Lo siguiente se publicó originalmente en el blog de Dee Hogan El Josei de al lado y se ha vuelto a publicar con permiso.
El momento de la verdad.
Antespensamientos
Consideré alargar la tensión como un redoble extendido de tambores ( durarararara ...), pero en cambio, pasemos la última mitad de la publicación hablando de referencias y la primera mitad hablando de una reacción personal, que es la siguiente: me quedo con Yurikuma Arashi . No estaba seguro de si lo haría la semana pasada, pero este episodio alivió muchos de mis temores y me dio la esperanza (y una confirmación absoluta) de que mis lecturas iniciales de este programa no estaban completamente fuera de lugar. Todavía hay mucho tiempo para que Ikuhara pise una mina terrestre y explote todo este loco experimento en el Reino de la Luna, pero parece un poco menos probable que eso suceda, al menos.
Hay muchas razones por las que este episodio selló mi compromiso con Yurikuma (y también aumentó mi interés en él), pero creo que la razón principal es algo que ni siquiera me di cuenta de que me estaba molestando, que es el papel de Kureha en la historia. Mirando hacia atrás, me sorprende que la razón principal por la que los dos primeros episodios fueron tan espeluznantes y desagradables fue porque Kureha era una presencia tan pasiva: no sabía lo que estaba pasando y, como tal, no tenía medios reales para contraatacar ( diablos, ella ni siquiera consciente la mitad del tiempo). Pero abre los ojos de manera bastante literal esta semana, y aunque todavía le queda un largo camino por recorrer, comienza a afirmarse a sí misma en una medida que no habíamos visto antes. Y eso no solo hace que el programa sea mucho más fácil de ver, sino que también hace que Kureha sea una figura central mucho más fascinante.
Entonces, ¿qué locura han estado haciendo ella y la pandilla esta semana? Entonces beary ¡Me alegro de que lo hayas preguntado!
El resumen
La maestra de Kureha, Hakonaka Yuriika, lleva a cabo una asamblea antes de la escuela recordándoles la crisis de los osos en curso, la muerte de Sumika y los estudiantes actualmente desaparecidos Yurikawa Konomi, Akae Katyusha (Katyusha es una forma rusa diminutiva de Ekaterina, por cierto, y definitivamente no un nombre japonés) y varios otros. La Sra. Hakonaka anima a las niñas a permanecer juntas para protegerse, llegando incluso a instarlas a que nunca estén solas.
Y bueno, ¿he mencionado que esta serie realmente está comenzando a sentirse como una representación de fantasía / terror de lo que es ser una mujer joven en el mundo? Porque santo infierno, este monólogo de apertura me llegó alguna vez a casa.
Estoy seguro de que todas las imágenes de aves no tienen nada que ver con la mentalidad de la bandada. Ninguno en absoluto.
Mitsuko, con la impresión de que un pequeño abrazo en la azotea y un poco de montaje ligero la convierten en la nueva novia de Kureha, intenta tomar la mano de Kureha durante la asamblea. Pero Kureha lo es todo:
Y hunde ese 'barco antes de que pueda incluso salir del puerto'. Mitsuko no se inmuta, consolidando aún más su posición como Lo peor.
Después de que el tema de apertura y la asamblea escolar llegan a su fin, Kureha tiene una reunión privada con la Sra. Hakonaka, quien resulta que era una amiga especial de la madre de Kureha, Reia. Ella le da a Kureha algunos muy buenos consejos sobre no reprimir sus emociones (en este caso, su dolor por Sumika), y también nos deja algunos antecedentes útiles para nosotros, la gente en casa: a saber, que el macizo de flores de Kureha y Sumika una vez perteneció a Reia y Yuriika, hasta que los osos robaron a Reia, de todos modos. Kureha también le hace saber a la Sra. Hakonaka que hay otro oso fugitivo.
