Las preocupantes implicaciones de una adaptación de Harry Potter 'fiel' pero inclusiva

Mientras escribo esto, hay un genocidio activo entre las personas transgénero (entre otros grupos que enfrentan un borrado continuo). Quiero comenzar con esto porque ese es el problema principal con Warner Bros. Discovery y otros, que continúan su relación con J.K. Rowling, una de las transfóbicas más destacadas del mundo —un transfóbico que vierte sus regalías excesivas en organizaciones que presionan por el exterminio de las personas trans.

Incluso si pudieras ignorar todo eso , todavía hay señales de alerta importantes con el anuncio del compromiso del reinicio de Harry Potter TV con una 'adaptación fiel' que no surgió de la nada después de que salió a la luz la transfobia de Rowling.

** Advertencia de contenido: discusión sobre agresión sexual .**

Durante más de cinco años, DiariodeunchicotraBajador escritores, entre otros, han hablado sobre varios temas dentro de Harry Potter que produjeron un 'ay' con el más mínimo reflejo. Sin embargo, el tema número uno de La discusión entre los críticos de un reinicio de Harry Potter es el manejo de la raza. (Aparte de “ ¿Por qué un reinicio de Harry Potter? encima historias que la gente ha querido durante años, como los Merodeadores ?”) Independientemente de la raza de su actriz, Hermione ha sido el personaje racializado más discutido desde el anuncio del reinicio.

Como puerta de entrada para que Harry aprenda sobre la supremacía mágica (blanca), Hermione es el persona marginada. A través de ella, aprendemos que los magos tienen sus propios insultos comunitarios y jerarquía de sangre (algo los antivacunas se han apropiado asombrosamente .) Sí, hay personajes de color abiertos y canónicos en la serie. Sin embargo, la recepción de Hermione en el mundo mágico como nacida de muggles es la herramienta principal para J.K. La débil alegoría de Rowling sobre el prejuicio . Como el libro más marginado, Hermione está comprensiblemente más molesta cuando se entera de la esclavitud en el mundo mágico.

Sí, tenemos que hablar de los elfos domésticos, especialmente si esta serie sigue el camino de Harry Potter y el niño maldito y elige a una actriz negra para interpretar a Hermione. Si bien eso fue algo que alguna vez disfrutaron muchos fanáticos, cuanto más tiempo tuvimos que pensar en las implicaciones para el resto de la historia, más inquietante se volvió.

sharon piedra y sebastián stan

ARROJAR.

Además de ser 'la bruja más brillante de su época', Hermione es mejor conocida en los libros por su dedicación a la abolición de la esclavitud. Después de enterarse de la servidumbre de Winky (un elfo importante omitido en las películas), busca información en la biblioteca. Al descubrir que Hogwarts se basa en la esclavitud de estos seres, la abolición de esta casta de esclavos se convierte en un objetivo importante para ella en adelante. Hermione comienza la Sociedad para la Promoción del Bienestar de los Elfos (S.P.E.W.). El compromiso de Hermione de acabar con la esclavitud a lo largo de los libros no es un problema en sí mismo. Es la reacción de todos los demás y la caracterización de los propios elfos domésticos donde las cosas van mal.

Ooo una adaptación fiel dices? Así que supongo que toda la parte de que todos se burlan de Hermione por tratar de acabar con la esclavitud finalmente se contará de la forma en que el autor pretendía. https://t.co/pz2qJ3sKmP

— Jasmine (le duelen las tetas) (@Ranting_Trans) 12 de abril de 2023

Casi todos se burlan de Hermione por preocuparse. Sus métodos de activismo son desordenados, pero también es una adolescente solitaria. La reprensión no es solo de otros seres humanos. Casi todos los elfos domésticos resienten las opiniones de Hermione. Rowling escribe que todos menos Dobby están felices en su condición de esclavos. Kreacher quiere quedarse en la casa de su amo y servir a los miembros 'dignos' de la familia Black. Winky estaba tan molesta con su libertad que la llevó a beber.

Todos se molestan cuando el activismo de Hermione pasa de la defensa a la acción (mientras intenta liberar a los elfos que limpian el dormitorio de Gryffindor). Si harry potter fuera un producto de la década de 2010, sus compañeros de clase la llamarían 'SJW'. Los elfos domésticos dejan de venir a limpiar las habitaciones y sus compañeros de clase la culpan. La única otra persona que trabaja para acabar con la esclavitud es un Slytherin no canónico, Liz Tuttle . Neville, Ron y Harry técnicamente se unen a S.P.E.W., pero solo para mantener a Hermione fuera de sus espaldas. Si bien Dumbledore emplea y alberga a dos elfos domésticos libres (Dobby y Winky), no borra los cientos de elfos esclavizados bajo su vigilancia durante 40 años. (Es demasiado revisionismo Benevolent Slavemaster para mí.)

