*** Spoilers para Loki episodio 2***
Entre las variadas sorpresas del segundo Loki episodio, hay una escena que permite a la estrella Tom Hiddleston enarbolar su bandera de nerd alto. La escena es una delicia en todos los sentidos, y se siente como un huevo de Pascua para Hiddleston, sus fanáticos y los fanáticos de los clásicos en todas partes. Gratias vobis ago, Loki creatividades.
Sí, la escena a la que me refiero es la que tiene lugar en la antigua Pompeya en el 79 d.C. Loki convence a Mobius de viajar a un apocalipsis para probar su teoría de que cualquier actividad de variación será eliminada por el evento cataclísmico posterior. Así que visitan Pompeya justo al borde de la destrucción de la ciudad por la erupción volcánica del Vesubio. Mientras que Mobius quiere ser cauteloso para no perturbar la línea de tiempo, Loki hace lo que mejor hace, lo que está causando caos. Suelta un carro lleno de cabras (¡Sean libres, amigos con cuernos! ¡Sean libres!), Luego se lanza a un discurso en latín donde les dice a todos que están a punto de morir. Si se sintiera como si Tom Hiddleston estuviera particularmente alegre en ese momento, probablemente sea porque reunió varios hilos de su vida y formación.
Cuando Hiddleston asistió a la Universidad de Cambridge, obtuvo una doble primicia en Clásicos. Para aquellos de nosotros que no estamos en el sistema universitario del Reino Unido, eso significa obtener honores de primera clase en la materia principal de estudio. Uno primero, para Wikipedia , es la clasificación de honores más alta e indica un alto rendimiento académico. Entonces, cuando Hiddleston estudió Clásicos, De Verdad Estudió Clásicos.
La oportunidad de que Loki diera un considerable discurso en latín parecía que fue creada solo para el actor. No sabemos si Hiddleston, productor ejecutivo de Loki, lo sugirió él mismo, o si a la sala de escritores se le ocurrió la idea de la escena como un regalo y un guiño a los antecedentes de Hiddleston. Pero sí sabemos que Hiddleston parecía estar completamente en su elemento y como si estuviera pasando el mejor momento de su vida.
No todos los días un actor, ahora una gran estrella de cine que encabeza una serie con superpoderes para Marvel Studios y Disney, llega a declamar extensamente en un lenguaje antiguo. Pero no es un gran salto para Tom Hiddleston, que ya realizado en griego antiguo en sus días de Cambridge. Hiddleston está feliz de hablar sobre sus estudios de Clásicos, y lo ha hecho en entrevistas, alfombras rojas y programas de entrevistas nocturnos. El latín es un amor particular suyo, descubierto temprano en la escuela después de que dijo que ninguna otra asignatura realmente encajaba.
¿Qué haces con un título de Clásicos? Stephen Colbert le preguntó una vez en broma. Aparte de 'Oye, ¿quieres saber más acerca de la Metamorfosis ? Porque yo lo traduje.
A lo que Hiddleston respondió valientemente, te lo puedo contar, sí. Apollo y Daphne… Honestamente, descubrí extrañamente que era bueno en eso, fue una de las primeras cosas en la escuela que descubrí que era bueno. Era terrible en matemáticas, terrible en ciencias, y luego comencé a aprender declinaciones latinas, y pensé, um, sé la respuesta a eso, y otras personas no. Y luego realmente me interesé mucho en él. Creo que esas historias son geniales. Realmente amaba leer La odisea y La Ilíada y Platón en el griego original . Es entonces cuando Colbert deja caer un bolígrafo sobre su escritorio como un micrófono que cae sobre la declaración de Hiddleston.
will graham y hannibal lecter
Canónicamente, también tiene mucho sentido que Loki hable latín con fluidez, ya que tiene más de mil años y el personaje se enorgullece de ser un intelectual sabelotodo. Si Thor estudió el lenguaje del coloso de Flora como una electiva asgardiana y, por lo tanto, puede entender a Groot, como aprendimos en Guerra infinita , No me sorprendería que Loki fuera un verdadero Babelfish de idiomas extranjeros.
Además de la obvia alegría de Hiddleston al presentar esta escena, cualquiera que haya estudiado Clásicos o Latín probablemente también sonrió de oreja a oreja mientras se desarrollaba.
El doble primer discurso en latín de Cambridge uni classics que merecemos pic.twitter.com/TlJ4u47ttH
- Sarah Scott (@ sarahscott429) 16 de junio de 2021
Algunos clasifican el latín como una lengua muerta porque no tiene un grupo de personas que hayan crecido hablándolo como lengua materna. Pero el latín sigue siendo fuerte como este ensayo de las notas de Jonathan Roberts:
Alguien me dijo recientemente (en inglés), el latín es genial y todo, pero nadie habla en latín hoy.
No solo la gente lo habla, respondí, sino que la gente puede hablarlo lo suficientemente bien como para presentar podcasts en latín. Y ese número está creciendo. […] Sí, la gente habla latín, y ciertamente lo escribe. Incluso hay un número creciente de novelas latinas.
¿Tom Hiddleston escucha podcasts en latín? Probablemente. Si el Loki utiliza sus capacidades de viaje en el tiempo para que Loki dé una conferencia en, digamos, arameo o griego antiguo a continuación. ¡Por favor! Mobius podría referirse secamente a Loki como el profesor Loki, en este episodio, pero creo que hablo por muchas personas cuando digo que estamos felices de tener todos los momentos nerd de Loki que el programa quiere darnos. ¿No puedes imaginarte a este hombre en un salón de clases con una tiza en la mano, listo para escribir formas gramaticales en la pizarra?
canción del tráiler de toy story 4
(imágenes: Marvel Studios)
¿Quieres más historias como esta? ¡Conviértase en suscriptor y apoye el sitio!
- El Mary Sue tiene una política estricta de comentarios que prohíbe, pero no se limita a, insultos personales hacia alguien , discurso de odio y trolling.
