femeninos a una historia sobre la sexualización de sus personajes femeninos ( y, de hecho, para algunos espectadores ya podría ser que). Sabremos mucho más sobre esta gran bola de locos en las próximas semanas, sospecho, y tendremos una mejor idea no solo de qué está tratando de hacer, pero también cómo lo va a hacer.

I De Verdad Espero que Ikuhara sepa lo que está haciendo, chicos.

Dee (@ JoseiNextDoor ) es escritor, traductor, gusano de libros y aficionado al baloncesto. Tiene una licenciatura en inglés y estudios de Asia oriental y una maestría en escritura creativa. Para pagar las facturas, trabaja como redactora técnica. Para no pagar las facturas, escribe novelas para adultos jóvenes, ve demasiado anime y vitorea en voz alta a los Kansas Jayhawks. La puedes encontrar en El Josei de al lado , un amigable blog de anime de vecindario para fanáticos de toda la vida y novatos por igual.

¿Sigues a Mary Sue en Gorjeo , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?