* Advertencia general de spoiler de la trama para Los chicos temporadas 1 y 2. *
Kimiko Miyashiro ha sido en gran parte no verbal durante su carrera en las dos primeras temporadas de la serie de superhéroes subversivos de Amazon. Los chicos . Antes del estreno de la temporada 2, el showrunner Eric Kripke declaró en una entrevista con Espía digital que deseaba haberle dado a Kimiko más voz en la primera temporada del programa. Existe el estereotipo de una mujer asiática tranquila, y yo era muy consciente de que no quería hacer eso.
Los esfuerzos de Kripke por subvertir los estereotipos se han notado desde el principio. El catálogo más amplio de personajes asiáticos completamente desarrollados en Hollywood, y mucho menos específicamente los japoneses, es en su mayoría estéril. Como mujer japonesa, puedo decir cómodamente que Kimiko Miyashiro es un personaje revolucionario, pero también puedo decir que ha llegado el momento de que su personaje comience a hablar verbalmente.
Mi primera introducción a Los chicos como serie fue cuando asistí a la Comic Con de Nueva York en 2018, que fue su primera aparición promocional importante. No estaba familiarizado con el material de origen, los cómics escritos por Garth Ennis, pero reconocí rápidamente varios nombres enumerados entre los talentos que aparecerían. Estaba el showrunner Eric Kripe, miembros del elenco que incluían a Karl Urban, Antony Starr, Chace Crawford y, lo más importante para mí, Karen Fukuhara.
Como fan de la actuación de Fukuhara en Escuadrón suicida , Estaba emocionado de descubrir que esta prometedora actriz japonesa era parte del elenco de una nueva serie de superhéroes con muchos nombres establecidos. Una rápida ojeada de Wikipedia atenuó mi entusiasmo, cuando supe que su personaje en los cómics se llamaba The Female y no hablaba. Tenía todos los ingredientes de la misoginia racializada que estaba acostumbrado a ver para las mujeres del este de Asia en Hollywood.
palabra segura en 50 sombras de grey
Lo que revitalizó mi anticipación por el espectáculo fue la propia Fukuhara. Durante el panel del programa, Fukuhara compartió felizmente que su personaje obtendría un nombre, que comprensiblemente mantuvo en secreto por el bien de los spoilers. Esta alteración puede parecer insignificante en el gran esquema de las cosas, pero era un presagio del considerable esfuerzo que se haría para desarrollar su carácter más allá del material original.
Después de que Eric Kripke compartiera eso Espía digital entrevista sobre cómo sentía que necesitaba hacerlo mejor para Kimiko que en la primera temporada, se le preguntó a Fukuhara sobre sus comentarios en su propia entrevista con Espía digital . Mucho de lo que dijo reiteró el significado de su personaje en la primera temporada, pero hay otro detalle importante que señaló: quiero decir, ella es esta asesina silenciosa, es bastante rudo en los cómics, pero nadie sabe realmente por qué hace lo que hace y hay sin razonamiento detrás de por qué es tan violenta.
Eric Kripke no mejoró la historia de Kimiko simplemente dándole un nombre. La convirtió en una persona tridimensional, matizada y complicada más allá de la monotonía de su carácter en el material original. Cuando los espectadores la conocen por primera vez, está cautiva en el sótano de un edificio en el que entran The Boys mientras sigue pistas en el Compuesto V. Está encerrada en una celda y es vista por Frenchie, quien decide liberarla.
Frenchie es un personaje cuyo trauma pasado refleja lo suficiente el de Kimiko como para que él comprenda sus motivaciones, a pesar de su aparente incapacidad para expresarse verbalmente. A partir de su experiencia infantil de intentar repetidamente huir de un padre abusivo para volver con su madre, Frenchie intuye que quiere irse a casa y que no es una mala persona. Mientras que los otros miembros de The Boys ven un ser poderoso y violento que puede destruir y destruye a sus enemigos con sus propias manos, Frenchie ve a una mujer que ha sido profundamente herida y actúa por miedo. La intolerancia de Butcher contra los Supes (seres con superpoderes) hace que desconfíe de Kimiko y quiera dejarla atrás en más de una ocasión. La fe inquebrantable de Frenchie en la bondad de su carácter lo convierte en su aliado más fuerte.
Kimiko es un personaje importante para el desarrollo de la trama de la primera temporada. Se revela que ella no nació con superpoderes, sino que se los dio a la fuerza a través del Compuesto V mientras luchaba por un grupo terrorista, el Shining Light Liberation Army, que asesinó a sus padres y secuestró tanto a ella como a su hermano. Sin embargo, en la primera temporada del programa, Kimiko no existe simplemente para avanzar a lo largo de los desarrollos de la trama sobre el Compuesto V.
