Adaptar una serie de libros queridos para el cine y la televisión rara vez es una tarea fácil. Los fanáticos pueden ser muy particulares acerca de cómo imaginan un mundo y sus personajes, y los creadores pueden encontrarse caminando por una delgada línea entre honrar el material original y crear su versión del mundo en pantalla. Pero pocos se han encontrado con la antipatía absoluta que la BBC El reloj ya ha inspirado.
emily blunt y sarah paulson
Desde su anuncio inicial, los creadores de El reloj enfatizó que la serie se inspiró en el trabajo de Pratchett, y no en una adaptación directa. Pero el estética cyber-punk los fanáticos acérrimos de Mundodisco , y a medida que se publicaron más imágenes y avances, más personas se enojaron con las libertades que parecía estar tomando la serie.
Añadiendo más leña al fuego fueron los tweets de la hija de Terry Pratchett, Rhianna Pratchett , que escribió Mira, creo que es bastante obvio que
@TheWatch no comparte ADN con el reloj de mi padre. Esto no es ni crítica ni apoyo. Es lo que es.
Neil Gaiman, quien coescribió Buenos presagios con Pratchett, también tuiteó en defensa de la serie de libros originales y los peligros de las adaptaciones que se alejan demasiado de su material original, escribiendo Si haces otra cosa, corres el riesgo de alienar a los fanáticos en una escala monumental. No es Batman si ahora es un reportero de noticias con una gabardina amarilla con un murciélago mascota.
Y ahora que las primeras reseñas de El reloj están llegando, los críticos encuentran que la serie es un lío tonalmente desordenado. El reloj sigue las aventuras de la fuerza policial Ankh Morpork City Watch, introducida por primera vez en Pratchett ¡Guardias! ¡Guardias! , mientras intentan llevar la ley y el orden a una ciudad cada vez más fuera de control. Estas son algunas de las primeras reseñas de la tan esperada serie.
Zack Handlen, Polígono :
El reloj es loco. Es agotador, realmente, lleno de cortes rápidos, elecciones musicales incongruentes y un sentido del humor que debería ser familiar para cualquiera que haya visto una película animada en los últimos 10 años. Algunos de los chistes aterrizan, mientras que muchos de ellos no, pero ese estilo se siente directamente en desacuerdo con la fuente de inspiración de la serie. Las novelas del Mundodisco de Pratchett son el equivalente fantástico de La guía del autoestopista galáctico, un humor seco y ridículo que hace un guiño a la audiencia, excepto que tienen más calidez, una mejor construcción del mundo y un humanismo profundo y omnipresente.
Cynthia Vinney, Recursos de cómics :
También es difícil preocuparse por los personajes. Los actores hacen lo que pueden con el material que se les da, cada uno comprometiéndose con los rasgos y antecedentes específicos de sus personajes. Disfruté especialmente de Cheery de Eaton-Kent, cuya inteligente sensibilidad es un buen contrapunto para sus colegas cínicos o ingenuos. Aún así, el programa está tan concentrado en mantener su estética punk-rock y su actitud de despreocupación que nunca hace que valga la pena invertir en nada en la pantalla. Por lo tanto, mientras que The Watch cuenta con decorados, disfraces y personajes impresionantemente diseñados que crean un fuerte sentido de lugar, incluso si ese lugar no es necesariamente el Mundodisco de Pratchett, tiene pocas ventajas aparte de su estilo.
William Hughes, El A.V. Club
buffy la cazavampiros violación
Es difícil averiguar quién diablos El reloj es para. No es para los fanáticos de los libros en los que se basa. No es para los fanáticos de los programas policiales (demasiado anárquicos y desorganizados). No es para punks, porque, bueno, la policía. Y, para ser justos, hay momentos en los que la serie puede convertir ese Fuck you, estamos convirtiendo el programa que nos gusta en espíritu en un activo, como en su tercer episodio, en el que The Watch forma su propia banda de punk literal para ninguna razón real, aparte de las personas que hicieron el programa, pensó que sería divertido. (Lo es.) Pero a veces la anarquía punk-rock es indistinguible de una paliza simple y desafinada, y ese es un escollo en el que The Watch cae la mayoría de las veces. Vale la pena verlo, aunque solo sea para ver si eres la persona para la que BBC America lo ha hecho. Pero no se sorprenda si no resulta ser el reloj para usted.
Sin embargo, Nerdista dio a la serie una revisión positiva, citando su construcción mundial y sus actuaciones comprometidas:
Michael Walsh, Nerdista :
Como no lector de Mundodisco, solo puedo juzgarlo por lo que veo en mi pantalla. Y lo que he visto en cinco episodios de The Watch es una comedia de acción fantástica divertida, emocionante y sincera que presenta mucho misterio, muchas risas y un elenco fantástico.
No sé si eso será posible para los lectores de libros. Pero si puedes aceptar que no se trata de que las novelas de Mundodisco cobren vida, encontrarás una serie divertida, divertida y llena de corazón que se desarrolla en un lugar interesante con personajes que merecen la pena. Eso me suena a una historia de Terry Pratchett, y siempre valen la pena.
Tendremos que esperar y ver por nosotros mismos cómo nos impresiona la serie, pero parece que cuanto menos sepa sobre el material original, mejor. El reloj se estrena en BBC America el 3 de enero, y el primer episodio llega la víspera de Año Nuevo en AMC + streaming.
(imagen destacada: BBC America)
¿Quieres más historias como esta? ¡Conviértase en suscriptor y apoye el sitio!
- El Mary Sue tiene una política estricta de comentarios que prohíbe, pero no se limita a, insultos personales hacia alguien , discurso de odio y trolling.
