Durante el fin de semana, el avance de la próxima película de acción en vivo de Disney Mulan se estrenó la película. Pensé que el tráiler se veía increíble, y dado que hace mucho tiempo que se anunció que no habría canciones en esta adaptación, ese cambio no fue un shock para mí, pero parece que mucha gente está decepcionada de que esta versión no lo haga. tienen la música icónica, Mushu o Li Shang.
Sin embargo, con la excepción de Shang, creo que la decisión de hacer una versión más auténtica de The Ballad of Mulan es algo bueno.
quien hizo la cara epica
Si bien mi primera introducción a Mulan fue a través de la película animada, mientras estudiaba folclore y mitología, descubrí que la historia se basaba en el legendario guerrero chino Hua Mulan. El poema / balada que es más conocido por su historia es el siguiente: como en la película de Disney, existe una amenaza de invasión por parte de los invasores de Rouran. Se creía que los Rouran eran de ascendencia mongol y eran personas nómadas que ciertamente no tenían los ojos amarillos o la piel gris que les dio la versión animada de Disney por razones racializadas. El padre de Mulan es mayor y su hermano es solo un niño, por lo que decide tomar su lugar en el ejército. con el apoyo de sus padres , a diferencia de la versión animada de Disney. Además, en la balada, Mulan ya había aprendido artes marciales, lucha con espadas y tiro con arco cuando se alistó en el ejército. Entonces, ella no necesitaba un montaje de entrenamiento.
Mulan luchó en el ejército durante doce años, todo mientras mantenía la artimaña de que era un hombre. Al final, rechazó un puesto oficial y se fue a casa para reunirse con su familia. En esencia, Mulan —el poema, en todas sus traducciones y reelaboraciones a lo largo de los siglos— trata sobre la piedad filial. En términos generales, la piedad filial se trata de amar, cuidar y proteger a la propia familia, y está en el centro de muchas culturas chinas y otras culturas del este de Asia.
Entre muchas de sus diferencias occidentalizadas, uno de los grandes cambios del material original a la versión de Disney es que el viaje de Mulan se convierte en un autodescubrimiento individual. Mulan no solo se une al ejército por el bien de la familia y el país, sino porque quiere mirarse en el espejo y ver a alguien que valga la pena. Ahora, fíjate, eso no es algo malo, ni un golpe contra la versión de Disney. Sin embargo, al igual que con Aladdin, Pocahontas, y otras historias de Disney que presentan protagonistas de POC, la mayoría de ellas no tienen POC escribiendo o dirigiendo estas películas. Quiero decir, la versión animada incluso cambió su apellido ( autor editar : gente increíble me recordó que Fa es la pronunciación cantonesa de Hua y me disculpo por no verificar eso y fue un gran recordatorio de 'quédate en tu carril'.<3)
Con el animado Mulan , había muchas cosas que querían hacer con el personaje para asegurarse de que no era como esas otras chicas ™. Tony Bancroft, el director de la película animada, quería hacer de Mulan un tipo diferente de heroína de Disney debido a sus propias dos hijas, alguien que no necesitaba a ningún hombre. Además, Mark Henn, el animador supervisor, diseñó deliberadamente al personaje para que fuera menos femenino que otras princesas de Disney.
Eso me sorprende porque, si miras la historia en sí, Mulan no tiene un interés amoroso y no está en la historia para conseguir un hombre, así que ¿por qué esto tenía que ser parte del proceso de pensamiento de adaptar la historia? es ... cuestionable. Todo esto para decir que, por mucho que me guste (y yo amor ) la versión de Disney, tomó decisiones que estaban destinadas a hacerla atractiva para una amplia audiencia, y eso significaba occidentalizarla de alguna manera. Ahora, esos cambios también son la razón por la que tenemos al ícono bisexual Li Shang, y su eliminación de esta película, considerando ese aspecto de su personaje, es profundamente decepcionante, y la única razón por la que puedo pensar para hacer el cambio es por los matices bi. a su carácter.
Aún así, esta nueva versión tiene el potencial de agregar mucho de lo que se eliminó. En el tráiler, hay escenas en las que parece que puedes ver a Mulan practicando cerca de su casa, y también vemos sus habilidades de tiro con arco. Haciendo Mulan más de un rudo es una victoria, para mí. Las canciones son maravillosas, pero todavía las tenemos en el original y, honestamente, después de A Girl Worth Fighting For, la música se detiene de todos modos.
Mi queja es que, al igual que con Aladino , no hay escritores chinos ni de Asia oriental adjuntos al guión, y una mujer blanca está dirigiendo esta película. Eso, para mí, me parece un error, y en un post- Asiáticos ricos locos mundo, obtengamos representación detrás de la cámara también.
Además, a pesar de la nostalgia que tengo por esta película y de lo que significa para mí, cuando miro mi línea de tiempo, veo a muchos amigos asiáticos muy entusiasmados con esta película, y creo que eso es muy importante. Esto no es La Sirenita , tipo. Esto es ver una historia / leyenda china de gran presupuesto dirigida por actores chinos. Eso es enorme e importante. ¡Jet Li está jugando al Emperador, chicos!
Ahora, por supuesto, también hay muchas críticas geniales sobre la película por parte de estadounidenses de origen asiático y asiáticos en línea y creo que, como persona no asiática, tengo mis pensamientos y opciones, pero también creo que deberíamos escuchar lo que se dice. en esas comunidades. Este hilo en particular que encontré realmente interesante por Joshua Luna fue interesante
Si bien una fuerte presencia de AsAm en la animación original de 1998 es lo que hizo a Mulan tan especial, AsAms está notablemente ausente del equipo creativo para la adaptación de acción en vivo de 2020. Un hilo sobre por qué Fa Mulan es una chica por la que vale la pena luchar:
(Por favor, no vuelvas a publicar mi arte. Se agradecen los RT) pic.twitter.com/omEk6p0ZJE
es un reinado basado en hechos reales- Joshua Luna (@Joshua_Luna) 4 de septiembre de 2018
Personalmente, estoy emocionado por Mulan , canciones o no canciones, pero veremos qué pasa cuando salga la película.
Para aquellos interesados en leer La balada de Mulan, hay Mulan: cinco versiones de una leyenda china clásica, con textos relacionados , y saldrá este septiembre es Sherry Thomas ’ La espada de magnolia: una balada de Mulan , que es una novelización de la historia. Thomas es un autor chino-estadounidense y ella mata.
(Además, Jimmy Wong de La zona de mando va a estar en él, así que nunca dejes que nadie te diga que jugar demasiado magia te impide vivir tus sueños.)
los muertos vivientes denise muerte
(imagen: Disney)
¿Quieres más historias como esta? ¡Conviértase en suscriptor y apoye el sitio!
- El Mary Sue tiene una política estricta de comentarios que prohíbe, pero no se limita a, insultos personales hacia alguien , discurso de odio y trolling.
