Hay pocas series de fantasía tan queridas y tan apreciadas como la de Terry Pratchett. Mundodisco . La serie de 41 libros, que tiene lugar en un planeta plano en equilibrio sobre el lomo de cuatro elefantes sobre una tortuga gigante, ha vendido más de 80 millones de libros en todo el mundo y se ha publicado en más de 35 idiomas. Entonces, cuando BBC America anunció que estaban creando El reloj , una serie de televisión ambientada en Mundodisco, los fans estaban emocionados y nerviosos. El reloj sigue las aventuras de la fuerza policial Ankh Morpork City Watch, introducida por primera vez en Pratchett ¡Guardias! ¡Guardias! , mientras intentan llevar la ley y el orden a una ciudad cada vez más fuera de control.
Pero desde que las imágenes de la serie llegaron a Internet en enero, los fanáticos de la fantasía han estado confundido y consternado por la adaptación. La estética de la serie se ha transformado para una fantasía colorida en una interpretación apagada del cyber-punk. Está claro que los creadores de la serie, aunque inspirados por el trabajo de Pratchett, se han desviado mucho del material original.
BBC America estrenó el primer avance teaser, así como algunos clips exclusivos de la serie en la Comic-Con de Nueva York este fin de semana, y los resultados fueron, como era de esperar, mixtos. Vemos por primera vez al comandante de guardia borracho Sam Vimes (Richard Dormer, Game of Thrones ), Cheery no binario de Jo Eaton-Kent y Anna Chancellor como Lady Vetinari. También vemos a Lady Sybill Ramkin (Lara Rossi, Robin Hood ) y Death mismo, con la voz de Wendell Pierce.
La hija de Terry Pratchett, Rhianna Pratchett, respondió a los clips en Twitter, escribiendo Mira, creo que es bastante obvio que
@TheWatch no comparte ADN con el reloj de mi padre. Esto no es ni crítica ni apoyo. Es lo que es.
Mira, creo que es bastante obvio que El reloj no comparte ADN con el reloj de mi padre. Esto no es ni crítica ni apoyo. Es lo que es.
- Rhianna Pratchett (@rhipratchett) 9 de octubre de 2020
Pratchett retuiteó sentimientos similares a los que se hizo eco Mundodisco fanáticos, que estaban consternados por las libertades tomadas en El reloj .
sabrina la bruja adolescente susie
En este punto, creo que todos podemos estar de acuerdo en que si pones el guión de la BBC en la misma habitación que una novela real de Mundodisco, se incendia, implosiona y migra a una dimensión diferente. https://t.co/5DSDirMnLk
- Katabasis Evans & # x1f480; & # x1f463; (@perpetualgloom) 9 de octubre de 2020
El querido autor Neil Gaiman también intervino en Twitter en respuesta a las preguntas de los fanáticos sobre la fidelidad de las adaptaciones. Gaiman, quien colaboró con Terry Pratchett en Buenos presagios , supervisó personalmente la adaptación de la novela a una miniserie en Amazon Prime, y se desempeñó como guionista y productor de la serie. Gaiman defendió la visión original del creador de su trabajo, afirmando que si haces otra cosa, corres el riesgo de alienar a los fanáticos en una escala monumental. No es Batman si ahora es un reportero de noticias con una gabardina amarilla con un murciélago mascota.
Si. Pero la base de fans son fans. Y les gusta el material de origen porque es el material de origen que les gusta. Entonces, si haces otra cosa, corres el riesgo de alienar a los fanáticos a una escala monumental. No es Batman si ahora es un reportero de noticias con una gabardina amarilla con un murciélago mascota.
- Neil Gaiman (@neilhimself) 9 de octubre de 2020
Gaiman y Rhianna Pratchett han aprovechado un sentimiento compartido por muchos de los fanáticos acérrimos. Y aunque las adaptaciones están, por definición, abiertas a la interpretación, es muy fácil alienar a los fans que hicieron del proyecto un producto tan candente para empezar.
Este es un libro de Terry pratchett. ¡Intenta leer uno! pic.twitter.com/tmfVek8Oi6
- SKAFool (@skafool) 9 de octubre de 2020
Pratchett tomó su propia oportunidad para adaptar el trabajo de su padre como codirectora de la compañía de producción de Terry Pratchett, Narrativia. En abril, anunciaron una asociación con Motive Pictures y Endeavour Content para producir varias series Residencia en Mundodisco .
Narrativia emitió un comunicado que decía: El espíritu de esta nueva alianza se ha forjado a partir de un amor compartido por el material original y el compromiso de crear una serie épica, que comenzará con algunos de los títulos más icónicos de la feroz incisividad y satírica de Sir Terry. universo,. Pratchett agregado, Mundodisco está repleto de personajes únicos, narrativas ingeniosas e increíbles tropos literarios, y creemos que estos deben realizarse en la pantalla en una forma de la que mi padre estaría orgulloso.
Rob Wilkins, el director gerente de Narrativia, dijo sobre la serie de BBC America, aunque Narrativia retiene un crédito de productor ejecutivo en El reloj , no tienen una participación creativa en el proyecto. Sin embargo, por supuesto desean El reloj todo lo mejor.
¿Qué opinas de los primeros clips de El reloj ?
(vía El A.V. Club , imagen destacada: BBC America)
¿Quieres más historias como esta? ¡Conviértase en suscriptor y apoye el sitio!
- El Mary Sue tiene una política estricta de comentarios que prohíbe, pero no se limita a, insultos personales hacia alguien , discurso de odio y trolling.