Paralelos transatlánticos

Esta no es una analogía suelta que estoy proyectando. “Esclavo” aparece 11 veces en El cáliz de fuego (Introducción de S.P.E.W.) solo. A través de personajes como Ron, Rowling emplea excusas contemporáneas e históricas para la esclavitud para defender esta jerarquía. Él y otros insisten en que los elfos sean alojados, alimentados y (en su mayoría) bien tratados, parte de la familia. A pesar de ser objetos heredables (Harry hereda a Kreacher), los elfos domésticos son parte de las familias a las que sirven.

yuri kuma arashi ep 12

'Hermione, abre tus oídos', dijo Ron en voz alta. 'Ellos. Como. Él. ¡Les gusta ser esclavizados!”

Los elfos domésticos supuestamente están predispuestos a atender a aquellos a los que se les otorga plena humanidad y autonomía, incluso si eso significa hacerse daño a sí mismos como lo hizo Dobby cuando vino por primera vez a advertir a Harry sobre la Cámara de los Secretos. Su compromiso con sus amos se teoriza sobre por qué hablan en tercera persona. No tienen sentido de sí mismos. Los elfos domésticos ni siquiera (parecen) tener familias élficas o cualquier apariencia de cultura , a diferencia de otros seres similares.

Hermione incluso critica el revisionismo histórico y la minimización de la esclavitud en su libro favorito. (Desafortunadamente, esto es tan actual como lo era cuando se publicó el libro hace 23 años .)

“Todo está en Hogwarts, una historia . Aunque, por supuesto, ese libro no es del todo fiable. Una historia revisada de Hogwarts sería un título más exacto. O Un altamente sesgado y selectivo Historia de Hogwarts, que pasa por alto los aspectos más desagradables de la escuela .”

[…]

“Ni una sola vez, en más de mil páginas, Hogwarts, una historia ¡Mencione que todos estamos en connivencia con la opresión de cien esclavos!

Harry y Hermione se sienten incómodos con las expresiones abiertas de jerarquía social entre magos, muggles y seres mágicos, especialmente después del regreso de Voldemort. Sin embargo, ninguno de los dos llega a un cambio real más allá de la caza de magos que no son de sangre pura. El statu quo vuelve tras la derrota de Voldemort. ( La estatua temáticamente parecido a la estatua ecuestre de Theodore Roosevelt presumiblemente regresa.)

Son más pequeños y parecidos a ratones, pero sabemos que son 'lo suficientemente humanos' como para no ser considerados animales. Por un lado, los elfos domésticos no tienen una entrada en el libro complementario de 2001. Bestias fantásticas y dónde encontrarlas . Eso es diferente a los hombres lobo, centauros y sirenas: todos menos uno eran seres contratados como maestros en dos novelas (y una película). La única mención de elfos domésticos en FBWFT está en la sección 'sobre el autor'. Aquí, FBWFT notas Newt Scamander trabajó en la Oficina de Reubicación de Elfos Domésticos durante dos años.

Además, Animales Fantásticos: Los Crímenes de Grindelwald ( canon, desafortunadamente ) presenta medio humano, el elfo semidoméstico Irma Dugard. La existencia de Dugard (el hijo de un Lestrange y un elfo doméstico esclavizado) significa una alta probabilidad de violación. Obligados a obedecer, los elfos domésticos no pueden dar su consentimiento. Esta era una ocurrencia común (y económicamente incentivada) en la esclavitud. Si bien no se dice abiertamente, la violación ocurre (la concepción de Voldemort) o es implícito en los últimos libros de Harry Potter .

Una defensa común de Rowling haciendo apetecible la esclavitud es que la gente piensa se refiere a criaturas del folclore del mundo real llamadas brownies . Conocidas por varios nombres en las Islas Británicas, estas criaturas parecidas a duendes/duende trabajan alegremente para los humanos en medio de la noche y visten harapos. Sin embargo, los elfos domésticos, a diferencia de los brownies, son conocidos por quienes viven en sus casas y no tienen autonomía. Rowling podría haber comenzado la construcción de estas creaciones como brownies, pero se basó en su pobre comprensión de la clase y la raza para ampliarlas.

Otros paralelos incómodos (y más sueltos) incluyen la ilegalidad de los elfos domésticos ( y duendes ) empuñando varitas mágicas y códigos de esclavos del mundo real . No es terrible que Rowling se haya inspirado en la historia. Sin embargo, lo que es terrible es que ella construyó otra capa de opresión que se suponía que a los lectores no les importaba lo suficiente como para resentir a todos menos a un personaje por simplemente ignorar la esclavitud. E hizo de la única persona que fue tratada como una minoría, en una sociedad por lo demás racialmente progresista que no ha sido tocada por la intolerancia del mundo real, una broma para preocuparse.

cartas contra la humanidad juego de tronos

Nota: Fuera de página, Rowling ha confirmado que después de La batalla de Hogwarts, Hermione trabaja en el bienestar de los elfos. Sin embargo, los detalles son tan vagos que nos llevan a suponer que no surge nada, tal vez algunas políticas nuevas, pero la institución aún está intacta.