¡Tiempo de teoría de marcas de 5 minutos! Hay cierta consideración flotando alrededor de que cualquiera que tenga a Yuri en su nombre es en realidad un oso, ya que Ginko, Lulu, Konomi y Mitsuko comparten lo mismo. yuri (百合, lirio). Esto naturalmente arrojaría sospechas sobre la maestra de las niñas (Hakonaka Yuri ika), pero quiero señalar que el yuri en su nombre está en su nombre, no en su apellido, y también que no está escrito con los mismos caracteres kanji 百合. En cambio, se escribe con la decir caracteres ユ リ ー カ, que, sin atascar esto demasiado en los detalles lingüísticos japoneses, lo conecta más estrechamente con la palabra prestada Eureka que con la palabra prestada. yuri flor. Entonces, aunque no apostaría nada, hay al menos una oportunidad podemos confiar en la Sra. Hakonaka, por ahora.
Mientras tanto, Mitsuko sigue estando a la altura de su título de La peor, cuando pone sus patas en Oniyama Eriko y, con un poco de halago y algunas de sus famosas manos, la seduce y le ordena que me deje comer a Tsubaki Kureha. Y en caso de que no estuvieras seguro de que se trataba de Serious Bearsness, Ikuhara agregó algunas imágenes de flores y voces de coro espeluznantes, lo que ha sido su señal para SRS BRSNS durante los últimos 20 años más o menos.
Ginko y Lulu parecen sentir el peligro, aunque todavía no pueden identificarlo. Todavía no pueden hacer mucho, incluso acercarse a Kureha, que está lista para disparar a algunos osos. Bueno, dispara a algunos osos y recuerda lo irrazonablemente linda que solía ser Sumika. Y sé que todos estos flashbacks son románticos, empalagosos y emocionalmente manipuladores como el infierno, pero ¿adivinen qué? ESTA FUNCIONANDO.
A Kureha le preocupa que algún día se olvide del amor y sea invisible como los demás. Aunque parece que no tendrá que preocuparse por eso por un tiempo, ya que Eriko está a punto de comenzar una reunión de clase muy importante mientras Kureha está fuera de la habitación. 
¿Y sabes qué? La siguiente parte es muy importante y bastante directa. dice qué está pasando con la Tormenta Invisible y al menos la mitad de los temas de esta historia, así que en lugar de nuestra Tiempo de teoría de la marca de 10 minutos , Solo voy a transcribir el discurso de Eriko en su totalidad:
Los amigos son más importantes que cualquier otra cosa, ¿de acuerdo? Los amigos aquí en este salón de clases en este momento: eso es nosotros . Las personas que contradicen nuestros sentimientos son una vergüenza, ¿está de acuerdo? Las personas que sobresalen de nuestra multitud simplemente no son buenas, ¿de acuerdo? Las personas que se niegan a encajar con nosotros son una molestia, ¿de acuerdo? Las personas así que no pueden seguir las señales sociales ... son malvadas. Sumika Izumino fue asesinada por un oso por eso. Es natural, ¿no? Porque ella era malvada. Debemos decidir quién es el próximo mal a excluir. ¡Busquemos el mal!
Bueno, Dios, Ikuhara, solo haz mi trabajo por mí, ¿por qué no?
Y aunque sé que no fui la única ni la primera persona en sugerir esta interpretación de la Tormenta Invisible, me gustaría tomarme un breve momento para decir LA LLAMADA, SUCKAS.
Ah, y luego la clase vota a quién excluir a continuación y eligen a Kureha, sin sorprender a nadie en absoluto. A Mitsuko le hace cosquillas con esto (¡la mitad esperaba que fuera Mwahahaha! En un momento), ya que significa que nadie se interpondrá entre ella y su última presa. Bueno, casi nadie. Porque los Lilybears están escuchando y no aprecian esto ni un poco.
sean schemmel equipo de cuatro estrellas
Durante el breve tiempo de inactividad, Kureha continúa pensando en Sumika y hazme sentir triste por ella, y Lulu recuerda su primer encuentro con Ginko cuando encontró el amor de Lulu, y Mitsuko continúa teniendo espeluznantes monólogos internos.
