Actualmente se transmite por Showtime una adaptación muy flexible de la novela sueca Let the Right One In escrita por John Ajvide Lindqvist. La novela de vampiros fue un éxito y se adaptó al cine dos veces, una en Suecia y otra aquí en los Estados Unidos. Ahora salió una serie de televisión con el mismo nombre, pero cómo llegó allí, según Lindqvist, es un poco confuso.
Durante una entrevista en octubre de este año, Lindqvist afirmó que no tenía nada que ver con el programa. En su explicación, creía que había vendido los derechos de su novela a Hammer Films solo para hacer la película de 2010. Déjame entrar —derechos que vendió por 1 corona sueca, que se intercambia por alrededor de diez centavos en USD. Lindqvist dice que pensó que era una formalidad, lamentablemente estaba muy equivocado.
“Cuando la historia se iba a convertir en una película en los Estados Unidos, vendí los derechos por un centavo y firmé un papel que pensé que era solo una formalidad. No tenía un agente en ese momento”, dijo según un informe de el diario de la tarde . “Resultó que a través de esto había vendido todos los derechos. Así que no he tenido nada que ver con eso, lo cual se siente un poco triste, es mi nombre, es mi libro. Lo único que he visto es el tráiler, donde hay algo del libro y, por lo demás, son tonterías vampíricas en general”.
En cuanto a la compensación, debido a los términos del contrato, no se le paga nada por el espectáculo, a pesar de que ahora tiene gente de su lado para ayudarlo. Él dice: “Podían hacer lo que quisieran y no pagarme nada”. Cuando se le preguntó si creía que podía arreglar el contrato ahora, dijo: “Lo dudo. Crees que podrían pagarme un porcentaje de pura buena voluntad. Ahora tengo un agente y examina todos los contratos para que eso no suceda ahora. Pero han tratado de verificar eso, porque todo es muy extraño. Pero es difícil localizar a los responsables”.
Ya era muy frustrante para mí que el programa tuviera el mismo nombre que la novela. pero decidió ignorar tan profundamente la premisa , con su rareza y complejidad emocional que se centró en los niños. Pero saber que el autor quedó tan profundamente jodido es horrible. El arte de Lindqvist se ve claramente como rentable y significativo, pero la forma en que un estudio se sintió tan cómodo supuestamente lo fastidió al no tener un agente adecuado.
Showtime y Hammer aún no han respondido a estas acusaciones. También dudo que el elenco y el equipo que trabajan en este proyecto supieran todo esto, pero aún así es molesto y arruina lo que he escuchado que es un proyecto bien actuado en general. Siempre consiga un abogado antes de firmar cosas.
(a través de el diario de la tarde , imagen: Showtime)