Como dijo Fukuhara, los cómics no dieron información sobre sus motivaciones y antecedentes de la forma en que lo ha hecho la serie de televisión. Fukuhara hace un trabajo increíble al expresar la amplia gama de sentimientos de Kimiko. Ella es una luchadora y asesina con superpoderes, pero no es una violenta ni enojada. estereotipo de la dama dragón . Hay una química romántica convincente entre ella y Frenchie, pero ella no es un objeto romántico entrelazado con misoginia racializada. Ella experimenta violencia y tiene mucho trauma que superar, pero también lo hacen muchos otros personajes principales del conjunto. Con un showrunner menor, es posible que Kimiko no haya tenido esta redondez como personaje.
A lo largo de la primera temporada, la historia de Kimiko fue variada. Desde la poderosa brutalidad de sus habilidades para matar hasta la suave domesticidad de aprender a hornear con Frenchie, era evidente que se había puesto mucho cuidado y pensamiento en el desarrollo de su arco de personaje. El mayor indicio de que las cosas apenas habían comenzado para ella llegó en el final de temporada, cuando tuvo algo de tiempo para sí misma en el baño. Mientras se cuidaba un poco y se arreglaba (cabello nuevo, uñas, ropa), Kimiko miró su reflejo, se tocó la garganta e intentó hablar. Solo se pudo escuchar un resoplido ronco, pero era una clara indicación de que Kimiko estaba en el camino de recuperar su voz, tanto literal como figurativamente.
Para el estreno de la temporada 2, se lanzaron los primeros tres episodios de la temporada. Era evidente que los creadores detrás de escena se habían esforzado aún más en darle desarrollo a Kimiko. Esto fue más notable a través de la introducción de su propio lenguaje de señas y el arco estacional de su relación con Frenchie.
Fukuhara trabajó con la entrenadora de lenguaje de señas Amanda Richer, quien también trabajó en Guillermo Del Toro La forma del agua para la actriz principal Sally Hawkins. Dada la historia de fondo de Kimiko de haber sido secuestrada por una organización terrorista, no habría tenido sentido para ella conocer un lenguaje de señas preexistente. Kimiko desarrolló un silencio inducido por el trauma después de que mataron a sus padres. Ella y su hermano Kenji crearon su propio lenguaje de señas para ayudarlos a sobrellevar su dolor y sobrevivir a las dificultades de los campamentos.
En una entrevista con Persona enterada , Fukuhara habló sobre el desarrollo de una apreciación más profunda del poder del lenguaje de señas a través de retratar este desarrollo de su arco de la segunda temporada y trabajar con Richer: Eso me ayudó a obtener una idea de cómo es vivir en esta sociedad que realmente no se adapta a las personas. que tienen discapacidades y se sienten como la 'otra' persona.
El hecho de que Kimiko haya pasado dos temporadas sin hablar verbalmente no significa que careciera de agencia o de la capacidad de expresarse como personaje. En la primera temporada, eligió regresar y salvar a Frenchie de Black Noir. Ella eligió compartir más detalles sobre sus orígenes, a través de los superpoderes de Mesmer, para que The Boys entendiera mejor que nunca tuvo otra opción cuando se trataba de trabajar para un grupo terrorista y obtener superpoderes.
En la segunda temporada, Kimiko tiene un aumento significativo en el diálogo, aunque a través de este lenguaje de señas especialmente creado. Se responden preguntas sobre su historia personal y sus relaciones. Ella se reencuentra con su hermano Kenji, antes de que Stormfront lo mate. Ella hace frente a su dolor y culpa convirtiéndose en una asesina a sueldo, lo que lleva a una ruptura en su relación con Frenchie por primera vez. Su reconciliación se produce después de que Kimiko descubre que Frenchie se siente culpable por la muerte de otros. Esta separación es importante porque les permite a ambos procesar y aprender a comprender mejor sus respectivos traumas sin ser codependientes el uno del otro para lograr la superación personal.
Kimiko es el único personaje asiático principal en The Boys, y una de las únicas protagonistas femeninas japonesas que ha alcanzado la prominencia que ahora tiene en la cultura pop y los medios de superhéroes. En un panorama mediático donde las mujeres asiáticas reciben constantemente una cantidad reducida de diálogo y roles en general, su importancia no puede ser ignorada.
En el final de la temporada dos, se ríe a carcajadas de Stormfront antes de desatar una furia de violencia contra ella para vengarse de su hermano. Esto muestra en términos inequívocos que Kimiko todavía tiene una voz físicamente funcional. Las mujeres asiáticas son representadas con demasiada frecuencia de manera estereotipada, incluida la sumisión o la falta de voz. El silencio de Kimiko y su viaje para superarlo no tienen por qué caer en ese tropo. La clave para subvertir ese tropo es que ella comience a hablar verbalmente de nuevo. Este desarrollo en su historia puede ofrecer esperanza a las víctimas de trauma de que pueden superar las partes más arduas de su recuperación, y a los espectadores japoneses y asiáticos de que pueden ser los héroes fuertes y poderosos de sus vidas.
(imágenes: Amazon)