¡Tiempo de teoría de la marca de 15 minutos! El discurso de Mitsuko trata sobre cómo la vida es pasajera y que ser un oso significa vivir en el aquí y ahora. Esto ciertamente juega con la noción de los osos como puros identificación , aunque Mitsuko es muy filosófico para alguien que dice ser todo instinto e inmediatez. A una parte de mí también le gustaría considerar cómo todo este monólogo suena como una versión extremadamente insensible del budismo, utilizando el concepto central de la impermanencia mundana como justificación del comportamiento egoísta o cruel en lugar de como motivación para ayudar. aliviar sufriendo ... pero sobre todo, sigo pensando que Mitsuko es la peor, y lo bueno que sería si alguien le disparara en la cara.
Que es aproximadamente el momento en que Kureha recibe otra llamada telefónica misteriosa, agarra su rifle y se dirige al techo para enfrentarse al oso restante. ¿Y a quién debería encontrar en el techo pero ...?
¡Justo en la cara, Kureha!
Mitsuko revela todo a la manera de un villano de dibujos animados: que ella es el oso misterioso, que Konomi era un oso, que le disparó a su propia amiga en la cara porque la desobedeció (los amigos deberían ser inferiores a ti porque son más fáciles de controlar eso). camino, dice ella). Más importante aún, Mitsuko deja caer el soportar el shock! bomba que ELLA fue la que se comió a Sumika.
Y debido a que ningún villano adecuado revelaría su trama maestra sin burlarse de tu Único Amor Verdadero en el camino, Mitsuko nos cuenta TODO SOBRE las últimas palabras de Sumika y lo rara que era. Incluso se pone las gafas e imita el peinado. EL PELO, GENTE.
¡Apunta a las gafas que robó! JUSTO EN LA CARA, KUREHA!
Kureha intenta hacer lo que he estado gritando durante los últimos cinco minutos, pero sus disparos siguen fallando (Mitsuko dice que es porque no está dispuesta a matar). Mientras Mitsuko se lanza hacia ella, Kureha baja las escaleras y la lleva a la Corte de Separación, pero las cosas son un poco diferentes esta vez: en lugar de pedir comer a Kureha, los Lilybears quieren salvarla de Mitsuko.
Incluso Life Cool parece sorprendido, lo que nos lleva a esta frase potencialmente importante de Lulu: ¡Nos comeremos humanos! ¡Si no los comemos, no podemos proteger el amor de Ginko! Pero no aprenderemos nada más sobre eso por el momento; en cambio, el tribunal sigue sus movimientos habituales y otorga a los Lilybears su sello de aprobación.
¡Tiempo de teoría de la marca de 20 minutos! Heyyyy, aquí hay un dato divertido: el determinante principal de si algo está aprobado por Yuri es si un chico lo encuentra sexy o no ( shaba-da-doo ). Sabes, estoy empezando a sospechar que el Tribunal de Cesantía terminará siendo el verdadero Big Bad del programa, o al menos una fuerza a la que Lilybears y / o Kureha tendrán que enfrentarse en algún momento, y también sospecho que el la forma en que Ikuhara elige abordar (o peor, no dirección) que la corte solo para hombres tendrá un gran impacto en qué tan bien le va a este programa en el futuro. Pero por el momento, ¿podemos tomarnos un momento para preguntar: ¿Cómo diablos me tomó dos episodios y medio para darme cuenta de esto? Consígalo juntos, señora. En serio.
Por primera vez, Kureha está despierta y semi-consciente durante la siguiente escena de Lily, y parece disfrutarla, describiendo a los Lilybears como cálidos y amables y comentando que ha sentido esto en algún lugar antes. Además, esta vez trajo su arma con ella (¿un extraño símbolo fálico o solo un PSA sobre la importancia de usar protección?), Así que cuando sale de su Yuri Dream, tiene su rifle amartillado, cargado y apuntado a Mitsuko. . ¿JUSTO EN EL… brazalete?