Más allá de una Black Hermione (o un Desi Harry)

Una gran preocupación relacionada después de este anuncio es cómo Warner Bros. Discovery emitirá el programa. Las expectativas actuales de participar en un proyecto como este se utilizarán para minimizar las acusaciones de intolerancia. Después de todo, salieron informes diciendo que Legado de Hogwarts introdujo un personaje transgénero con el mismo propósito similar . Más relevante, Rowling ha hecho esto en el pasado. Después de completar los libros, ella trató ( o maldito ) aficionados a extraños 'hechos' ella insistieron en que estaban planeados o previsto todo el tiempo. Desde al menos 2007, Rowling se reconfiguró y revisó sin admitir errores hasta el punto de convertirse en una broma. Porque ella agregó retroactivamente la diversidad racial y sexual antes ( con gran daño, como en el caso de Nagini en el bestias fantasticas películas ), se espera que lo hará de nuevo como productora ejecutiva .

sacar todo mi HP de mi pecho hoy para poder ignorarlo de ahora en adelante: lo siento mucho, pero Black Hermione no es el casting flexible que todos quieren que sea. La mitad de su historia se trata de crímenes de odio con magia. La otra mitad está haciendo la tarea para dos niños blancos que la odian discretamente.

¿Capitana barbie? (@mouseabolition) 12 de abril de 2023

Si hacen que Hermione sea negra, GRITARÉ LOL, recuerdo cuando JKR decía '¡bueno, nunca dije que ella NO ERA negra! ¡Je, je! Como, señora………

—Ashley Reese (@offbeatorbit) 12 de abril de 2023

De todos los personajes principales lo más probable es que se cambie de raza , la mayor deshonra (en este caso) va para nada menos que Hermione Granger. Siguiendo el anuncio de casting de Noma Dumezweni como hermione Harry Potter y el niño maldito —una obra ambientada años en el futuro que algunos fanáticos ni siquiera aceptan como canon debido a elementos controvertidos de la historia— se sintió como si hubiera un aumento en la imaginación del arte de los fanáticos hermione como negra y marrón. Hambriento de representación, es fácil verse a sí mismo como Hermione. Entre sus interrupciones y cómo fue marginada como nacida de muggles, la visión está ahí.

Antes de este anuncio y el sello de aprobación de Rowling, los lectores negros que se conectaban con Hermione generalmente hacían una de dos cosas. Nosotros tampoco vi a hermione blanca pero conectado en nuestras similitudes (porque ¿qué más vas a hacer de niño cuando la mayoría de los personajes tridimensionales son blancos?) o siempre la vi como negra, por lo que la noticia fue una afirmación de su verdad. Caí en el primer grupo, pero no podía dejar de lado la idea de nada más que Black Hermione después de las noticias de casting de 2015, con una exclusión de Emma Watson. Dejé volar mi imaginación.

No fue hasta finales de 2019. que comencé a ver las grietas en las historias, y esto fue solo porque vi a J.K. Rowling revela puntos de vista intolerantes. Con la mente clara, vi los problemas con los recortes que tomé de Rowling. Al buscar respuestas a por qué Rowling expresaba una transfobia abierta, estuve expuesto a más de un puñado de problemas presentados en el texto. Ahora, con todo lo que sabemos sobre Hermione, una actriz negra en un programa que busca ser más fiel al personaje y la historia representados en los libros sería totalmente inapropiado. ¿Una fantasía 'daltónica' en la que el protagonista negro se llama calumnias específicas de magos y se burla de él por preocuparse por la esclavitud? No jodidas gracias.

Además, implementar una Black Hermione en este punto dañaría activamente a quienquiera que sea elegida como la joven actriz para interpretarla, quien ya cara racismo inevitable . (Lo mismo que podría ocurrirle a otro miembro joven del elenco, porque harry potter los fanáticos a menudo tienen a Harry inclinado a la carrera como la mitad del sur de Asia). Es más repugnante que podamos imaginar de manera realista una elección de reparto como esta considerando la opresión superpuesta de la anti-negritud y la transfobia. son de la misma raiz .

emma watson and lin manuel miranda

Ser un Neville (pre- Reliquias de la Muerte )

Todo esto sin profundizar en los problemas con las representaciones de genocidio, antisemitismo y más de Rowling. Esto es simplemente uno personaje principal y su relación con un grupo. El papel de Rowling como productor y escritor en la fallida bestia fantastica La serie muestra que las cosas solo han empeorado.

Una de las mejores y más concisas exploraciones de cómo Rowling no logra comprender la marginación y la opresión (racial y de otro tipo) proviene de ex TMS escritor princesa Weekes. Los lectores que regresan saben que ella siempre proporcionó matices y discusiones importantes de Harry Potter. Esto fue incluso antes de que Rowling se revelara intolerante con las personas trans, al contrario de aquellos que piensan que nadie tenía problemas con la franquicia antes del descenso de Rowling a la transfobia.

(imagen destacada: Warner Bros. Discover, Brontë, remezclada por Alyssa Shotwell)