El 10 de enero, la organización literaria anticensura PEN America expresó su preocupación por la decisión de la Douglas Anderson School of the Arts de cancelar por completo la producción de la obra de teatro en yiddish de 1923. Indecente. La obra en sí misma, que aborda temas controvertidos y responsabiliza a las personas por sus acciones, dice mucho. sobre la censura y la represión en el mundo real . su historia es basado en el elenco de la vida real y el productor de dios de la venganza —que presentaba una relación entre dos mujeres—que fueron arrestadas por obscenidad en 1923.
Junto con la Coalición Nacional Contra la Censura, PEN solicitó a la escuela que permitiera a los estudiantes representar la obra, a pesar de la decisión de la escuela de cancelarla dos meses antes de la producción. La obra fue retirada oficialmente por 'diálogo sexual adulto que es inapropiado para los miembros del elenco y el público estudiantil'. según PEN .
Sin embargo, la cancelación de Indecente tiene que ver con algo más que un diálogo sexual entre adultos. Cuando la Escuela de Artes Douglas Anderson decidió desconectar una producción como esta, el mensaje para su alumnado fue alto y claro. La cancelación de esta obra no solo impacta a los estudiantes LGBTQIA+ en la producción, sino que también envía el mensaje de que a la escuela misma no parece importarle el experiencia histórica de las personas LGBTQIA+ . Esto también contribuye a un tema más amplio de borrado en el alumnado y la comunidad en general.
En un comunicado de la Coalición Nacional Contra la Censura relativo a la cancelación, ellos dijeron, “ Indecente es una obra de 2015 aclamada por la crítica y galardonada por Paula Vogel que posee un rico mérito educativo y artístico. Se ha producido fuera de Broadway, en Broadway y se ha transmitido en PBS. Explora la historia detrás de la obra de teatro yiddish de 1907, Dios de la venganza, y cómo fue censurada en Broadway en 1923 por obscenidad, en parte, por sus representaciones de relaciones lésbicas. Indecente se inspira en los orígenes y la historia de Dios de la venganza, su subsiguiente juicio por obscenidad y sus secuelas, para explorar temas de derechos LGBTQ+, inmigración, censura y antisemitismo a principios del siglo XX, temas que tienen una relevancia sorprendente para los problemas que enfrenta la sociedad actual”.
Al considerar el verdadero motivo detrás de esta decisión, es importante recordar que la escuela misma ha realizado producciones de espectáculos como RENTA y chicago y no los ha cancelado ni creado una reacción violenta. Por lo tanto, parece que esta cancelación tiene más que ver con los temas LGBTQIA+ de la obra en sí, que con el contenido 'para adultos'. Hay muchos temas a lo largo de la obra que reflejan la sociedad actual. Al impedir que los alumnos puedan expresarse a través del arte, la escuela les está quitando la voz, dos meses antes del telón.
Si la Douglas Anderson School of the Arts está de acuerdo con las producciones con temas para adultos con personajes heterosexuales, deberían mantener todas las producciones al mismo nivel, especialmente cuando no hacerlo conlleva una terrible ironía.
(a través de Bolígrafo América 100 , Foto principal: flickr/torbakhopper )