¡Estamos despegando de nuevo!
Kureha está comprensiblemente conmocionada por su primer asesinato (a pesar de que las posibilidades de que Mitsuko esté realmente muerta son como un 25 por ciento como máximo), pero los Lilybears están allí para atraparla antes de que caiga. ¿Podría esto significar que Kureha finalmente está comenzando a aceptarlos como parte de ella? Suponiendo que al menos uno de ellos sea, de hecho, parte de ella ...
Ah, y en caso de que lo hayas olvidado, los Lilybears siguen siendo peligrosos y atemorizantes, porque llevan a Eriko totalmente a los macizos de flores, le muestran dónde han escondido los restos de Katyusha y los otros estudiantes desaparecidos, y luego se preparan para también come a Eriko. ¡Soporta la conmoción!
…Bien vale. Tú ganas, Ikuhara. Abróchame, estoy montando este tren bala del amor hacia su destino final, donde sea que esté.
Pensamientos posteriores
O mejor dicho, investigación extraescolar. Pensé que dejaría de lado las teorías generales por el momento y me concentraría en brindarles a ustedes algunos datos divertidos. Porque no es un programa de Ikuhara si no abres un ejército de pestañas de Chrome para buscar referencias y alusiones, ¿no lo sabes?
The HORROR!… Movies
observé falta de aliento y tengo algunas ideas sobre cómo informa Yurikuma , pero voy a dejar de discutirlo en detalle durante otra semana para que cualquiera que quiera verlo tenga la oportunidad de hacerlo (está en YouTube ). Pero a partir del Episodio 4, los extraños spoilers de películas de terror de la década de 1970 podrían ser parte de mis publicaciones de recapitulación. Has sido advertido. Y en otras noticias espeluznantes, @vestenet ha notado que la habitación de Kureha tiene un parecido sorprendente con la habitación de la Sra. Bates del original Psicópata . Así que haz de eso lo que quieras.
Notas de idioma
De ninguna manera hablo japonés con fluidez, pero tengo suficiente experiencia como para que de vez en cuando pueda tomar nota de las palabras clave 'y' cosas. Aquí hay un par que me llamó la atención esta semana:
- Suki (好 き) - Siempre que las chicas hablan de su amor mutuo, usan el trabajo suki , que es aproximadamente equivalente a la palabra inglesa like en que se puede usar tanto en cosas (me gusta el baloncesto universitario) como en personas (me gusta el entrenador Bill Self). (... Es posible que estuviera viendo un juego poco antes de escribir esto). Y al igual que, también puede tener connotaciones de amor romántico, aunque sin tener el mismo peso de significado que ai (dónde ai-shiteiru es más parecido a yo soy en amar contigo). No estoy seguro de que debamos leer demasiado en profundidad, ya que es bastante común que los adolescentes usen suki en vez de ai , pero pensé que valía la pena señalarlo.
- Danzetsu (断絶, usando los caracteres para decisión / juicio y cortar / abstenerse) - Esta es la palabra que gira durante los Juicios de Yuri, que los subs traducen a separación. Hay suficientes matices en la palabra separación que seguí adelante y busqué el significado de danzetsu para tener una mejor idea de sus detalles, y tiene una especie de significado dual, que se refiere tanto a una interrupción o división entre dos cosas, como al cese o extinción de algo. Sugiere que tanto el Muro de la Separación como las Pruebas de Separación no se tratan solo de la brecha entre los osos y los humanos, sino también de la posible muerte de los osos (¿o de los humanos? ¿O de ambos?).
Lirios
Mencioné anteriormente que la palabra japonesa para lirio ( yuri ) tiene el doble significado de referirse también a las historias de amor de las niñas (es básicamente la versión femenina de yaoi), pero todavía no he hablado del simbolismo de las flores. Las flores en el macizo de flores de Kureha parecen ser su estándar bonito Colchicum (los horticultores me corrigen si me equivoco), comúnmente llamado lirio de Madonna (o shirayuri en japonés), que son símbolos tanto en Japón como en la mayoría de las culturas occidentales de la castidad e inocencia femenina. Los lirios en general se han relacionado con las mujeres en la cultura occidental durante siglos, de hecho, ya que Grecia y la sociedad romana posterior los asociaron con la diosa Hera / Juno, y el cristianismo los asocia con la Virgen María. El punto de todo esto es que el yuri La flor se ha combinado con la virginidad desde hace mucho tiempo, por lo que el uso que Ikuhara hace de ella para representar no solo el amor puro de las chicas, sino el sexo directo se siente como una subversión bastante deliberada de las imágenes estándar.
Además, Mitsuko se compra algunos lirios negros esta semana, que parecen ser Fritillaria camschatcensis , o lirios de arroz. No puedo encontrar nada sobre ese tipo específico de flor, pero los lirios negros están (como era de esperar) atados a la muerte y la mentira. También es interesante notar que, si tengo la especie correcta, entonces en realidad no pertenecen a la lillium familia. ¿Un guiño al comportamiento agresivo y depredador de Mitsuko, tal vez, y otra forma de separarla de Kureha y los Lilybears?
T la Primera Cruzada (1096-1099)
Recuerda esto voluntad estar en la prueba. Hay mucho de lo que podríamos hablar aquí, ya que la primera cruzada se produjo debido a una serie de factores (en particular, la reciente reforma de la iglesia que le dio al papado un nuevo poder sobre los gobernantes y naciones seculares, así como las crecientes tensiones y confrontaciones políticas / religiosas. entre las comunidades cristiana e islámica en el Medio Oriente), pero por ahora solo quiero centrarme en lo que las cruzadas tienden a representar en la cultura moderna, que es la guerra santa, es decir, la idea de que la violencia está bien siempre y cuando ' Lo estamos usando para una causa justa o justa (en este caso, para defender a nuestros hermanos cristianos de cualquier daño y llevar la Palabra de Cristo a nuevos pueblos).
Creo que hay dos posibles lecturas que podemos sacar de esta referencia, dependiendo de cómo queramos enmarcar la idea de la guerra santa. Si queremos ir por el camino más positivo, podríamos decir que es un estímulo para Kureha tomar su rifle y comenzar su propia cruzada, contra los agresores, la exclusión social y en defensa de su amor por Sumika. Pero personalmente, creo que es probablemente al revés: creo que la referencia a las Cruzadas aquí está destinada más al cuerpo estudiantil que a Kureha, para servir como un recordatorio de lo peligroso que puede ser cuando un grupo de personas se compromete con el fanatismo. , sin permitir creencias, opiniones o patrones de comportamiento disidentes.
También recuerda el proverbio japonés: la estaca que se levanta se derriba (red る 杭 は 打 た れ る), al mismo tiempo un llamado al colectivismo y una condena de la individualidad, de existir fuera de la manada. La mayoría de las obras de Ikuhara exploran (y rechazan) las ideas inherentes a este proverbio, por lo que no es sorprendente verlo ocupando un lugar central aquí en Yurikuma también.
La pregunta ahora es cómo vamos a ver que se desarrolle para Kureha y los Lilybears en las próximas semanas. De una forma u otra, parece que estaré aquí para escribir sobre ello.
Dee (@ JoseiNextDoor ) es escritor, traductor, gusano de libros y aficionado al baloncesto. Tiene una licenciatura en inglés y estudios de Asia oriental y una maestría en escritura creativa. Para pagar las facturas, trabaja como redactora técnica. Para no pagar las facturas, escribe novelas para adultos jóvenes, ve demasiado anime y vitorea en voz alta a los Kansas Jayhawks. La puedes encontrar en El Josei de al lado , un amigable blog de anime de vecindario para fanáticos de toda la vida y novatos por igual.
¿Sigues a Mary Sue en Gorjeo , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
